First transcription:
0:0:11
Last transcription:
0:26:24
MVI1910: А это вот венчались ездили. Вот это не=, знаешь что, я не говорила вам. ♪
Да, вот. Скажем, у меня крёстная выходила замуж, а я была маленькая. Ну вот. ♪
Дак мы все на полатях. полати раньше вот эк были, черезо всю комнату. На полатях [].
А ♪
Пива наварёно, это всё пиво, всё налажено, что свадьба, пять столов поставили, знаешь,так
три да так два: много гостей-то придёт, да свадьба дак, ♪
и вот на свадьбе, как говорят, пое= поехали записываться, нет, на эту... ♪
знаешь как, ой, не могу назвать, говорила-то это, знаешь чего, ой, забыла, ♪
вот там по= по= жених с невестой поехал, и у жениха был, знаешь чего, друг его тоже,
♪ Interviewer: Дружка? ♪ MVI1910: да, дружка, это знаешь, и теперь ведь есть, и знаешь чего, будут замуж выходить, дак
и у тебя какая-то будет свидетельница, это говорят, да, ♪
ну а у его р= раньше тысячьской звали, да, тысячьской, ну вот... ♪ Interviewer: А кто тысячский? ♪ MVI1910: А вот, дружка-то этакой, вот теперь та=, раньше так звали. ♪ Interviewer: А у невесты как звали? ♪ MVI1910: А у невесты - у невесты я не знаю как, это не знаю.ой, забыла, как уж у неве= Вот
надо ехать венчаться за сорок километров, да, ак вот, она ж, это... ♪
Две лошади, колокольца привяжем, знаешь что, колокольца крепко привяжем, дуги красивые,
лошади наряжены, ♪
знаешь, эко, такие, знаешь, хомут, а это хомута-то привязывают еще, эдакое, ой, тут
всякие, знаешь, кольца, всё-всё наря= наряжено-то очень. ♪
Ну вот, а тут к дуге привяжут это, кольц= пере= кольцо-то это, только звенит это,
"Ой, свадьба едет, свадьба едет это, ой, свадьба едет, это надо, надо бежать смотреть-ко".
♪
Мы-то уж кабыть-то знаем, у кого дак, это, ну вот, побежим, а к нам, как уехали, наверное,
с утра уехали, а к ночи-то уж домой, знаешь что, хорошие кони дак, сорок-то. ♪
Ну, уж и вс= с того-то дня того-то вечера не делали, знаешь чего, свадьбу-то на другой
день, наверное, нет, того. ♪
Вот так заходит, слезет невеста, знаешь, со своей, знаешь, подружкой тоже, и жених;
вот невесту, знаешь, раньше такая мода была, ♪
невеста-то, откроют двери, она голову эк засунет в двери, и опять это удернет, и дверь
опять захлопнут, вот всё так, ♪
двери з= за= откроют долго так всё, она так дверь= дверь откроет, она голову так просунет
во де это и опять удернет, вот и, раньше так делали. ♪
Ну, долго так, потом уж это заходят все за стол, все садятся, пиво уж наготовлено,
нацежёно, ведра да братыни налажены да, всё это тут еще. ♪
Ну вот, сядут все, съедят тут всё, выпьют это, горько скажут молодым, ну вот, а такое,
блины раньше пекли, большая стопа, блинов напекут, масла латка большущая, и вот...
♪ Interviewer: Латка? ♪ MVI1910: Да, латка это звали, латка масла, ну вот, не= не= не кастрюля, не= ничего, не блюдо,
ничего это, а латка раньше. ♪
Возьмут, знаешь чего, а невеста так перевернет да это, вот так, скажем, блин, дак
вот и сделает вот так, заберёт так, обмочит в это масло, маленько оставит, и подаёт.
♪
Сколько, знаешь чего, гостей, с= и каждому блин, вот так вот это всё передаёт это,
только обмочит и, и опять раздаёт и да. ♪
Вот подаст, ну вот, всё это, а потом тут уж и начнется гулянье тут, м-м, да гулять-то,
два дня гуляют-то, два это, так гуляют дак, не знаю. ♪
Хорошие раньше свадьбы-то были, богатые, да ездили-то всё далеко дак, с колокольцами
тольки, ой! ♪
Две лошади идёт, обеи с колокольцами тут, звенят, свадьбы едут, свадьбы, свадьбы.
Свадьба едет. ♪
Интересно, вот теперь тоже так будет ужо, интересно ведь, это дожидаются тут, а народу
- тяжело, полная улка, вот. ♪
Ак еще невеста-то уходит, это сразу замуж-то пойдёт, пойдёт еще она, так еще ревела,
знаешь, это "причитали" раньше говорили, ♪
вот так, знаешь чего, вот у которой матери нет, дак, наверное, кипит, у которой матери-то
нету дак. ♪
А стоит дружка у ей, и которая не умеет говорить, слова-то интересные, слова-то, всё
это говорят. У нас крёстная моя тут свою учила, ну вот дак... ♪ Interviewer: Учила, как причитать, да? ♪ MVI1910: Как причитать, это рядом стояла вот так возле ее, а народу-то, дак дождём, говорят,
не смоешь, столько насобираются вот народу-то. ♪
Да красиво которые причитают-то, знаешь что, так голосок-то хороший, красивый дак,
♪
как у мамушки-то жила, а теперь ко свекровушке-то я пошла да, да вот это, всё вот
интересно так всё, причитали-то эдак всё говорили. ♪
А теперь где-то кто-то, не знаю, взяли вышли, ой: "Папа, замуж пошла!" - "М." Жених
пришёл, взяли, пошли. ♪
Вот Валерушка бы, дочери бы, первой, не сделал бы он свадьбы, ♪
деньги у его есть бы, заработаны, он бы такую свадьбу-то отгрохал, а столько своих-то,
полно тамока, ой, не знаю, как красиво бы было. ♪
А теперь что? Одна девушка осталась, всё, вот. ♪ Interviewer: Так не сделал он ей свадьбу-то? ♪ MVI1910: Нет. ♪ Interviewer: Не сделал? ♪ MVI1910: Нету денег-то, да, кабы= что ему дают, но, сто, может, тысяч в месяц-то дак - чего
тут сделаешь всё? Ничего не сделаешь. Да. ♪
Да, ну жёнке-то той больше дают дак ведь, оне, говорит, придут, Валера говорит, придут,
в сумку наложим им всего, и пошли оне, поели, попили и пошли. ♪ Interviewer: К себе, да? ♪ MVI1910: К себе. Жених-то тоже не работает, и она тоже, так вот машина есть, дак вот ездят
на машине, чего где, да, ну вот. Вот так теперь живут. Бедные. А рады бы сделать-то
свадьба-то, да не сделаешь у нас. ♪
Я говорю, что, Валера ли, у этого, у Гена, у сына жёнится, бат, да уж женился, да=
женился теперь вот, вот в этом месяцу, женился тоже. ♪
Так а невеста-то боевая такая, говорит, дак и сказала, наших-то родни-то много, ты
же знаешь, с= это, с= с этого, жениховой-то бы родни много бы родни-то бы, ♪
Ну вот, а она сказала, мол, не надо, не будем, знаешь чего, не зови гостей, у меня
своих много, с еенной, бат, стороны. ♪
Ну дак ведь с еенной да и, и с жениховой ведь надо! Да у жениха кто-то есть ведь.
♪
Да, у жениха вон сколько братанов, четыре братана, да три сестрёнки да, вот сколько,
все бы свои, все подарили бы всё, на свадьбы. "Не надо!" Так теперь всё-то. ♪
Мал= моей дочерь а, а им-то брат, так вот, но а на свадьбу-то это идти, не надо говорить.
♪
Это она еще говорит, знаешь чего: "У нас своих хватит гостей!" Дак уж это тоже она
не разобралась где ли. Надо бы. ♪
По-хорошему дак сказала: "Давай, э, твои, Гена, сколько там которых, ну, по= помоложе
дак, ладно, ♪
помоложе, дак, знаешь чего, это, Тамару бы да Зину еще тридцати годов дак, да вот
э= этих бы всё." ♪
Знаешь бы как, да угостить бы охота да и, Лиза вот у меня здесь да на Корниловск=
это там дак... ♪
Ак вот так, вот мы все= ♪
Тут овёс сеяли, овёс, потом жито ведь сея= сеяли, кто-то пше= а потом уж горох тут
сеют, гороху, у всех гороху много росло дак, хорошо всё по гороху-то это так. ♪
Всё время= ♪
Дак кабы ты им чаю налил дак, да, а то нету дак. ♪
Выпили бы, дак вот, видишь, какое дело-то. ♪
А я-то думала, вы уж в Заболотьи сегодня, вчера говорили. ♪
Раньше мы вот, вы поедете, ак мы на мельницу пятьдесят килограмм мешок и с одной женщиной.
♪
Она такой мешок тащит и такой мешонка, на мельницу пошли, километров десять, а вёрст
восемь. ♪
Ну вот, ждём, какой-то начальник, знаешь что, идёт; раньше начальник с полевой сумкой,
так это начальник, такая сумка полевая, знаешь что. ♪
Ну вот, что ты, начальник: "Куды, тётеньки, пошли?" Тогда еще мы молодые были-то.
♪
- "На мельницу вот." - "Ак вы как потащите-то?" -"Да вот тащим в мешонках, да и всё!"
♪
О пятьдесят килограмм тяжело ведь а. И куда ль кабы это, хоть два километра, а спробуй-ко,
столько километров надо тащить, но, сядем, посидим ма= немного, да опять дальше. ♪
Устанем тоже, холодно дак, не ходко не ходко! А как не холодно-то ак, от чая, да.
♪
А вот еще, видишь чего, забыла, вот раньше вы к завтраку да поедете, и вот две женщины
пошли коров закупать, знаешь, ну кабыть-то к им туда ли к н=, к им, наверное, ну вот,
♪
а коров-то и не купили, наверное, коров-то не купили, деньги-то обратно несут, ♪
ну вот, деньги-то обратно несут, какие-то два мужика их увидели, наверное, оне уж
подсмотрели, что оне купили ли, нет ли, да этих женщин-то и убили, и денежки взяли.
♪
Это дело давно было, еще я здесь не жила, дак всё рассказывают, это очень давно было
дело, да, годов много уж, годов уж это семьдесят-то есть. ♪
Дак вот и раньше эко дело было, вот видишь, надо деньги, и две женщины убили. ♪
Нет, одну-то женщину, думали, убили, а женщина-то ожила, вот так. ♪
Ну вот, а потом, ну, оне деньги взяли, и она уж ничего, кабыть-то, знаешь, мёртвая,
хоть, знаешь, слышит, что я еще живая и, может, оживу, ♪
ну вот, деньги-то взяли, али у одной деньги были, ли как ли, не знаю, ну вот, ♪
ладно, она уж, это, кабыть-то мёртвая, всё, преставилась, всё и, ♪
а те оне не припали, не по= ну, и пульс не взяли, ничто, а распустила, всё, [болит],
ну, убежали. ♪
Вот эта жёнка-то кое-как да кое-как да оклемалася и пошла, да, не=, ожила, и пошла,
наверное, опять обратно, потому что туда-то ближе, а сюда-то дальше - ну вот, знает.
♪
Вот пришла там, где= где ли то всё рассказала, мужика-то, наверное, узнала, узнала,
но вот, а одну-то до смерти убили, но, та всё, а та-то н=, та-то не, ♪
та-то, знаешь чего, не до смерти, как-то отжила, женщина-то отжила, бедная ты жёночка,
да хоть она ожила-то. ♪
Уж ладно боле с ним, берите деньги, лишь бы мне живой остаться, что. Живая остануся,
дак деньги будут еще, а что." ♪
Пошевелили, скажут "Ты что?", дают еще в лоб, и всё, столько и дела! ♪
Ак вот это, эту жёнку-то одну не убили, она отжила дак. Потом его нашли, посадили.
♪
Да к нам зимой-то никого нет, дак она хлеб нам носит. Да. ♪
Ну вот. [Горошёвка] носит нам хлеб, спасибо ей за то, что хлеб нам носит. Мы плотим
деньги-то. Да, сорок тысяч даёт в месяц. ♪
Всё она ну во сколько там раз принесёт, не каждый день-то. ♪
Принесёт две буханки, а и дня два-три живы, да, ну. Так хорошо это, а то бы так-то
кто. Ну, вот с осени теперь что, ребята уедут, Тамарушка приедет, картошку выкопают,
всё приберут, и поехали. Ну вот. ♪
Потом немного погодя поживут, сын приедет, дён на десять, поживёт дён десять, опять
другой. Как, старики, вот так, столько и поживут. ♪
Ну вот и всё. А мы-то. Мы-то так вот, всё хуже и хуже. Ой! Ничего-то вот не можешь
делать, дак вот худо-то. ♪
Ой, дивья бы я теперь могла делать, ходила картошку, это картошку, вот тут проведала,
куды мои картошинки попали, ♪
До того глубоко у нас сейгод посажена картошка-то. ♪
Да того сухо, дак вот до этих мест всё сухо, всё сухо, не докопаешься до сырости.
♪
А буде опять глубоко, дак там опять холодно, не прогрело опять, не прогрело опять!
Не очень так уж греет-то. ♪
Да. Глубоко, дак не прогрело, а мелко - всё высохло, сейгод и картошки-то ведь, наверное,
не очень. ♪
Ведь вот видишь как, позаносит, думаешь, вот, сейчас уж, зальёт дождя... ♪
Не, не остынет, дедушко! Сейчас [] сено ставят. ♪
Сеяли-то, м-м, молодые-то были как, ♪
а народу насобирается, нарядятся, как на игрище, все нарядятся, а раньше вот такие,
знаешь чего, были не платья, а в исподе, ситца-то до этих мест рубашка, ♪
а здесь-то новина, такая, знаешь, из холста, тоненькая такая, ну вот, и куплено бывает,
дак эта тонкая-тонкая, ак вот в однех, в этих, жарко очень, ♪
так вот все нарядятся, у кого зеленая, у кого красная, у кого какая, у кого белая,
ой, не знаю, кто покрасивее, кто покрасивее, красиво это нарядятся эдак. ♪
Плясали всё вот, ак не танцевали раньше, а просто плясали вот так, да, это, всякие,
знаешь чего. ♪
Посидят-посидят да, опять пошли, одна одну вызывает, топнет придет, другой, третьей,
человек десять их, а потом и начнут плясать опять, знаешь чего, это, опять пляшут,
да. ♪
Ай дак, вот Яшка вот это и, а Яшка-то это, знаешь чего, играли шахардой, это играли,
♪
вот встанут так, я вот встану так, навалюся, и он меня за это место поймается, что,
за того-то он этим мается, ♪
а там сзади эк вот прыгнут сюды, и первой чтоб надо туды выскочить это. ♪
Ну вот, и все так, полно это вот так, ой! Всяко уж играли, всяко тоже. Да, интересно
было раньше. ♪
Парень сидит, девки за прясницей, я сижу вот, пряду, у меня прясница здесь, пряду
сижу вот так, а парень здесь сидит, под прясницей тут у тебя. ♪ Interviewer: Прясница - это прялка? ♪ MVI1910: Да. Ну вот так сам н= на веретёшко прядёшь, да, это прялка-то эта, бывает, знаешь
чего, только крутить эк есть, а тут-то с= самой надо. Самой надо. Самой надо всё тутока
делать-то, самой это. ♪
На руки всё прядёт, да опять мотают это с прочней, тут на мотовилы, на большое такое
да, это, ой не знаю, сколько всего. ♪
Да потом опять, знаешь, наткут дак опять, холст белят да, на мотовье да, мотовье караулить
по= пойдут девки да ребята, играть это там,. ♪
Ну вот, воруют иной раз друг у дружке, мотовье-то, а мотовье десять пасм дак, много,
знаешь что. ♪
=ак нитки, нитки, нитки, это напрядут да, мотают, ну вот, смотают на мотовило, это
зовется мотовило, такое мотают, ♪
а п= а это на мотовиле-то десять пасм, а тридцать по три, ну, тридцать цисмениц по
три нитки, это, знаешь чего, одной. ♪
Ну вот, а десять пасм дак, ты знаешь, сколько ниток тут? Много это, сколько стен тут
можно выткать. Да. Так вот много. ♪
Да. ♪ Interviewer: Пас что такое? ♪ MVI1910: А= а это - вот перевязываешь такую, это, смотаешь, дак вот тут и перевяжё= первяжешь,
то это столько-то, ♪
пе= отдельно каждое надо перевязать, а то совместно всё, дак и потом= потом никак
и не= на чувик не навить. ♪
=Дома. Да вот и на вечереньки побежат, с прясницей, на вечереньки девки невесты. ♪
А вечереньки - это купали, ребята привезут так= вот такие, худенько жёночки-то жили,
♪
дак и привезут им даров, ребята-то, этой женщине-то, а девки опять шаньги да пироги
носят; ♪
это, всё ведь раньше стряпали, дак вот, скажем, пироги большие муч= такие, ♪
пирог, знаешь чего, вот, преснец, сколько шанег, ♪
знаешь чего, пойдёт девка, дак возьмёт с собой это, хозяйке отдаст, а девок, может,
двадцать. ♪ Interviewer: Та их пускала, да? ♪ MVI1910: Пускала, вот за это и пускала, да чего, ♪
еще надо ведь, раньше с лучиной сидели-то, дак еще лучина надо насушить, да дров напилить,
наколоть, а она натопит, лучины насушит, на= нащипает это, ♪
и вот такое, такое, знаешь что, большое корыто, и вот так в это в корыто так это сделан
железный, так сюды втыкали лучинки, ♪
в это место, да, и дё= да, и дёржится, это, лучинку воткнут и, дёржится, и светится,
да. ♪ Interviewer: Из дерева? ♪ MVI1910: Того запомнила, а уж потом тоже дак, знаешь, у тати-то был керосин-то, ли давали ему
в леспромхозе керосину-то, да, дак у нас-то было, ♪
у других-то не было, а у нас тут было, да, тоже светили. ♪
А здесь-то у меня Тамара да Лизонька училися, приехали мы сюда, дак вот, я не знаю,
вот что сказать-то, ♪
трёхлинейная вот - остригёшь такую вот тряпочку суконную вот, такую узенькую, ♪
да вдернешь такую, знаешь чего, как, как сказать, в это, э, в трубочку в такую, и
опуст= в бутылочку, керосинчику нальёшь и это обмочишь, и оно и горит, ♪
ак оне бедненькие уж чи= читать-то - дак эк вот лягут, это спали, дак вот эк возьмут
к себе, лампочку тут поставят... ♪
Ну что же вот экосе, да как оне еще глаз не нарушили? ♪
Ой, бедные, я всё раз= [], как оне глаз не нарушили еще чего-нибудь видят, слава богу!
♪
Тамарушке уж вот зимой шестьдесят годов будут. ♪
Ну вот, а ей не дашь шестьдесят-то, она молодоличива как, ну вот, а Лизоньке той пятьдесят
с чем-то. Да, дак вот там деточки все, выросли. ♪
Худо это светили-то очень, свет-то худой был, бедные учились-то, не знаю как, ребята-то.
♪