First transcription:
0:0:0
Last transcription:
0:24:38
pma1937: Приземляйтесь там.ⁱ♩
Кто сюда, кто сюда сядьте.ⁱ♩
Это моё место.ⁱ♩
Моё пристанище.ⁱ♩
Тут я кушаю, тут давлениеⁱ♩
Вот коробка лекарства.ⁱ♩ Interviewer: Угу.ⁱ♩ pma1937: Вот такая бабулька.ⁱ♩
Никакая.ⁱ♩
Вот может семечками угоститесь.ⁱ♩
Зубов нету, а всё равно как-то яⁱ♩
отвлекаюсь, занимаюсь.ⁱ♩
Что вы делаете, фотографируете?ⁱ♩ Interviewer: А можно?ⁱ♩ pma1937: Кого?ⁱ♩ Interviewer: Вас.ⁱ♩ pma1937: Меня?ⁱ♩ Interviewer: Да.ⁱ♩ pma1937: Страшненькую такую.ⁱ♩ Interviewer: Нет, красивую, пожалуйста.ⁱ♩
А улыбнётесь?ⁱ♩
Здорово. Спасибо.ⁱ♩ pma1937: Да, здорово.ⁱ♩ Interviewer: А Вы прямо в Соине и родились?ⁱ♩ pma1937: Нет, я родилась в Шумяческом районе.ⁱ♩ Interviewer: В Шумяческом - это далеко отсюда?ⁱ♩ pma1937: Отсюда километров восемь.ⁱ♩ Interviewer: Ага.ⁱ♩ pma1937: Ну за, через лес.ⁱ♩
Там я родилась, конечно (каняшня) до войны.ⁱ♩ Interviewer: А Вы с какого года?ⁱ♩ pma1937: С тридцать седьмого.ⁱ♩
Ну, папа с войны не вернулся.ⁱ♩
Нас было трое.ⁱ♩
Немцы сожгли наш дом.ⁱ♩
Самый первый дом.ⁱ♩
Мы ничего не смогли вынести.ⁱ♩ Interviewer: Это какая деревня?ⁱ♩ pma1937: Яновка.ⁱ♩ Interviewer: Яновка - она Шумяческого сельсовета?ⁱ♩ pma1937: Да, Шумяческого.ⁱ♩
Нет, не сельсовета, аⁱ♩
сельсовет Осетищенский.ⁱ♩ Interviewer: Ага.ⁱ♩ pma1937: Осетище.ⁱ♩
А просто самое крайнее тоже.ⁱ♩ Interviewer: А Шумяничи - это уже другой район, да?ⁱ♩ pma1937: Шумячи - это уже другой район, Шумяческий район.ⁱ♩
Вот.ⁱ♩
Осетищенский сельсовет, деревня Яновка.ⁱ♩
Ну тогда же конечно (канешня) много было народу, много молодёжи было.ⁱ♩
Вот. Ну не так как на Украине, сёла (сёлы) там по тысяче.ⁱ♩
Ну дворов шестьдесят, семьдесят вот так в каждой деревне это было.ⁱ♩
В каждой деревни фермы были.ⁱ♩
Молодёжь как-то никуда особо не уезжала вот так.ⁱ♩
Кто пойдёт в доярку, кто в телятницу, кто куда.ⁱ♩ Interviewer: Это в вашем поколении, да, оставались?ⁱ♩ pma1937: Нам, да, наше поколение.ⁱ♩
Куда тут пойдёшь, вот рассказать вам свою историю.ⁱ♩
У нас ведь папа не пришёл с войны.ⁱ♩
Дом сожгли.ⁱ♩
Помочь некому.ⁱ♩
И вот так многие дома посгорели.ⁱ♩
Какие не сгорели, те были люди и дети счастливые.ⁱ♩
У них всё на месте, у них там дедушка и бабушка.ⁱ♩
У меня бабушка была,ⁱ♩
поехала в другую деревню километров за семьⁱ♩
племяннику в гости.ⁱ♩
А Коляды. Раньше морозы были до сорока градусов.ⁱ♩
Военное время.ⁱ♩
Сейчас вот тридцать уже нам холодно.ⁱ♩
И снега были большие.ⁱ♩
Ну вот он её... Ну, зимой-то день короткий. ⁱ♩
Он её не довёл до самого дома, она сказала, ⁱ♩
Петечка, едь назад.ⁱ♩
Тебе ещё дальше ехать, чем мне, а то дорогу заметётⁱ♩
и ты, конь, это самое, ⁱ♩
ну, потеряет след.ⁱ♩
И ты будешь блудить.ⁱ♩
А я тут близко, ну, с километр, а я, говорит, дойду потихоньку.ⁱ♩
И она тоже, это дорогу перемело.ⁱ♩
Она (ина) с дороги сбилась.ⁱ♩
И блудила, блудила, всю ночь блудила,ⁱ♩
и, короче,ⁱ♩
вот почти до дороги, там был такой камень большой.ⁱ♩
Она (ина) как-то к этому камню прибилась, села, сидит, она уже была без сознания.ⁱ♩
А там одни рано утром ехали на мельницуⁱ♩
и заметили, и познали её.ⁱ♩
И приехали к моей маме и говорят:ⁱ♩
Ваша бабушка там смёрзла.ⁱ♩
Ну она ещё была как быⁱ♩
отошла, но когда (када) она (ина) отходила...ⁱ♩ others: Здрастеⁱ♩ Interviewer: Здрасте.ⁱ♩ pma1937: Свет, корреспонденты!ⁱ♩
Это дочка моя. Ходи сюда (сюды).ⁱ♩ others: Я ж ещё не справилась.ⁱ♩ pma1937: Свет, молочка может им дашь, Свет?ⁱ♩ Interviewer: Ну нет, спасибо.ⁱ♩ pma1937: Налей им. Что спасибо? Где же? У нас же столовой нету.ⁱ♩
И супчика Вам налью грибного.ⁱ♩
Покушаете.ⁱ♩
Вот.ⁱ♩
И ну, так, дальше, на чём я остановилась?ⁱ♩
Ну, мама как, взяла это саночки.ⁱ♩
На саночках на этих привезла её домой.ⁱ♩
А когда (къда) это, мороз стал отходить,ⁱ♩
ей сильно было больно, она кричала на всю хату.ⁱ♩
Её на печку, там ещё хуже.ⁱ♩
Ну она (ина) пожила недельку и умерла.ⁱ♩
Как (як) помню, у неё были руки чёрные такие.ⁱ♩
Смороженные.ⁱ♩
Ну и так, где жить? ⁱ♩ Interviewer: Это в войну было? Или позже уже?ⁱ♩ pma1937: Это...ⁱ♩
В войн= в войну, но может,ⁱ♩
уже от нас немец отошёл, но может ещё война и была, ноⁱ♩
точно я вам не могу рассказать.ⁱ♩
А жить где нам?ⁱ♩
У каждой там, у маминой сестры своя семья большая.ⁱ♩
То в одной поживёшь немножко, то в другой.ⁱ♩
Ну и были партизаны.ⁱ♩
Там председатель говорит маме.ⁱ♩
Вот эта семья, значит, скрывалась от немцев.ⁱ♩
Партизанская семья.ⁱ♩
А они, или их убили, или может, не вернутся.ⁱ♩
Иди, говорит, Акулина, живи с детьми в этом доме.ⁱ♩
Мы пришли,ⁱ♩
не топлено, а немцы там перерыли всё страшно.ⁱ♩
Ну помню, на столе стояла соляночка такая с солью, больше ничего.ⁱ♩
Она где-то там дровишек нашла, печку протопила, мы на печке такⁱ♩
одевшись (одевши),ⁱ♩
просидели ночь, и говорим, мам, мы больше здесь не останемся.ⁱ♩
Забирай нас куда-нибудь.ⁱ♩
Ну то у одной тёти поживём, то у другой.ⁱ♩
Ну потом еще был папин брат самый старший, он на войне не был.ⁱ♩
Помог маме на корове вывозить брёвна.ⁱ♩
Ну он нам построил,ⁱ♩
ну как построил. Шифера тогда (тъда) не было.ⁱ♩
Соломой как-то прикрыли, и она в скорости и потекла.ⁱ♩
Печку такую, вот такую русскую сложили,ⁱ♩
а пола не было, просто земля и всё.ⁱ♩
И очень трудно было, очень нам было жить.ⁱ♩
Мы почти умирали с голоду.ⁱ♩
Зимой кушать нечего,ⁱ♩
а летом уже ... По весне снег растанет, идём на поля, на колхозныеⁱ♩
гнилую картошку собирать.ⁱ♩
Ну как называли у нас тогда - тошнотики.ⁱ♩
Вот этим мы питались.ⁱ♩
Щавель.ⁱ♩
Липовые вот листья скубли.ⁱ♩
К этому надо было хоть бы немножко муки.ⁱ♩
А то уже так и получалась такая не понять что.ⁱ♩
Ой, долго мы страдали, мучались, пока не подросли.ⁱ♩
И я ещё помню, когда ещё в колхозе была,ⁱ♩
мне было двенадцать лет.ⁱ♩
Я, ну, пошла работать. А тогда (тъда) же не платили ничего в колхозе, простоⁱ♩
как палочки какие-то ставили там.ⁱ♩
Двенадцать лет. Я на быку бороновала землю.ⁱ♩
Скородила. Представляете?ⁱ♩
А в жару водни кусают, бык этот (этый) прётся в кусты!ⁱ♩
Я плакать.ⁱ♩
Что борона-то перевернётся, а колёса такие, ну.ⁱ♩
Железные, длинные такие.ⁱ♩
Бык завалится на это, меня ж тогда (тады) в тюрьму посадят.ⁱ♩
Вот смешно сейчас.ⁱ♩
Ну а потом я поехала по вербовках.ⁱ♩
В Харьковскую область, Ростовскую область.ⁱ♩ Interviewer: Это уже когда школу закончили?ⁱ♩ pma1937: Какую я закончила? Ничего я не закончила, я закончила...ⁱ♩
В нашей деревне была начальная школа, четыре класса.ⁱ♩
А в другую школу надо было идтиⁱ♩
четыре километра.ⁱ♩
До той школы, семилетка была.ⁱ♩
Я походила осенью, до морозу.ⁱ♩
А набуть нечего.ⁱ♩
Ноги стали мёрзнуть. Ну не одна я такая, конечно (канешня.ⁱ♩
И вот мы такие штуки три девчонки и не стали ходить.ⁱ♩
Учителя приходили, ну что?ⁱ♩
Ну дайте нам набуться во что, оденьте нас, ну мы будем ходить.ⁱ♩
Ну и не пошли, я говорю, ⁱ♩
ну что, расписаться ж мы можем? Можем.ⁱ♩
Ну и всё, учителя с нас не получатся.ⁱ♩
Ну вот, да вот, ой, не дай Бог.ⁱ♩
Ой моё вр=, люди добрые.ⁱ♩
Как же мы это, тяжело.ⁱ♩ Interviewer: А так по вербовках вы в каком возрасте поехали?ⁱ♩ pma1937: В пятнадцать, в шестнадцать.ⁱ♩ Interviewer: В пятнадцать? И брали тогда таких?ⁱ♩ pma1937: А, брали, а им что ли?ⁱ♩
На поля, в Харьковскую область.ⁱ♩
В совхоз, на выращивание сахарной свёклы.ⁱ♩ Interviewer: Угу.ⁱ♩ pma1937: И мы там горбатились от восхода солнца и до захода.ⁱ♩
У нас ажно спины отекали.ⁱ♩
А кушали мы, столовая была.ⁱ♩
Столовая привозила на поля нам обед.ⁱ♩
Иногда нормальный там борщ сварят, иногда смотришь, там черви плавают.ⁱ♩
Как ты будешь есть (исть)?ⁱ♩
Мы спасались только тем, ⁱ♩
что нам выписывали, как мы приезжали, сахару.ⁱ♩ Interviewer: Угу.ⁱ♩ pma1937: По три килограмма.ⁱ♩
Ну и хлебушек там продавался.ⁱ♩
И хлебушка купим. И вот скибочку отрежем.ⁱ♩
Смочим. Сахарку насыпем.ⁱ♩
И вот такую стопочку. В носовой платочек.ⁱ♩
И на поля. Вот там перекусим, вот этим вот так и жили.ⁱ♩ Interviewer: А на полях вот со свёклой, да?ⁱ♩ pma1937: Ну на св= да, на поля, там на свёклу, всё.ⁱ♩
Обед же на поля привозили.ⁱ♩
Там отдохнёшь какой час и опять.ⁱ♩
А поля-то большие.ⁱ♩
И ходишь и сперва посеять это самое,ⁱ♩
трактор, сеялкой.ⁱ♩
А потом нам надо эти рядочки тяпочкой такой.ⁱ♩
Прореживание делать, чтобы оставлять только по одному бурачку.ⁱ♩ Interviewer: Угу.ⁱ♩ pma1937: Потом эти бурачки вырастут, осенью,ⁱ♩
есть у тебя силы, у тебя силы, а какая у меня была сила, у молоденькой девочки.ⁱ♩
Пусть всего сорок пять, сорок восемь килограмм. ⁱ♩
И вилки такие, бурмаки назывались, на концахⁱ♩
у них такие кругленькие булдавешечки были.ⁱ♩
Ну как вилки, дак они ж вторнутся в бурак.ⁱ♩
А эти, они не. Вот насыпаешь машину.ⁱ♩
И вот вези свою полосу.ⁱ♩
На это самое, на станцию.ⁱ♩ Interviewer: Угу.ⁱ♩ pma1937: Вот так.ⁱ♩
Потом осенью нас отправляют домой, что мы там заробили.ⁱ♩
Ну пшенички мешочка два-три.ⁱ♩
Семечек мешочка два-три.ⁱ♩
Пшена.ⁱ♩
Вот с этим, сахару мешок, вот с этим мы приезжаем домой.ⁱ♩
А денег тоже мало платили.ⁱ♩
Съездим в Харьков уже перед отъездом.ⁱ♩
Купим хоть какие-то курточки.ⁱ♩
Это уже так, когда дома были.ⁱ♩
Сестра была старше меня,ⁱ♩
ей нечего надеть, а мне тем более.ⁱ♩
Телогрейка тут уже вся рваная.ⁱ♩
Она это,ⁱ♩
скинет, я надену. Потом окошки были незавешенные.ⁱ♩
Посмотрю, ти много людей у пороги.ⁱ♩
Чтоб меня не заметили.ⁱ♩
А сама тоже ж хочу в танцы влезть!ⁱ♩
То она меня, заметит, что я в клуб, подходит.ⁱ♩
Уходи отсюда, не позорь меня, иди домой!ⁱ♩
А мы такие девчонки собираемся.ⁱ♩
И под окошком - что они танцуют, то и мы танцуем.ⁱ♩ Interviewer: Это где вот - в Яновке или уже?..ⁱ♩ pma1937: Да, в Яновке всё это.ⁱ♩
Ну.ⁱ♩ Interviewer: А в Харьковскую область вы ведь только на лето уезжали что ли работать?ⁱ♩ pma1937: Да, на сезон.ⁱ♩
Ну хочешь, там оставайся, ну а что тогда (тады) зимой там делать.ⁱ♩
Ну я не понимаю.ⁱ♩
На ферму, в доярки идти что ли?ⁱ♩
Ну два сезона я так ездила.ⁱ♩
Ой,я и на стройке была, мамочки, ну где я только не была, я и почту возила, я и молоко
возила.ⁱ♩
В Ростовскую поехала область.ⁱ♩
Там куда идти? В доярки. А я ж дома не доила.ⁱ♩
Мама доила.ⁱ♩
А пришлось, и училась там.ⁱ♩
Там я первую свою судьбу встретила.ⁱ♩
Ну, видать не судьба мне было с ним жить.ⁱ♩
Мы пожили год.ⁱ♩
И приехали проверка.ⁱ♩
Есть ли у нас паспорта.ⁱ♩
А у нас ничего нету. У меня только было свидетельство о рождении.ⁱ♩
А у моего супруга и не было.ⁱ♩
Вот так.ⁱ♩
Нас предупредили: ещё раз приедем,ⁱ♩
если у вас не будет документов, паспорта,ⁱ♩
в двадцать четыре часа - куда хотите.ⁱ♩
Ну он поехал домой, он был гармонист такой, весёлый.ⁱ♩ Interviewer: А он откуда родом?ⁱ♩ pma1937: Тоже Шумяческого района.ⁱ♩ Interviewer: С другой деревни, да?ⁱ♩ pma1937: С другой деревни, километров за десять.ⁱ♩
Но я до этого его здесь не видела.ⁱ♩
Там мы познакомились.ⁱ♩
Он поехал домой, молодой, ему двадцать,ⁱ♩
а мне двадцать два.ⁱ♩
Гармонь забрал с собой, самое главное - гармонь забрал.ⁱ♩
Девки кругом за ним.ⁱ♩
И вот так.ⁱ♩
Значит, получил свидетельство о рождении.ⁱ♩
Паспорт-то нет.ⁱ♩
Собрался ехать, а не с чем ехать, тоже семья большая.ⁱ♩
Бедненькие такие.ⁱ♩
Ну решил, гармошку продам на станции.ⁱ♩
И на дорогу мне хватит.ⁱ♩
Не получилось, не продал гармошку, вернулся назад,ⁱ♩
Всё, стал забывать меня.ⁱ♩
А я уже была беременна.ⁱ♩
А я приехала, вот это мой сынок первый.ⁱ♩
Ему уже шестидесятый год.ⁱ♩
Ой, если б вы знали, как я переживала, сейчас не переживают разводы. ⁱ♩
Сейчас, пошёл ты, у меня в запасе уже есть.ⁱ♩
Как сейчас живут.ⁱ♩ Interviewer: Так он вернулся, да вот, в Яновку?ⁱ♩ pma1937: Кто?ⁱ♩ Interviewer: А не в... Ваш вот первый муж?ⁱ♩ pma1937: Вернулся в свою деревню.ⁱ♩ Interviewer: В свою деревню. А Вы?ⁱ♩ pma1937: Да.ⁱ♩
А я. Я ж там не останусь одна, как же. Там никаких удобств нету, Господи, это летомⁱ♩
Мы жили в красном уголке, лето, солнышко греет.ⁱ♩
А зимой надо топливо.ⁱ♩
А кто мне его приготовит?ⁱ♩ Interviewer: В красном уголке - это где?ⁱ♩ pma1937: А как же, а?ⁱ♩ Interviewer: В красном уголке где?ⁱ♩ pma1937: Ну там уже, в Ростове.ⁱ♩ Interviewer: И так что, какой-нибудь Дом культуры или что?ⁱ♩ pma1937: Ну такое, да.ⁱ♩
Такое.ⁱ♩
Вот.ⁱ♩
Точки такие назывались, как у нас вот деревни.ⁱ♩
А там точка называлась.ⁱ♩
На одной точке будет можно свиноферма.ⁱ♩
На другой - овцеферма.ⁱ♩
На третьей там ещё вот там. И так вот домики такие были, жили рабочие.ⁱ♩
Вот, но...ⁱ♩ Interviewer: Временные?ⁱ♩ pma1937: временно, ну конечно (конешня).ⁱ♩
Ну строили там дома.ⁱ♩
Это было в пятьдесят девятом году.ⁱ♩ Interviewer: И Вы в Яновку вернулись?ⁱ♩ pma1937: Я вернулась к маме, а куда же ещё?ⁱ♩
Приехала.ⁱ♩
То ли делать аборт, то ли не.ⁱ♩
Боялась. Первого аборту, а вдруг неудачно.ⁱ♩
А вдруг у меня судьба будет другая.ⁱ♩
Хороший муж, а меня детей не будет, я про это подумала тоже.ⁱ♩
Ну что бог даст, то и будет.ⁱ♩
Вот так. Родила.ⁱ♩ Interviewer: А рожали в больнице или дома?ⁱ♩ pma1937: В больнице.ⁱ♩
В больнице, мама меня отвезла.ⁱ♩
В Шумяческом же районе.ⁱ♩
Потом семь лет я вообще не ходила никуда, в клуб, переживала.ⁱ♩
Особенно когда (къда) гармошку услышу.ⁱ♩
Его сразу вспомню.ⁱ♩
Ну а потом приехал ко мне, с моим братом служил.ⁱ♩
Вот деревня Скверета, это вотⁱ♩
туда, три километра.ⁱ♩
Оттуда мой второй супруг.ⁱ♩
С кем я нажила пять деток.ⁱ♩
Они вот здесь на фотографии.ⁱ♩
Все.ⁱ♩
Вон это сыночек мой Коля.ⁱ♩
Потом вон мой хозяин, вон там я.ⁱ♩
Это Серёжа.ⁱ♩
Вот там дальше девочки.ⁱ♩
Ну еще у меня тут дочка есть в нашей деревне.ⁱ♩
Она в культуре, дом культуры (культури) работает.ⁱ♩
Светоч= Олечка, а это Светочка.ⁱ♩
Эта педагогом работала. Школу закрыли, она теперь безработная.ⁱ♩
Сидит дома с хозяйством.ⁱ♩
А муж в Смоленске, там у них дом свой в Смоленске. Тамⁱ♩
старшая дочка замужем, работает.ⁱ♩
Тоже в этом, в строительной.ⁱ♩ Interviewer: А дети Ваши, эти дочки остались в Соино?ⁱ♩ pma1937: [конторе]ⁱ♩
В Соине остались, да.ⁱ♩
Остались.ⁱ♩ Interviewer: А остальные?ⁱ♩ pma1937: А сыночек один у меня умер.ⁱ♩
Сорок лет было. Вот сегодня именно десять лет ему.ⁱ♩ Interviewer: Ой-ой.ⁱ♩ pma1937: Угу.ⁱ♩ Interviewer: А он тоже ж здесь жил?ⁱ♩ pma1937: Здесь жил.ⁱ♩
Ну он,ⁱ♩
можно сказатьⁱ♩
прямо,ⁱ♩
это всё пьянка.ⁱ♩
Вот в такую слабохарактерную, без=ⁱ♩
безжизненно влюбился.ⁱ♩
На личико она была красивая.ⁱ♩
Но бестолковая.ⁱ♩
Ни на что не училась, даже председатель помог ей ⁱ♩
ус= учиться,ⁱ♩
чтобы она устроилась,ⁱ♩
и бросила.ⁱ♩
И пьёт с тех пор, пьёт, и пьёт, и пьёт.ⁱ♩
И, и она с ним разошлась.ⁱ♩
Как разошлась, потому что молодая.ⁱ♩
Саш, побудь, мальчик у них родился,ⁱ♩
уже нагуляли,ⁱ♩
а потом мама узнала, ⁱ♩ Interviewer: Угу.ⁱ♩ pma1937: а ей ещё и семнадцати не было.ⁱ♩
И заявляет мне.ⁱ♩
Вотⁱ♩
Света моя ⁱ♩
беременна от твоего сына, если не поженятся, ⁱ♩
мы подадим на него в суд, что несовершеннолетняя.ⁱ♩
Ну что делать, вот так пришлось их поженить.ⁱ♩
И потом она начала в клуб проситься.ⁱ♩
А в клуб пошла, значит и там нашла, да семейногоⁱ♩
мужчину.ⁱ♩
И родила девочку. Он как бы ей простил, записал на себя,ⁱ♩
Александрова.ⁱ♩
Сейчас она (ина) вот там живёт, там, вот там.ⁱ♩
Домики двухквартирные.ⁱ♩ Interviewer: Угуⁱ♩ pma1937: Вот в первом это моя сватья.ⁱ♩
Она (ина)... Вы не были?ⁱ♩
Вы не в каждом доме?ⁱ♩
Вы не ходили никуда (никуды)?ⁱ♩
А как вы прямо ко мне попали?ⁱ♩ Interviewer: А нам присоветовали как Вас...ⁱ♩
Как местную.ⁱ♩ pma1937: А да? А-а-а...ⁱ♩ Interviewer: Старожилку, которая всё помнитⁱ♩ pma1937: А, да хотя я не здесь, да, ну.ⁱ♩
Ну мои дорогенькие.ⁱ♩
Вот такая у меня судьба.ⁱ♩
Ну и пять деток я родила от этого мужчины.ⁱ♩
Ну он такой спокойный, но всюду надо было мне руководить.ⁱ♩
Так что мне пришлось всю жизнь рулить.ⁱ♩
Всю жизнь.ⁱ♩
Тоже любил выпить.ⁱ♩
Я всё контролировала, чтоб этого не было.ⁱ♩
Я сама пошла в доярки.ⁱ♩
У Олечки моей этой,ⁱ♩
как вам сказать, мальчик был.ⁱ♩
Ой, ну,ⁱ♩
говорю вам честно,ⁱ♩
пошла на аборт, зачем же мне столько их, да?ⁱ♩
А мальчику было год и восемь месяцев.ⁱ♩
Отвезла маме, в Яновку.ⁱ♩
Ну я уже здесь жила.ⁱ♩
И там я, он побыл два месяца.ⁱ♩
Два месяца.ⁱ♩
Господи, два дня.ⁱ♩
Я поехала за ним.ⁱ♩
Она мне не сказала, что она ⁱ♩
брала его на работу на поле, ⁱ♩
это было в октябре,ⁱ♩
убирать бураки.ⁱ♩
А земелька уже там морозики.ⁱ♩
Земля-то холодная была.ⁱ♩
И он там уснул и простыл. Воспаление лёгких.ⁱ♩
И врачи, скажите,ⁱ♩
чтоб не вылечить воспаление,ⁱ♩
в Смоленск отправили, ну зачем отнимают от матери, почти два года мальчика.ⁱ♩
И это, то что напоминать стало.ⁱ♩
Я Боженьку просила, ⁱ♩
чтоб мне Боженька дал ещё ребёночка, ⁱ♩
[Отрисовала]. Дай, Боженька, моей первой доченькиⁱ♩
сестричку.ⁱ♩
Вот такенькую, красивенькую такую, голубые глазки.ⁱ♩
Носик красивенький.ⁱ♩
Наверно, Боженька услышал.ⁱ♩
И я родила доченьку.ⁱ♩
Он умер двадцать девятое декабря,ⁱ♩
А я дождавшись следующего года,ⁱ♩
на Новый год родила.ⁱ♩
Представляете?ⁱ♩
Всё-таки есть Бог на свете.ⁱ♩
И она теперь (теперя) счастлива.ⁱ♩
Много парней было у неё, ну как-то не её, не её, не её.ⁱ♩
Потомⁱ♩
дочь... мужик один.ⁱ♩
Жена его ушла из жизни.ⁱ♩
Тоже судьба такая.ⁱ♩
Самоволка была.ⁱ♩
Аборты делала, потом детей не стало, она (ина)ⁱ♩
потеряла себя.ⁱ♩
И он это самое.ⁱ♩
Предложил, и она как бы не, он же старше на двенадцать лет.ⁱ♩
Я говорю, иди, Олечка.ⁱ♩
Ты, тебе уже двадцать пять лет, ты тоже не молоденькая.ⁱ♩
Иди ради бога, будешь счастлива, поверь мне.ⁱ♩
Он рад так, что я поддержала его.ⁱ♩
Он не верил, что она за него пойдёт.ⁱ♩
Ну свои ж люди, мы уже знаем, что он старательный, хозяйский.ⁱ♩
И он же, вот сейчас двадцать летⁱ♩
мэром работает.ⁱ♩
И сейчас его избрали.ⁱ♩
Четыре сельсовета закрылись, а он (ён)ⁱ♩
надо всеми сельсоветамиⁱ♩ Interviewer: Это тут у вас вот.ⁱ♩
В Соине, да вот?ⁱ♩ pma1937: Соино, и в [Заполках], Жанвиль,ⁱ♩
Городище.ⁱ♩ Interviewer: Ага.ⁱ♩ pma1937: Он один вот и... Месяц, вот. Да. Месяц.ⁱ♩ Interviewer: Ну вот недавно, да вот, избрался?ⁱ♩ pma1937: Так его избрали.ⁱ♩
Это моей этойⁱ♩
дочки которая.ⁱ♩ Interviewer: А он это тоже местный, да вот?ⁱ♩ pma1937: Да, местный, наш, наш человек.ⁱ♩
Вот.ⁱ♩ Interviewer: Ну хорошо, когда.ⁱ♩
Ну свой человек, он всё понимает.ⁱ♩ pma1937: Да, я же говорю.ⁱ♩
И сколько раз, он всё время ж как-то вот,ⁱ♩
какой праздник, на день рождения мы всё.ⁱ♩
Он всегда благодарит, спасибо тебе, Михайловна, что ты,ⁱ♩
ну, поддержала меня, отдала свою дочку. Мы счастливы.ⁱ♩
Они счастливы.ⁱ♩
Детки хорошие, детки красивые.ⁱ♩
Ну и я счастлива, конечно (канешня), за них.ⁱ♩ Interviewer: А мать Ваша так в Яновке всю жизнь и жила, да?ⁱ♩ pma1937: Нет, потом она сюда переехала.ⁱ♩
И с сыном своим с меньшим.ⁱ♩
Ну как-то...ⁱ♩ Interviewer: А родилась она в Яновке?ⁱ♩ pma1937: Не знаю.ⁱ♩ Interviewer: Или только замуж вышла?ⁱ♩ pma1937: Да. Мама? Мама в Яновке родилась, конечно (канешня).ⁱ♩
Ну здесь они шесть лет пожили.ⁱ♩
Сын. Ну Господи, деревня. Тут не найдёшь такого человека, чтоб не пил.ⁱ♩
Поверьте, но пить же по-всякому.ⁱ♩
Или вообще думать только про пьянку, илиⁱ♩
после там работы, там если рюмочку, это ж ничего не это.ⁱ♩
Не испортит.ⁱ♩ Interviewer: А раньше меньше пили?ⁱ♩ pma1937: Да.ⁱ♩
Раньше больше работы, больше было работы.ⁱ♩
Ну больше, конечно (канешня), и гулянок было.ⁱ♩
Свадеб, крестин, отправных в армию.ⁱ♩
А сейчас никого нету, заработ нету.ⁱ♩
Всё вот как-тоⁱ♩
окунулись в эту, пьянь в эту.ⁱ♩
Вот так, мои девочки.ⁱ♩
И незаметно пролетели мои годы.ⁱ♩
А я весёлая была, я певунья была, я танцорка была.ⁱ♩
Я видная женщина, я уважаемая женщина на селе, раз Вамⁱ♩
предложили меня.ⁱ♩
Тут же есть бабульки, конечно (канешня).ⁱ♩
Но я ж со всеми не люблю, я плохая стала.ⁱ♩
Меня глаз уже не смотрит один.ⁱ♩
И этот (этый) тоже, в этом глаукома, это катаракта.ⁱ♩
И вон видите, сколько лекарства, вон их.ⁱ♩
Капельки вон.ⁱ♩ Interviewer: Катаракту, глаукому не оперируют, не предлагали?ⁱ♩ pma1937: Предлагали, знаете, у меня нервная система.ⁱ♩ Interviewer: Угу.ⁱ♩ pma1937: Не позволяет, меня чуть чтоⁱ♩
поднимается (подымается) высокое давление.ⁱ♩
А при высоком давлении не будут оперировать.ⁱ♩
Поверьте мне, я дуже вот такая волнительная, ну такая жизнь у меня была.ⁱ♩
Очень-очень. Но я благодарю Господа Бога, что я ещё до сих пор живу.ⁱ♩
Мне уже восемьдесят третий год.ⁱ♩
Поверьте.ⁱ♩
Я ещё при памяти.ⁱ♩
И вижу. Немножко ж вижу, конечно (канешня).ⁱ♩
Хожу.ⁱ♩
Ну далеко не хожу.ⁱ♩
До дочки и там вот только вот зять приедет, в баню меня заберут.ⁱ♩
Она меня помоет.ⁱ♩
Я рада, я довольна, я счастлива.ⁱ♩
Дети меня воспитанные.ⁱ♩
Сын в Хиславичах живёт.ⁱ♩
Работает в лесу.ⁱ♩ Interviewer: В лесу?ⁱ♩ pma1937: В лесу.ⁱ♩
А, режет лес.ⁱ♩
Хозяин над ними есть.ⁱ♩
Им за это платят, нет работ!ⁱ♩
Поверьте, нет работ, всё.ⁱ♩
Всё, я же говорю, надо так.ⁱ♩
Вся молодёжь выехала.ⁱ♩
А кто, старые рожать будут?ⁱ♩
Такая школа ста= красавица в Березниках. Стоит.ⁱ♩
Ой, такая природа хорошая.ⁱ♩
Жалко глядеть, двухэтажнаяⁱ♩
школа большая.ⁱ♩ Interviewer: А давно закрылась?ⁱ♩ pma1937: Вот этот (этый) вот, уже не работал.ⁱ♩
Да.ⁱ♩
А дочка моя вот, ну, это она вот что она (ина) по выслуге.ⁱ♩
Получает.ⁱ♩
Десять тысяч.ⁱ♩
А то, что делать?ⁱ♩
Ну и она (ина) б поехать туда к мужу -ⁱ♩
меня не может кинуть.ⁱ♩
Так что она здесь как на даче.ⁱ♩
Держит две коровки.ⁱ♩
Поросятки.ⁱ♩ Interviewer: И всё своё значит.ⁱ♩ pma1937: Телёночек, огород, всё-всё-всё своё.ⁱ♩
Всё своё.ⁱ♩