First transcription:
0:0:1
Last transcription:
0:19:7
Interviewer: [Смоленск, Смоленская область?]ⁱ♩ kkd1952: См= Cмоленская область.ⁱ♩
Хиславичский район.ⁱ♩ Interviewer: [Это здесь.]ⁱ♩ kkd1952: Слободской сельсоветⁱ♩
и деревня Гута. У нас этой деревни уже (ужо) нетe.ⁱ♩ Interviewer: [Какая деревня? Гута?]ⁱ♩ kkd1952: Гута.ⁱ♩ Interviewer: [Угу.]ⁱ♩
[А эта деревня далеко отсюда была?]ⁱ♩ kkd1952: Ну, вот, наши вот дома тут, улица и через лесок и три, километра два с половиной,
три.ⁱ♩
И это, и наша деревня.ⁱ♩ Interviewer: [То есть совсем близко?]ⁱ♩ kkd1952: Совсем близко.ⁱ♩ Interviewer: [А это ещё не белорусская территория?]ⁱ♩ kkd1952: Нет, мы россияне.ⁱ♩
Ну мы тут р= Белоруссия, вот здесь у нас Сож этот (этый) там,ⁱ♩
соседняя деревня, Сож, мы путаем,ⁱ♩
бульба, бурак, цыбуля,ⁱ♩
это у нас не говорят, лук, чесон, там.ⁱ♩
Ну, я сама деревенская, родилась здесь. Вот шесть= шестьдесят семь лет здесь живу.ⁱ♩ Interviewer: [Угу.]ⁱ♩ kkd1952: Раньше и жили как-то мы в деревне,ⁱ♩
как так вам сказать?ⁱ♩
Ну, наше старое,ⁱ♩
наше старое поколение, уже (ужо) вот которое умерло, которое жило.ⁱ♩
Жили в деревне, всего видала.ⁱ♩
Раньше как пря= пряли и лён.ⁱ♩
Всё колхозные работы видела, все.ⁱ♩
Как сеяли, как картошку убирали, всё видала, всё.ⁱ♩
Сама маме помогала. Мама, родители тоже умерли, тоже родились здесь в деревне.ⁱ♩ Interviewer: [Мама тоже с Гуты?]ⁱ♩ kkd1952: Да.ⁱ♩
И отец с Гуты, с Гуты.ⁱ♩ Interviewer: [И отец и все?]ⁱ♩
[И они вот так вот в одной деревне и познакомились, и поженились?]ⁱ♩ kkd1952: Да.ⁱ♩
Да.ⁱ♩ Interviewer: [Угу.]ⁱ♩ kkd1952: Ну. Отец был на фронте.ⁱ♩ others: Деревни (дерёвни) сейчас не существует, Гуты.ⁱ♩ kkd1952: Да.ⁱ♩
Отец был на фронте, но вернулся на родину. Ну, мы здесь родились.ⁱ♩
Выросли здесь, наше поколение.ⁱ♩ Interviewer: [Вы уже после войны родились?]ⁱ♩ kkd1952: Да, я в пятьдесят втором году родилась.ⁱ♩ Interviewer: [Угу.]ⁱ♩ kkd1952: Ну, ве= знаю, как раньше лён-то брали, т=ⁱ♩
пряли, ткали, вышивали и лён ткали.ⁱ♩
Было бедно, ну, жили. Было весело, я вам скажу, товарищи.ⁱ♩
Песни пели и на работу ходили с песняками. И с работы.ⁱ♩
Какий праздник - у кого что есть (ёсь), лук, там капуста ти что. Собирались с песняками.
ⁱ♩
И весело, бедно жили, и весело было, весело.ⁱ♩ Interviewer: [А с песняками - это с песнями?]ⁱ♩ kkd1952: С песнями.ⁱ♩ Interviewer: [Или те, кто поют песни?]ⁱ♩ kkd1952: Не. Пе= старинные песни, ну я старинных знаю.ⁱ♩
Ну, стар= раньше старейшие люди знали же, которые жили у нас.ⁱ♩
Жили, хорошо жили. Бедно жили.ⁱ♩
А сейчас вот когда (кады) телевизоры.ⁱ♩
Как бы не то,ⁱ♩
не то, люди добрые, всё не то, правда, Люд? Не то.ⁱ♩ others: Правда [нрзб].ⁱ♩ kkd1952: Не то, не то.ⁱ♩
Запой песни, говорит, напился дурак.ⁱ♩
пошёл напитый, а тутⁱ♩
во рту слезинки нету, не было.ⁱ♩
Весело у нас было, весело, жили очень весело.ⁱ♩
Весело, очень весело.ⁱ♩ Interviewer: [А лён в колхозе брали?]ⁱ♩ kkd1952: Лён в колхозе сеяли, брали.ⁱ♩
Ой, мама была, в колхозе работала в этой бригаде.ⁱ♩
Придёшь [в школу], почитаешь в бригаде, написал наряд этот (этый), что там.ⁱ♩
А мама лён пошла, cерп в руки, пошёл помогать лён маме поднимать или брать в снопы.ⁱ♩ Interviewer: [Поднимали серпом?]ⁱ♩ others: Поднимать.ⁱ♩ kkd1952: Да, серпом мы рядок стлали, а потом это били.ⁱ♩
Била, била такая машина. Били, подавали туда, били.ⁱ♩
Головки отмолачивали.ⁱ♩
А снопы складывали, потом возили,ⁱ♩
на машине вот туда (туды), на луг этот (этый),ⁱ♩
возили, а потом серпом поднимали опять снопки. ⁱ♩
Потом грузили, сдавали у нас в Хиславичах, в нашей районе была, льнозавод этот (этый).ⁱ♩
И возили туда.ⁱ♩ Interviewer: [А сами его дальше не обрабатывали дома?]ⁱ♩ kkd1952: Ну, а дома обрабатывали как-то старые люди, моя бабк=, моя бабушка,ⁱ♩
де, моя баб=, ну, баба.ⁱ♩
Эта (этыя) материна была здесь, в деревне, жила, и отца.ⁱ♩
Это (этые),ⁱ♩
как-то мяли лён потом, как-то ж его мяли. Сушили, мяли, потом пряли.ⁱ♩
Ткали это (этыя), как оно (ино) сказать вам.ⁱ♩
Ну, у нас покрывала сейчас, а раньше в дерев= у нас в деревне ⁱ♩
подстилки назывались, всякими разными узорами.ⁱ♩
Полотенца ткали, вышивали, старые, ну ж, сейчас.ⁱ♩
Ну, самое, всё вручную делали.ⁱ♩
Всё вручную люди делали, а сейчасⁱ♩
всё техника, да не,ⁱ♩
руками делали - очень тяжелый труд де= наш деревенский. Очень тяжёлый и сейчас нелёгкий.ⁱ♩
Но весело, у нас было весело, раньше было весело.ⁱ♩
Мы выросли в деревне. И речка была, и рыба, раки, - всё было у нас.ⁱ♩
А теперь вот дал кто рака - расцеловала бы макушку.ⁱ♩ Interviewer: [А их сами ловили?]ⁱ♩ kkd1952: Да.ⁱ♩ Interviewer: [А как раков ловят?]ⁱ♩ kkd1952: Ну и лягушек били.ⁱ♩
Папа, помню, мама на луг ходила, лягушек били.ⁱ♩
Брали такие (такеи) на сач=, ну, эту палку.ⁱ♩
Привязывали лягушку, потом сачок делали.ⁱ♩
Папа делал как-то сачки стар=, ну, мужики делали.ⁱ♩
А потом это, лягушку в речку ставили,ⁱ♩
она (ина), лягушка, за раков цепляется.ⁱ♩
Этим сачком поддевали и ловили.ⁱ♩
Ну.ⁱ♩ others: Много было раков.ⁱ♩ kkd1952: Много было.ⁱ♩ others: Много раков, значит чистая вода.ⁱ♩ kkd1952: Мы с= в Гу= мы в Гуте жили, у нас была мельница. У нас реч= была речка расширена за
счёт мельницы.ⁱ♩
А эти (этыя), о, идёшь в речку рыба ловить.ⁱ♩
Воды наберёшь и рыбину домой принесёшь.ⁱ♩
Не надо ходить в ре=...ⁱ♩ Interviewer: [Ничего себе! А какая рыба?]ⁱ♩ kkd1952: Ну, какая была раньше. Ну и всякая. У нас и щуки водились в речке. Всё было у нас.ⁱ♩ Interviewer: [А специально их как ловили? Удочкой? Сетями?]ⁱ♩ kkd1952: Ну, удочками.ⁱ♩
Это раньше было рыбы далеко ходить не надо было. У нас в речке не надо з=ⁱ♩
У нас был раньше лес нетронутый, когда сейчас стали вырезать.ⁱ♩
В ягоды ходили. Здесь у нас ягод было - черницы, земляники.ⁱ♩
С дома выйдешь - лес. Пошёл, ягод набрал.ⁱ♩
Теперь за лес, за ягоду за ту надо вон,ⁱ♩
сегодня одна ягодина в Жанвили, другая в Бахаревке. Правда, Люд?ⁱ♩ others: Ну, это погода такая вот недавно.ⁱ♩ kkd1952: Ещё знаете что? Как (як) какая погода бывает. Сейчас,ⁱ♩
ну если вот сухая была погода, ну ж ягода любая любит эти (этыя), влагу.ⁱ♩
А как сухая,ⁱ♩
я черницу, ну, нашла, там шла (ишла).ⁱ♩
Сваты живут мои на Белоруссии.ⁱ♩
Назад шла (ишла), в лесу нашла чернику. Она такая меленькая.ⁱ♩ Interviewer: [Угу.]ⁱ♩ kkd1952: Хвостик от черники не оторвёшь, она кислая ещё при том.ⁱ♩ Interviewer: [Угу.]ⁱ♩
[А мы через Псковскую область ехали, там много стояли, там стояли продавали чернику.
Очень много.]ⁱ♩ kkd1952: Да нас вот в Хиславичах...ⁱ♩ others: Может, есть, да. Продают.ⁱ♩ kkd1952: Да, там просила одна женщина литровую баночку - двести рублей.ⁱ♩
Черники.ⁱ♩ others: У них просто, наверное, дожди шли, а здесь не было.ⁱ♩ kkd1952: Ну, черника такая меленькая, и хвостики, не мо= нельзя хвостик оторвать от черницы.ⁱ♩ Interviewer: [Угу.]ⁱ♩ others: В прошлом году было много, поэтому.ⁱ♩ Interviewer: [А раньше в молодости ходили в ягоды?]ⁱ♩ kkd1952: Конечно.ⁱ♩
И ходила. А что, я не ходила? Мала= малая ходила. Я не люблю одна ходить, ходила,
конечно, в ягоды.ⁱ♩ Interviewer: [А детстве бегали тоже в ягоды?]ⁱ♩ kkd1952: Да, одна ходила, никого с собой не брала.ⁱ♩ Interviewer: [Почему?]ⁱ♩ kkd1952: Не люблю.ⁱ♩
Не хочу, чтоб мне не то отзываться, не то ягоды брать. Я такое не люблю.ⁱ♩ others: Не блудила никогда?ⁱ♩ kkd1952: Никогда.ⁱ♩
Нет, знаешь что, Люда?ⁱ♩
Когда-то однажды пошла в ягоды в Красно. У нас там, ⁱ♩
как наше кладбище в Гути,там Линов лес, а чего Линов лес зовётся, я не знаю.ⁱ♩
Ну и пошла. И пришла на лесничество и на имение.ⁱ♩
А папкин дядька в Сойне жил и он (ён),ⁱ♩
и эти (этый), стерёг это (этое), лесничество.ⁱ♩
Дед этот (этый), глянь, гляжу, дедов конь этот (этый)и колёса называ=, они (яны) ж
колёса.ⁱ♩
Дед этот (этый) косит траву. Говорит, де= девка, ты откуда? Говорю, из леса. А ты
чего, говорю, в лесу?ⁱ♩
Ну, я ягод как (як) с кустов брала ведро-то и набрала этих (этых) ягод, больш= большое
ведро.ⁱ♩
Дед привёз меня, на батю и кричит:ⁱ♩
Ты что, говорит, па= это (этыя) суманулся, девку одну в лес?ⁱ♩
Как (як) это? Она (ина) сказала, я ж взяла, пойду в лес схожу, корзиночку, говорит.ⁱ♩
А ты погляди, что набрала не=. Да, говорит.ⁱ♩
Верка видала, что набрала.ⁱ♩
Мамка говорит, она (мна) ж корзиночку. А это что на колёсах? Я ж не набрал, говорит,
ей ягод ведро.ⁱ♩
Ну.ⁱ♩ Interviewer: [А так вы с чем ходили обычно? С корзиночками?]ⁱ♩ kkd1952: Ну, такие корзиночки. Ну, я брала больше такое ведро. Раньше железные были,ⁱ♩
там по пять, по четыре.ⁱ♩
Правда, Люд, были раз=, старь=?ⁱ♩
Ведро вынесу, наберёшь. Смело пошёл (пойшёл) набрал, пошёл, принёс домой и что.ⁱ♩
Ягоды раньше, знаете, принесёшь домой.ⁱ♩
Вот в коридоре - у нас сенцы назывались - поставишь.ⁱ♩
Вот такая запах коло дома, а теперь (теперя).ⁱ♩
Там литр ягод надо, пять сахару, чтоб было варенье путное.ⁱ♩ Interviewer: [Угу.]ⁱ♩ kkd1952: Нет такого, что сейчас, нет.ⁱ♩
То, что наше было детство, сейчас наше детство нет такое.ⁱ♩
Сейчас это.ⁱ♩ Interviewer: [Угу.]ⁱ♩
[А варенье раньше тоже варили с ягод? Или?]ⁱ♩ kkd1952: Да.ⁱ♩ Interviewer: [А сахар был раньше?]ⁱ♩ kkd1952: Был. Пре= пре= было, сахар был.ⁱ♩
Не так уже, ну, можно было. В Белоруссии продавали сахар, хорошо, правда, Люд?ⁱ♩
Там, из Белоруссии, возили мешками.ⁱ♩
Раньше килограмм сахара стоил семьдесят копеек, а сейчасⁱ♩
килограмм - семьдесят восемь, восемьдесят рублей.ⁱ♩ others: Семьдесят восемь.ⁱ♩ kkd1952: Вот вернули бы детство, то (тое), что раньше было. Я б радостью глядела всё назад
своё.ⁱ♩ Interviewer: [Угу.]ⁱ♩
[А вы вот в лесу не заблуждались, а другие рассказывали какие-нибудь истории, как
в лесу заблудились?]ⁱ♩ kkd1952: Не знаю, я никогда примерно. А остальных я дуже не, не интере=, лишь бы я была цела.ⁱ♩ others: Блудили, конечно. ⁱ♩ kkd1952: Блудили.ⁱ♩
Мой батя погнал корову с дядькой в Гуте.ⁱ♩
Ну, до, до этой, ⁱ♩
зашли на=, коровы пришли в [Лясине], туда (туды) на Мнино, если дя=...ⁱ♩
А дядька ж стерёг это (этое) лесничество.ⁱ♩
Поддали сто грамм.ⁱ♩
Коровы,ⁱ♩
коровы сдо=, домой глянь - коров нема. Ни батьки, ни дядьки - [стопались].ⁱ♩
Поехали мужики.ⁱ♩
Дядька, дядька и дед спит.ⁱ♩
И батька с дядькой и коровы ходят, едят (едут). Хоть бы что, говорит.ⁱ♩
Знаете, как-то вот, ну, я вам скажу, ⁱ♩
как-то весело мы жили [нрзб]. Я хоть в пятьдесят втором году родилась,ⁱ♩
ну, всё равно мы весело жили.ⁱ♩
Пятьдесятые годы были, мама говорила,ⁱ♩
я и сейчас помню,ⁱ♩
после войны ходили у нас вот, как (як) сейчас помню, старцы какие-то вот, ⁱ♩
которые люди, но не было де= при=ⁱ♩
пожить п=, как пристанища, как-то (як-то)говорю, не было.ⁱ♩
Всегда мама что вот, жалели их.ⁱ♩
Мама испечёт там хлеб, свой пекла.ⁱ♩
Там молока.ⁱ♩
Помню, были их, кувшинчики.ⁱ♩
Парнистики назывались.ⁱ♩
И вот мама нальёт в один этот (этый) парнистикⁱ♩
супа какого (якого), другого молочка им.ⁱ♩
Там ещё что какое (якое): мясо какое (якое) есть (ёсть) и сала крошечку даст. Хлеба
испечёт булку.ⁱ♩
Всегда эти (этый) она (ина)ⁱ♩
говорила на меня. Дочка, говорит,ⁱ♩
вот если живёт человек который, вот он (ён) рад, старается,ⁱ♩
и эти (этые), ну.ⁱ♩
Ну, ему не получается,ⁱ♩
то, а если кто пьёт, пропивает, денег не жалеет,ⁱ♩
тому не помогай.ⁱ♩
А который вот старается, но не получается,ⁱ♩
тому дай. Что есть (ёсь) у тебя, то дай. Хлебом последним куско=, корку хлеба и то
поделись.ⁱ♩ Interviewer: [А эти старцы тут после войны, да?]ⁱ♩ kkd1952: Да, после войны ходили. Семьями ходили, семьями ходили.ⁱ♩ Interviewer: [Это, наверное, у кого всё погорело?]ⁱ♩ kkd1952: Ну, да, у кого не было жилья, родственников не было.ⁱ♩ others: После войны много таких было.ⁱ♩ kkd1952: Да, ну и этот (этый) самый,ⁱ♩
и я, а я ж не знала, малая была, и так,ⁱ♩
ну, лет десять так было мне. Говорю, мам, не, не десять даже меньше.ⁱ♩
Говорю: мам, что это за люди? Она мне давай объяснять. Села и объяснила, говорит (гать).ⁱ♩
Вот такие, такие люди, что вот не у кого где жить, нету родственников. Вот ходят,
говорит,ⁱ♩
по деревнях. У кого что есть (ёсь),ⁱ♩
кому кто что, у кого что есть (ёсь).ⁱ♩
Даже ти если есть (ёсь), даже хлеба, крошечка хлебаⁱ♩
два кусочки. Одну им дай, один себе (собе) оставь.ⁱ♩ Interviewer: [А ночевали они где?]ⁱ♩ kkd1952: Ну, это, понятия не имею. Мама не говорила про это.ⁱ♩
Может, где у кого и ночевали. Ну, не знаю. У нас,ⁱ♩
у нас этих не было, вот.ⁱ♩ Interviewer: [Угу.]ⁱ♩ kkd1952: Ну.ⁱ♩ Interviewer: [А они вот так просто вот стучались в дом и просили?]ⁱ♩ kkd1952: Не, ну идут, ну, я ж не знаю.ⁱ♩
Придут, [нрзб]: можно к вашему х= дому, не ха= дому, к хате.ⁱ♩
Ну, с= там скажешь, что, что, ну,ⁱ♩
Что у тебя, хозяйка, есть (ёсь)? Я их всегда, я помню, девочка и мальчик ходили.ⁱ♩
Ну, вот так баба старая ходила.ⁱ♩
Мы= и ба= дед с бабой старые ходили.ⁱ♩
Где (иде), наверное, родителей не было этих уже (ужо) детей.ⁱ♩
Ну и ходили. Ну, мамка, что есть (ёсь), то давала.ⁱ♩ Interviewer: [Всё время одни и те же, да, к вам ходили?]ⁱ♩ kkd1952: Не, ну, бывает, что другие приходили. Но большинство одни и те (тые) ходили, ноⁱ♩
большинство к нам эти приходили, потому что мама всегда их,ⁱ♩
давала, что у нас было.ⁱ♩
Всегда делилась,ⁱ♩
всегда, что было - хлеб не хлеб.ⁱ♩ Interviewer: [Угу.]ⁱ♩ kkd1952: Всегда, всегда, хлеб раньше свой пекли.ⁱ♩
Не, ну, всё, х= мама всегда свой пекла.ⁱ♩
Спечёт [круг] такой, булку и вс=. [С печи] тёпленькая, увернет во что.ⁱ♩ Interviewer: [Угу.]ⁱ♩ kkd1952: Раньше были полотенца самотканные. Полотенчико увернеть, им даст.ⁱ♩
Ну, хлеб голый не= давать нельзя, надо что-то как-тоⁱ♩
давать, чтобы оно полотенцем было.ⁱ♩
Мама всегда говорила.ⁱ♩ Interviewer: [Не поняла - значит, хлеб голый не давать]ⁱ♩ kkd1952: Не...ⁱ♩ others: Завёрнутый.ⁱ♩ kkd1952: Завёрнутый. Да.ⁱ♩ Interviewer: [Завернуть надо?]ⁱ♩ kkd1952: В полотенце (полотенцо).ⁱ♩
Не тряпкой никак=, был кусочек полотна, полотенцем, ци [нрзб] полотенце. ⁱ♩
А так нельзя вот такие, как зря.ⁱ♩ Interviewer: [Это вот этим старцам, да?]ⁱ♩ kkd1952: Да, да, чтоб себе велось всё.ⁱ♩ Interviewer: [Угу.]ⁱ♩
[А если вот так отдашь голый хлеб, то может что-то?]ⁱ♩ kkd1952: Ну, нельзя давать, нельзя. Не знаю чего, не знаю, тамⁱ♩
моей, моей маме мать была, это,ⁱ♩
баба всегда моя Марья говорила: нельзя, деточка, никогда давать голый хлеб.ⁱ♩
А ч= а с чего нельзя, я не знаю.ⁱ♩ Interviewer: [А ваша баба Марья - она тоже с Гуты?]ⁱ♩ kkd1952: Да, была с Гуты.ⁱ♩ Interviewer: [Угу.]ⁱ♩ kkd1952: Мои родственники все в Гуте, все. У нас вот, теперь у нас с Гуты никого нету. Ни своих,
ни чужих.ⁱ♩
У нас в Гуте было шестьдесят, шестьдесят пять домов, как (як) сейчас помню.ⁱ♩ Interviewer: [Ничего себе!]ⁱ♩ kkd1952: Дом и дом.ⁱ♩
Дом и дом.ⁱ♩
То, уже тех (тых) нема людей.ⁱ♩
Кто и разъехался, живой, ктоⁱ♩
умер уже. И молодые умирают. Правда, Люд?ⁱ♩
Сейчас молодые вот, господи, не доводи, бог.ⁱ♩ Interviewer: [Угу.]ⁱ♩
[А не говорили, что хлеб нельзя переворачивать вверх...?]ⁱ♩ kkd1952: Нет, никогда. Вот вынимаешь, была деревянная, делали тесто.ⁱ♩
Ступа была.ⁱ♩
Вот у нас раньше сеяли коноплю. Сейчас говорят, наркотики эта конопля.ⁱ♩
А у нас у= не помню где, ти у нас в Гуте с=, а у нас на Гуте на ту сторону ря= домов.ⁱ♩
Поле было. Сеяли коноплю. Давалиⁱ♩
Не работа= [нрзб] давали трудодни, давали, ну.ⁱ♩
Этот (этый), давали коноплю по сколько (скольки).ⁱ♩
Мама в ступе столчет эту коноплю.ⁱ♩
А тогда (тады) ж д= платили налоги, у кого что было.ⁱ♩
Мама столчетⁱ♩
коноплю эту, по= поджарит на масле на этом (этым), на подсолнечном.ⁱ♩
Картошки натолчет.ⁱ♩
И мы ели, целы оставались.ⁱ♩
Молочка попьёшь, своя корова была.ⁱ♩
Что недоем картошку [нрзб] сделает такими, как картошина.ⁱ♩
В печку на сковородку - поджарится.ⁱ♩
И вкусно было.ⁱ♩
Ну, что?ⁱ♩
А что? ду= добра= с сах= мас= сахаром чтоб.ⁱ♩
И этот (этый),ⁱ♩
хлеба отрежешь своего,ⁱ♩
с, с этой водичкой польёшь.ⁱ♩
Сахарку насыпишь, и играть побег.ⁱ♩
Поиграешь, а надо маме помочь (?).ⁱ♩
Надо корове сено [нрзб] на= н= нас= собрать, надо свиньям же, держали скот.ⁱ♩
Всем же надо, [уток] надо, на мешонку и наделать, чтоб скот, нык=ⁱ♩
был он сытый.ⁱ♩
Да не, раньше так не играли. Некогда было гулять, телевизор сидеть.ⁱ♩
Что мама скажет, то и делать надо было.ⁱ♩
У нас ведь, у нас девчонки,ⁱ♩
а мы все в Гуте, в Жанвили все,ⁱ♩
если каникулы, мы не гу= не играли.ⁱ♩
[нрзб] ходили, некогда было гулять.ⁱ♩
В луг, давали, в колхозе сушили сено.ⁱ♩
И девчата, девчата все ходили. Мальчуганы возили на лошадях.ⁱ♩
И ходили родителям помогать.ⁱ♩
В колхозе сено грести (гресть), и в колхоз,ⁱ♩
чтоб заработали родителиⁱ♩
кусок сено лишний, вот, соточку.ⁱ♩
Чтоб скосить, корову накормить.ⁱ♩
Правда, Людочка? Вот так вот было.ⁱ♩ Interviewer: [Это в колхозе косили сено или на себя?]ⁱ♩ kkd1952: Вс= в колхозе косили руками, косами обыкновенными. Не сейчас, как (як) вот колхоз
косит, этими тракторами,ⁱ♩
а вручную косили.ⁱ♩
И гребли вручную, раскидывали.ⁱ♩
И су= сушили вручную, и сгребали вручную.ⁱ♩
Мальчуганы запрягали, кто умел, мальчики за=, мальчуганы зак= этих,ⁱ♩
коней запрягать.ⁱ♩
Увозили, женщины накладывали, к стогу подвозили.ⁱ♩
И зарабатывали, чтоб мамка лишнюю,ⁱ♩
заработала рубль и лишний, соточку.ⁱ♩
Луга чтоб себе (собе) потом, выделят тебе (тобе) соточки сколько.ⁱ♩
Скосишь себе (собе), своей собственной корове.ⁱ♩ Interviewer: [А-а. На свою корову выделяли, да?]ⁱ♩ kkd1952: Да-да, соток сколько.ⁱ♩ Interviewer: [Угу.]ⁱ♩ kkd1952: Вот.ⁱ♩ Interviewer: [А своих коров много держали?]ⁱ♩ kkd1952: Ну, у нас примерно в деревне с дома, с дома корова была.ⁱ♩ Interviewer: [А их как выпасали?]ⁱ♩ kkd1952: Ну, па= мы пасли кому очередь, тому и гонит.ⁱ♩ Interviewer: [А как устанавливали очередь?]ⁱ♩ kkd1952: Ну, вот вы живёте, я,ⁱ♩
ещё следом, сегодня моя день. Пасу коров.ⁱ♩
Завтра ваша, послезавтра ещё чья-нибудь, и так в очередь гнали. Каждый сам свою.ⁱ♩ Interviewer: [И так целый день, да, ходили с коровой?]ⁱ♩ kkd1952: Да.ⁱ♩ Interviewer: [С коровами?]ⁱ♩ kkd1952: Да.ⁱ♩
А в колхозе пасли уже (ужо) пастухи, муж= мужики.ⁱ♩
Колхозных пасли.ⁱ♩ Interviewer: [Угу.]ⁱ♩ kkd1952: И раньше коровы, в колхозе не было дойки, а доили вручную.ⁱ♩
И корма, всё было, всё руками носили в колхозе, некогда было. Я помню,ⁱ♩
малая была, папа ка= топил котёл этот (этый)ⁱ♩
на ферме.ⁱ♩
Грел воду,ⁱ♩
и этот (этый), картошку парил коровам. Такие былиⁱ♩
корыта деревянные, большие. Накласть надо коровам этим,ⁱ♩
Мешонку делали и корм (кором). Вот мою, мой ряд корову пустить, потом другой ряд.ⁱ♩
И работали, я говорю,ⁱ♩
зах=, праздник какой святой, некогда было и гулять.ⁱ♩
На ферме возьмут вот такую, баночки передвинут, газету застелят.ⁱ♩
По рюмочке выпьют.ⁱ♩
В деревне была своя самогонка - секрету не буду таить.ⁱ♩
Выпьют и коровы подоять. И всё было, - правда, Люд? - сделано.ⁱ♩
Никто никогда, никто за нас никто не делал, никто. Ни за родителей, ни за нас никто
не делал, никто никогда.ⁱ♩
Не было, чтоб напился, завалился,ⁱ♩
мне похрену этот (этый) колхоз. Никто.ⁱ♩ Interviewer: [А коровы не терялись в лесу, когда их пасли?]ⁱ♩ kkd1952: Ой, у нас в Гуте была такая своя, деревенская.ⁱ♩
Блудная, что вешали какой-то колокольчик. Бестолку, что он (ён) висел, что не.ⁱ♩
Она (ина) собралась на своё мнение и пошла.ⁱ♩ Interviewer: [А как искали?]ⁱ♩ kkd1952: Ну, искали пастухи потом.ⁱ♩ Interviewer: [Находили, да?]ⁱ♩ kkd1952: Конечно, находили.ⁱ♩