mgd: Да.ⁱ♩ Interviewer: Много-то - можно сказать так, да?ⁱ♩ mgd: Да можно. ⁱ♩
Ну-ка это эт когда соберет... по этом две бабы - базар, а четыре - это ярманка.ⁱ♩
Соберемся вот табуном, кто чего...ⁱ♩ Interviewer: И мно... есть такое выражение, много...ⁱ♩ mgd: Ох. Много разговора пройдет.ⁱ♩
И приходят, кто чего рассказывали...ⁱ♩
Эн(тот) такие новости слыхал, а энтот такие новости слыхал, а (э во)...ⁱ♩
И кого обсудим, кого об... там...ⁱ♩
Вот ... (убор?) застрелили - мстоя: не бери чужое.ⁱ♩
У тебя своя есть - сиди карауль ее.ⁱ♩
А твоя уйдет куда - тебе хорошо будет?ⁱ♩
Мстоя тебе.ⁱ♩
А, да Шурка приходит эта... и говорит: говорят, неправда.ⁱ♩
Кто-йто наболтал. Я говорю: ну теперь он не умрет. Раз его обмертвили, он теперь не
умрет.ⁱ♩
А может, и правда. Во, это бывает тоже такая брехня. ⁱ♩
Не знаю, правда, нет ли, а вот парашу такую пустили...ⁱ♩
Что его застрелил, за свою жену. ⁱ♩
Ну за это стоит: не ходи по чужим лавкам, не лазий по прилавкам.ⁱ♩
Свой есть - сиди на нём, на своём прилавке.ⁱ♩
А то много ему надо...ⁱ♩ Interviewer: А есть такое слово шелом?ⁱ♩ mgd: Кто?ⁱ♩ Interviewer: Шелом. Или шолом? Нет?ⁱ♩ mgd: Такое слово я не знаю. ⁱ♩ Interviewer: Не слышали? Ну хорошо.ⁱ♩ mgd: Не знаю, куда его пристроить. ⁱ♩ Interviewer: А шип есть слово?ⁱ♩ mgd: Кто?ⁱ♩ Interviewer: Шип?ⁱ♩ mgd: Шип?ⁱ♩ Interviewer: Да.ⁱ♩ mgd: Шибко пошёл человек, ох как шибко пошёл-то.ⁱ♩ Interviewer: А. Нет, вот такой вот как торчит, ну, деревянный обычно шип бывает такой, острый.
Ну как острый, гвоздь такой.ⁱ♩
На шипах, говорят.ⁱ♩ mgd: А-а. Да это... чего-нибудь прибивают этими..ⁱ♩
Есть не гвозди, а какими-то этими наделают и забивают, ну это...ⁱ♩
И шибко ходит - тоже шип.ⁱ♩ Interviewer: Угу. Ясно. А есть слово такое шест?ⁱ♩ mgd: Шест?ⁱ♩
Есть. ⁱ♩ Interviewer: Да.ⁱ♩
Это к чему он, этот шест, годится?ⁱ♩ mgd: Бельё вносили, холсты.ⁱ♩ Interviewer: На шесте?ⁱ♩ mgd: Да. На один конец повесят холст и на второй.ⁱ♩
Навалят на плечо и несут. Вот шест.ⁱ♩
А сейчас называют коромысла.ⁱ♩
Коромысла вот с крючками.ⁱ♩
Тогда-то сами делали, а сейчас купленные, расстрочать...ⁱ♩
И вот это коромысло, а энтот тогда называли шест.ⁱ♩
И вот холсты ткали.ⁱ♩
А на реку носили белить.ⁱ♩
И вот там... и... я, например, моя мать она не ткала.ⁱ♩
Это ее мать там ткала, а моя моя мать, может, ткала там дерюжки, попонку.ⁱ♩
А это... а холст-то там ткали уж такой.ⁱ♩
Тогда их утирки ткали белые да вышивали. ⁱ♩
Из нитки, бумагу покупали специальную и ткали, вот такая вот, на утирочные специальная.ⁱ♩ Interviewer: Угу.ⁱ♩ mgd: И вышивали, и ленки пришивали, и всё. ⁱ♩
А холсты... это... ткали конопляные, это конопляные - это суровые нитки получаются.
ⁱ♩
А льняные - это лён, это мягкие. ⁱ♩
Ольнянка бывала, вот белые. Ольнянка была и серая ольнянка, и белая ольнянка.ⁱ♩
Вот эту ольнянку белую, бывало, покупали мы, на утирки резали и вышивали...ⁱ♩
А лён когда ткали, энт(от) ткали...ⁱ♩
Ходили девки, когда наткут холстов там поскольку...ⁱ♩
пойдут на реке расстелят, намочат...ⁱ♩
поколотят вельком... и опять... опять на воду, белят, называют, это белили.ⁱ♩
Выбеливали эти холсты, чтобы они были белые.ⁱ♩
Ну вот выбелят, когда уж совсем прямо белые станут и такие...ⁱ♩
Льняные и хлопяные, это... ну, из конопли.ⁱ♩ Interviewer: Хлопяные, да, называли?ⁱ♩ mgd: Ну они энто, знаешь чего, эти... как их...ⁱ♩
Конопля... истолкут в ступе, сомнут, вытрепут эту... шелуху,ⁱ♩ Interviewer: Угу. ⁱ♩ mgd: И они хорошую спрядут, а там они остаются хлопья.ⁱ♩ Interviewer: Да. ⁱ♩ mgd: И эти хлопья тогда перекручивают, вот с палец делают...ⁱ♩
Вот такое веретено делают и накрутят вот таких клубков...ⁱ♩
И ткали дерюжки.ⁱ♩
Или половики, там кто чего...ⁱ♩
На печи дерюжки там в старину, дерюжки ткали.ⁱ♩
А из шерсти - овец стригли... эн так тоже вертели шерсть...ⁱ♩
И энт... сейчас-то одеяла, а тогда попонки одевались, энт вроде за одеяло, она же
шерстяная, тёплая.ⁱ♩
И войлоки валяли, под бок подстилали.ⁱ♩
На полу там, на конике, где стелят этот войлок.ⁱ♩
А войлок ну как валенок, такой вот толстый. ⁱ♩ Interviewer: Интересно.ⁱ♩ mgd: И спали.ⁱ♩
Вот в старину, видишь как.ⁱ♩ Interviewer: Может вас с солнышка убрать, перенести?ⁱ♩ mgd: А, я ещё пока сижу, нет, не жгет, этот подвинусь я сюда. ⁱ♩ Interviewer: Угу.ⁱ♩ mgd: Она стойка (?) там доставает в спину нехай.ⁱ♩
Этот... как его... радикулит лечит.ⁱ♩ Interviewer: Да. ⁱ♩ mgd: Это вчера Валька казала... вот эта, какая сидела, у нее мать, она с тридцать ч...,
она моложе меня, и уж померла вот теперь два года.ⁱ♩
А у нее заболел позвоночник.ⁱ♩
Ох, как-то... грыжа позвоночника. Это вот что за грыжа, я не представляю.ⁱ♩ Interviewer: Это от тяжестей, когда поднимаешь тяжести, то смещаются позвонки...ⁱ♩ mgd: А, ну точно у ней.ⁱ♩
А она-то как... работала, жила одна, а и дочь у нее одна.ⁱ♩
И та в Воронеже. И то она ее никогда не нагружала, она приедет...ⁱ♩
Она людей назаработает...ⁱ♩
Люди у нее работают, она им там обед сварит, ну их... поухаживает за ними, какие рабочие
придут. ⁱ♩
Ну и сама она... прежде чем свои картошки копать, она тебе выроет огород, ты нынь
рыть (ей) будешь картошки... ⁱ♩
Завра я буду рыть, она опять ко мне придет.ⁱ♩
Энта будет тётка копать картошки, она к ней опять придет.ⁱ♩
И пока свой огород рыть, она штук десять окопалок окопает, себе заработает окопалок
этих. ⁱ♩
И тогда распашем...ⁱ♩ Interviewer: А что такое окопалка?ⁱ♩ mgd: Ну... ну... копать картошки-то, вот она выбирать будет, распашет на лошади.ⁱ♩
Они картошки там в земли, и вот тогда...ⁱ♩
Она десять огородов пройдет, людям поможет огород вырыть.ⁱ♩
Когда она тогда распашет и позовет, они придут все к ней и ей помогнут, в один день
тоже выроют. ⁱ♩ Interviewer: А как это назвается, толока?ⁱ♩ mgd: Как?ⁱ♩ Interviewer: Помощь или толока? Нет такого слова?ⁱ♩ mgd: Нет, это я не, такое слово не слышала.ⁱ♩ Interviewer: Это вот когда так помогают-то друг другу?ⁱ♩ aas: Помощь. ⁱ♩ mgd: Ну... ну помогает она ходит.ⁱ♩ aas: Да.ⁱ♩
Зарабатывают себе дни, чтобы к тебе пришли и отработали.ⁱ♩ mgd: Как она... десять дней надо проработать и так-то нагнуться и копать картошки, огород
выкопать!ⁱ♩
Ведь на целый день приходится. ⁱ♩ Interviewer: Ну за десять дней она не могла своего огорода сама выкопать, нет?ⁱ♩ mgd: Нет!ⁱ♩
Ну-ка всё равно она хоть будет одна рыть, ну же её надо вырыть и таскать.ⁱ♩
Да, надо его оттэда-то стаскать с огорода-то, далёко!ⁱ♩
Вон где у нас школа, у нас до самой школы огороды.ⁱ♩
Узкий! А длинный!ⁱ♩
Мы говорим: огород такой сделан, не огород, а урод!ⁱ♩
Бывало, станем перепахивать их - на себе-то да вперёд.ⁱ♩
Перепахивали и распи... это распахивали. Сошка такая маленькая, ну и человек пять-шесть
соберутся и пашут.ⁱ♩
Тебе распашут, выберут - другой, третий, а в один день все не выроют, а по очереди.ⁱ♩
Вот она десять огородов, надо, десять дней подряд и нагнувши раком проездить!ⁱ♩
Вот и грыжа она у нее там завязалась.ⁱ♩
Вот у неё через эту грыжу, и она и померла.ⁱ♩ Interviewer: Ой, бедная, это так больно.ⁱ♩ mgd: А она молодая, у нее вот эта одна дочь. ⁱ♩
одну... она когда замуж вышла, родила девочку, я не знаю сколько она у нее прожила
и умерла.ⁱ♩
Потом родила вот эту, и одна она у нее, боле нету.ⁱ♩
Я не знаю почему, она не рожала или, может, куда девала, там я не знаю. ⁱ♩
Иль хитрила. Я знаю, чего она там делала.ⁱ♩
Вот и поэтому...ⁱ♩
И бывало, картошки полем, я... огороды-то рядом... прям вот... у нас одиннадцать метров
ширина огорода.ⁱ♩
А рядом вот... вот рядом... у энтих двенадцать метров. Тогда огороды-то мерили, у
кого ребята...ⁱ♩
Много ребят - и много земли.ⁱ♩
А сейчас ведь это всем ровно сделали. ⁱ♩ Interviewer: Ровно сделали?ⁱ♩ mgd: Ну конечно, всем по тридцать соток отмерили, и те вон побросали. Что ж.ⁱ♩ Interviewer: Я не знала.ⁱ♩ mgd: И этот бросил, и энтот свой огород, и энтот конец все побросали.ⁱ♩
И Шурка бросила, вон энта.ⁱ♩
Мы вот...ⁱ♩
Она полет, и мы полем, мы вот с Валькою. А ее Валька приедет, она, боже спаси, она
ее жалела.ⁱ♩
Берегла, ну что, дочка одна.ⁱ♩
А она, у нее ведро, тяп-тяп-тяп-тяп-тяп - все сориночки выберет, в ведёрко положит.ⁱ♩
Как... стоем-то она не поднимет. А ведь и... ну... встанет, опять на тяпку обопрется.ⁱ♩ Interviewer: Встоем, да?ⁱ♩ mgd: Ну стоем, ну встанет, на тяпку-то обопрется, вот так потяпает.ⁱ♩
А ведь не совсем стоем-то она что... полола...ⁱ♩
Гнутая. Спина-то согнутая.ⁱ♩ Interviewer: Это она вот зарабатывала?ⁱ♩ mgd: Зарабатывала себе девок копать картошки.ⁱ♩
Мы говорим: стоит ей!ⁱ♩
Она б половину огорода бросила.ⁱ♩
На что он нужен?ⁱ♩
Гектар-то, на что он нужен ей, гектар-то?ⁱ♩
А у неё гектар почему получился.ⁱ♩
Это... свёкор и свекровья, у них девок не было...ⁱ♩
Когда она замуж вышла... У нее была девочка одна, померла, а это рожала - и одни ребята
и ребята.ⁱ♩
И вот... Вот ее муж этот... Митрошка. Потом Ванюшка. ⁱ♩
И третий Кузя. Энтот в Нововоронеже живет, один этот Кузя. ⁱ♩
А Ванюшка в Воронеже. ⁱ♩
Тоже пил, повалился и руки отморозил.ⁱ♩
Пальцев... отмёрзли. И култышки вот так-то вот. Эти вот остались вот эти вот. ⁱ♩
Бывало, стакан поставит... Всё равно пил, не унялся. ⁱ♩
Без рук остался, всё равно пил. ⁱ♩
Он и этот ее пил, тоже пьянюшка, кладовщиком был...ⁱ♩ Interviewer: Угу.ⁱ♩ mgd: Он тоже бы ещё жил.ⁱ♩
И вот он тоже. Все они не доживя помёрли.ⁱ♩
И ее не доживя, пьянюшка был. ⁱ♩
Она учительница, он не работал.ⁱ♩
Шур-Шур-Шур-Шур - придет в школу. Шур-Шур-Шур-Шур-Шур-ш там.ⁱ♩
Рубль бутылка самогона стоила. Рубль, рубль, дай рубль.ⁱ♩
Или... А ещё он знаешь, чего делал. Мужиков подстригал.ⁱ♩
Вот там этим, ну, машинка у него. Ну, научился, парикмахером работал.ⁱ♩
Мужика два, а энто что ж, они пришли подстриглись - бутылку. ⁱ♩
А когда нет, он Шур-Шур-Шур-Шур, дай-ка, Шур-Шур-Шур-Шур, шуры-шуры по карманам. ⁱ♩
А Шура ему дает.ⁱ♩
Шура придет, он тут понастригет - убирай, прибирай.ⁱ♩
А сам лытки задрал.ⁱ♩
Помёр.ⁱ♩ Interviewer: А вот этот шест, значит, в старину не на коромысле носили, а на шесте, да?ⁱ♩ mgd: Да. Тогда не было. Это вот в магазине их сейчас продают. ⁱ♩
Коромысла, прямо такие расстроченные, вот такие. ⁱ♩
И вот такие гнутые.ⁱ♩
И вот тут крючки у них. Ведро вешать.ⁱ♩
А энто просто шест. ⁱ♩
Обсмыганный, чистый, хороший, вымытый, лёгкий. ⁱ♩
На один конец холстов два повесить. И на второй.ⁱ♩
И вот утром туда отнесут, и целый день девки там купаются и их окунают. ⁱ♩
Пойдут, намочат, расстелят.ⁱ♩
И вот в воде, и в воде. Дожать, опять высохнут, опять их в воду. ⁱ♩
Потом вечером их домой носят, кто домой, да...ⁱ♩
Оставь ночевать там - там не считай тогда своим - унесут! ⁱ♩
Лодыри есть такие, какие прясть не хочется, он пойдет замуздает этот холст - плохо,
что ли?ⁱ♩
Ну, сейчас воры есть, и тогда воры были.ⁱ♩
В магазин-то лазят, под какие замки!ⁱ♩
И сторож стоит сторожит - всё равно лезут. ⁱ♩
А я говорю: вот он охранником работает, его, - я говорю, - могут убить.ⁱ♩
И туда залезть, где чего он охраняет.ⁱ♩
Я говорю: это плохая...ⁱ♩
Он кончил-то на это... на юриста...ⁱ♩
А юрить (работать юристом)- пошёл туда, где юрят-то, а там говорят: мы если нужно,
мы позвоним.ⁱ♩
Если место будет. Ну как, куда, нет места.ⁱ♩
Ну позвоним.ⁱ♩
Ну а он чего ж, сидеть-то сколько можно?ⁱ♩
Он взял и поступил. ⁱ♩
Это, и корочки ещё дали. ⁱ♩
Ну и.. А сейчас теперь работает. ⁱ♩
Он сейчас работает, он кончил учиться-то. ⁱ♩
И вот он сейчас работает. А вот я говорю: это работа плохая. ⁱ♩ Interviewer: Почему?ⁱ♩ mgd: Ну охранником, это что?ⁱ♩ Interviewer: А, охранником! Ну, плоховатая, я считаю тоже, да. ⁱ♩ mgd: Ну ведь ну охранником! Плохая работа. ⁱ♩
Ну, могут убить.ⁱ♩ Interviewer: Ну да, да. Ну смотря где.ⁱ♩ mgd: Это надвое. Ну вот и смотря где. А там и ... да...ⁱ♩
А то ни за что убьют.ⁱ♩
Так что...ⁱ♩
Вот такие дела. ⁱ♩
И вот Дашка... А ему там одному комнату дали. ⁱ♩
Там, где он живет, в общежитии, а там комнаты есть.ⁱ♩
Ну и вот, стало быть, были двое, а теперь ему дали одному.ⁱ♩
Хуть бы Дашке ехать, а Дашке... А Дашка дома нужна. ⁱ♩
Тут корова, телушка.ⁱ♩
И да кабы это стадо было, в стадо согнал, да б загнал-то.ⁱ♩
Надо ее туда проводить да надо встреть. ⁱ♩
А она не работает нигде. ⁱ♩
Так-то можно к ней, а может ехать туда. ⁱ♩
Опять они сумку набрали, и сам там, сам себе варит есть. ⁱ♩
Яйца там, сало, всё, картошечка там, ещё чего там. ⁱ♩
Ну, чего можем дали, лучку. Нехай стряпает там, сам. ⁱ♩
Есть захочет... А и мы говорим: в столовую нехай сходит. ⁱ♩
Вот, например, отдежурил сутки-то. А двое дома. ⁱ♩
Сходи в столовую, накупи там чего. ⁱ♩
Под руку тебе чего, чего любишь... И ешь. ⁱ♩
Что ж теперь делать. Надо. ⁱ♩
Где трудов добывать. ⁱ♩