MPT2001_full

First transcription: 0:0:0 Last transcription: 0:54:54

MPT2001: Родился в Белоярском. ♪

Ж= родился и жил в Ханты-Мансийке вообще, с самого детства. ♪

Ну, хант. ♪

Interviewer: А языком владеете? ♪

MPT2001: Да, яз= владею языком. ♪

Родители полностью меня, это, с самого детства учили. ♪

Вот даже когда в садик пошел, хм, по-русскому, по-русски не говорил. ♪

Только на хантыйском. ♪

Interviewer: Мм. ♪

MPT2001: Вот в садике переучился, русский выучил. ♪

Потом чуть-чуть подзабыл хантыйский и опять начали, вот это... ♪

Ну, как я помню, где-то лет семь-восемь, когда дома были... ♪

Ну, гости к нам приходят и все люди, на кухне мы только по=хантыйски разговаривали, кто к нам приходит. ♪

Ну, чтоб я так выучил. ♪

Ну и всё. ♪

Потом уже не только на кухне, и везде в квартире. ♪

С родителями только на хантыйском разговариваю. ♪

Э... на стойбище ездил в детстве, где родился мой отец и жил. ♪

Только я не помню, где это...хм. ♪

Айкурьюр стойбише называется, это где... рядом с Юильском. ♪

Ну, вот туда ездили. ♪

Оле= олени там были у нас. ♪

Там тоже с дедушкой, бабушкой общались на хантыйском ♪

Interviewer: А у вас диа= диалект какой? ♪

MPT2001: Диалект казымский. ♪

Interviewer: А он отличается от... здесь еще шурыш= ♪

MPT2001: Шурышкинский. Да, отличается. ♪

Да... что еще сказать? ♪

Interviewer: Хм. Ну как... Что помните там, на этом стойбище? ♪

MPT2001: Стойбище... ♪

Interviewer: Я вот не знаю, а как оно вообщевыглядит? ♪

MPT2001: Ездил я туда до двенадцати лет... не помню... ♪

Каждую зиму. ♪

Ездили, на оленях катались. ♪

Interviewer: А это сложно? В смысле, на олене как на лошади? ♪

MPT2001: Нет, так, где... на нардах. Нартах. ♪

Сейчас даже сразу так не вспомню. ♪

Ну вот, стойбище забросили, сейчас там уже никто не живет. ♪

Сейчас там уже никто не живет. ♪

Олени разбежались. ♪

Потому что уже больше некому жить. ♪

Ну, когда дедушки не стало. ♪

Потому что так он так и хотел там жить, а дети его все, ну все переехали в город, кто куда. ♪

Interviewer: А олени, а вот они разбежались, они вообще выживают? ♪

MPT2001: Да вряд ли. Мне кажется не выжили. Но это давно было. ♪

Interviewer: Понятно. А в= а в школе как Вы учились? ♪

MPT2001: Ну, учился, да, в 6 школе здесь. ♪

В 2007, что ли, поступил в первый класс. ♪

В шесть с половиной лет. ♪

Interviewer: А русский сложно давался? ♪

MPT2001: Ну так, средне. ♪

Там-то уже начинал учиться, уже знал русский. ♪

Interviewer: А легче,не знаю, ближе какой язык... ♪

MPT2001: Язык? ♪

Interviewer: ...кажется? ♪

MPT2001: Да хантыйский, наверное, ближе, да. ♪

Interviewer: И культура тоже? ♪

MPT2001: Угу. ♪

Interviewer: Может, что-нибудь про культуру расскажете? Я мало что знаю про хантыйскую культуру. ♪

MPT2001: Так... ну, мой отец сейчас занимается медвежьими игрищами. ♪

У него свое, школа в Окружном доме народного творчества. ♪

Вот тоже я с детсва занимался. ♪

В Казыме на медвежьих игрищах там выступал, песни пел на хантыйском. ♪

Сценки тоже... ♪

Это 2015 год был. ♪

Ну, сейчас уже почти таким не занимаюсь, что-то уже отошел от этого. ♪

Interviewer: А отец Тимофей Алексеевич? ♪

MPT2001: Да, Молданов Тимофей Алексеевич. ♪

Interviewer: Хм, я с ним разговаривала в воскресенье. ♪

MPT2001: Да? ♪

Interviewer: Он сказал, что если раньше знали до 400 песен, сейчас хорошо, если 10 кто-то знает. ♪

MPT2001: Да. Ну я и сам, ну так, максимум три песни знаю. ♪

Interviewer: А в чем сложность? Почему так? Почему сокращается? ♪

MPT2001: Ну не знаю. Некому же заниматься. ♪

Ну, вот мой отец кого-то обучает, может быть, они будут заниматься. ♪

А так уже старейшин так мало осталось, кто знает вот эти все песни и что там нужно делать, эти все обычаи. ♪

Не знаю... ♪

Interviewer: Вам неинтересно? ♪

MPT2001: Ну интересно, просто уже что-то и учусь, и работаю, как-то уже время ни на что не хватает. ♪

Interviewer: Аа. А учитесь на кого? ♪

MPT2001: Издательское дело, в Екатеринбурге. ♪

Вот как раз диаломный год уже будет. ♪

Interviewer: А на какую тему? ♪

MPT2001: Пока не знаю. ♪

Interviewer: А, да? ♪

MPT2001: Да. Я, это, пропустил там немножко, сейчас нагоняю, все наверстываю. ♪

Interviewer: А что интересно в издательском деле? ♪

MPT2001: Ну, вообще я поступил, чтобы работать для журналистики. ♪

А так я думаю потом еще... ♪

Это среднее образование. ♪

А на высшее хочу в журналистику, тоже заочно куда-нибудь. ♪

Вот в ЮГУ у нас, вроде, нет заочной журналистики, тоже где-нибудь в Екатеринбург, наверное. ♪

Interviewer: А кем? Там же есть журналист, редактор, издатель... ♪

MPT2001: Ну, я смотрел именно журналистику. ♪

Так-то я здесь редактор в газете. ♪

Interviewer: Нравится? ♪

MPT2001: Да. ♪

Нравится здесь в командировки ездить, с людьми общаться. ♪

Много с кем знакомства завожу, когда езжу в командировки. ♪

Interviewer: А куда обычно отправляют? ♪

MPT2001: По ХМАО. ♪

Часто вот. ♪

Ну я в Казым езжу, потому что там я... в детстве туда ездил. ♪

Родственники у нас там. ♪

В Казым... если какие-то там мероприятия. ♪

Ну иногда так, иногда Москва, Питер. ♪

Ну вообще, в= по ХМАО у нас полностью тоже ♪

По всем деревням. ♪

На стойбище я вот ездил. ♪

Летом. ♪

И в феврале. ♪

У тт= оленеводов тоже интервью брал, как они живут. ♪

Вот с мамой когда-то ездил. ♪

Мама у меня этнограф. ♪

Молданова Татьяна Александровна. ♪

Interviewer: А как живут оленеводы? ♪

MPT2001: М? ♪

Interviewer: Как живут оленеводы? ♪

MPT2001: Я, вроде, так не углублялся, что... на что они живут. ♪

Там, вроде, они какие-то субсидии выигрывают или что им дают. ♪

Ну так это тяжело - оленей держать. ♪

Что там еще... ♪

Грибы, ягоды - вот это все они собирают. ♪

Рыбалка. ♪

Я, кстати, думаю, давно на рыбалку не ходил. ♪

Раньше-то я все время в детстве с папой рыбачили. ♪

А сейчас что-то уже нет. ♪

Interviewer: А где рыбачите? Тут где-то? ♪

MPT2001: Да. ♪

Под мост раньше ходили, там рядом, где за "Лентой" тоже. ♪

Interviewer: У нас в городе нельзя рыбачить, потому что вода... ♪

MPT2001: Да? ♪

Interviewer: ... я из Томска, да, там вода такая... ♪

MPT2001: Аа. Я знаю. ♪

Interviewer: ... нечистая. А здесь нормально, да? Здесь можно? ♪

MPT2001: Ну, наверное. ♪

<неразборчиво> тоже у нас есть. ♪

Мы раньше туда ездили с палатками, с ночевками. ♪

Interviewer: А что вообще нравится, чем заниматься? Какой отдых? ♪

MPT2001: Отдых? Даже не знаю. ♪

Ну так, спокойно с семьей проводить время дома, ездить куда-нибудь отдыхать. ♪

За границу. ♪

Interviewer: Мм. Сериалы смотрите? ♪

MPT2001: Да. ♪

Interviewer: Что смотрите? ♪

MPT2001: Вс= всё в куче. ♪

Всё что, на что-то попаду, то и смотрю. ♪

Interviewer: А сейчас? ♪

MPT2001: Сейчас... Люпен. Люпен. ♪

Interviewer: А, я начинала, да, смотреть. Там уже, по-моему, три сезона, да, вышло? ♪

MPT2001: Да. Ну, я как начну, и сразу за ночь просмотрю всё. ♪

Interviewer: Мне знакомо... Хм. Что еще из такого... ♪

А в кино ходите? ♪

MPT2001: В кино? Нет. ♪

Раньше с девушкой ходил, в детстве. ♪

С женой. ♪

Ну, вот женился. ♪

Недавно, 18 августа. ♪

Десять лет вместе. ♪

Interviewer: Поздравляю! ♪

И всё, и перестали в кино ходить? Хм, ну не знаю, может, расскажите, если можете, что-нибудь про семейную жизнь. Мне интересно, я не замужем. ♪

MPT2001: Начали мы в одиннадцать лет встречаться. ♪

Давно уже. ♪

Так, в гости приходила тоже. ♪

Как раз это, хантыйский уже немного знает. ♪

Мы же тоже, когда на кухне, по-хантыйски разговариваем. ♪

Ну, сейчас живем вместе. ♪

С мамой.. ♪

Иногда даже хантыйский понимает, разговаривает с ней. ♪

Interviewer: А она русская? ♪

MPT2001: Русская, да. ♪

Вот. ♪

Надеюсь, будем продолжать этот... ♪

Interviewer: Ну да. ♪

MPT2001: ... сохранять эти традиции, язык. ♪

Interviewer: Ну что... расскажите что-нибудь? Вы готовите, умеете? ♪

MPT2001: Ну да. ♪

Так, иногда, что-нибудь такое легкое. ♪

А, борщ один раз приготовил. ♪

По интернету, по рецепту. ♪

Interviewer: Получилось? ♪

MPT2001: Ну да, плюс-минус так. ♪

Interviewer: А что-нибудь национальное? ♪

MPT2001: Национальное? Ну, вообще, когда зимой, так, солонину едим, оленье мясо. ♪

Покупаем. ♪

С Казыма, с Саранпауля когда возят. ♪

Морошку. ♪

Мама варенье варит. ♪

Из морошки... ♪

Interviewer: Я знаю, что из нее маски еще делают... ♪

MPT2001: Маски? Ну, это я не знаю. ♪

Interviewer: Ну, это понятно. Это де= девочки делают. Хм... Ну вот даже не знаю, что у Вас спросить. ♪

Может быть, про трациции какие-нибудь? Потому что я от манси слышала, что - ну, как-то у нас так тема заходила, - что в каждом доме есть какой-то специальный угол, к которому допускаются только мужчины. А у хантов так же? ♪

MPT2001: Ну, вообще, раньше-то вот, да. ♪

Не помню, какой угол - правый или левый. ♪

Правый, вроде. ♪

У нас у дома нет такого, ну так уже более, наверное, современно. ♪

Interviewer: А родители не продолжают? Вот манси продолжают. ♪

MPT2001: Ну... ♪

Ну, папа у меня всё время, конечно, всё это, молится, все эти вещи, вс= все= всеми этими вещами занимается. ♪

Так, в детстве у нас какой-то, хм... два чемодана было. ♪

Уже не помню, там какие-то платки были. ♪

И вот у нас, домой всё время много людей приезжало. ♪

У нас и из Китая гости были, из Японии, Франции. ♪

И вот папа что-то при них что-то свет включал, молился. ♪

Ну не знаю, я это так не= не углублялся в это. ♪

Но так-то надо молитвы все эти, все учить песни. ♪

Interviewer: Угу. А ездить куда-любите? Вообще, в Ханты-Мансийске хотите остаться или куда-то переехать? ♪

MPT2001: Пока работаю, то да, здесь, конечно, остаться. ♪

Interviewer: А так? ♪

MPT2001: Так... ну, вроде, ладно. Нет, никуда. ♪

Interviewer: Тут нравится, да? ♪

MPT2001: Ну да. Сппокойно. ♪

Interviewer: А то что зима девять месяцев? Девять же? ♪

MPT2001: Да не девять... ну, сколько. ♪

Месяцев четыре-пять где-то холодно. ♪

Interviewer: Да? ♪

MPT2001: Ну что, сейчас... сейчас еще нормально пока ♪

Октябрь, ноябрь. Может, холоднее будет. ♪

Декабрь, январь. ♪

Interviewer: Ну, сейчас нормально, да. По-моему, в Томске даже холоднее. ♪

MPT2001: Угу. ♪

Interviewer: Пурга какая-то сегодня была... ♪

Расскажите про игры какие-нибудь? Во что в детстве играли? Чем в детстве вообще занимались? ♪

MPT2001: В детстве... ♪

Да, только с друзьями гулял на улице. ♪

Interviewer: Я помню, мы играли в "Короля горы". Снега-то тоже много было. Было что-нибудь такое? ♪

MPT2001: У нас "Царь горы", по-моему, он назывался, да. ♪

Всякие там "Казаки-разбойники", это всё... ♪

Мое детство, так, на улице провел, можно сказать. ♪

Двор большой был. ♪

Много с кем гуляли. ♪

Interviewer: А сейчас компания большая? Или тоже все разъехались? ♪

MPT2001: Ну, сейчас поменьше, конечно. ♪

Со школы с кем-то общаемся. ♪

Так, компанией иногда гуляем. ♪

Interviewer: Ну, нормально, ладно... А, может быть, какой-нибудь запоминающийся случай из жизни? ♪

MPT2001: Случай из жизни... ♪

Interviewer: Ну, не знаю... Что друзьям обычно рассказываете? Или, ну, есть же какие-то истории? ♪

MPT2001: Ну, истории есть, но они там такие... ♪

Interviewer: А, понятно. Не для записи. ♪

MPT2001: Да. ♪

Ну, могу рассказать, как в горы ходил, в Саранпауле. ♪

С братом. ♪

Interviewer: О, вот расскажите. Интересно. ♪

MPT2001: Ну это я не помню, сколько мне лет было. ♪

Четырнадцать, наверное. ♪

Ну, я еще астмой типа болею, и давление. ♪

Но я все равно пошел. ♪

Там что-то па= не посмотрели по болезням. ♪

Ходили мы на десять дней. ♪

Я еще тогда весил восемьдесят килограмм, а за десять дней скинул, вот, десять килограмм. ♪

Ну, конечно, мне было тяжело. ♪

Я такой худенький был. ♪

Не помню, сколько мы километров прошли, но очень много. ♪

Каждый день просто шли, шли, шли. ♪

И вот там, как раз, ночью все истории страшные рассказывали. ♪

Но там вообще красиво: водопад. ♪

Засыпать под сс= шум водопада. ♪

И под шум огня. ♪

И вот случай. ♪

Переходили через речку, еще без этих всяких приспособлений ♪

Кхм. ♪

И еще чуть меня не снесло по течению. ♪

Меня пой= поймал этот, проводник. ♪

Interviewer: Ничего себе! ♪

MPT2001: Да. И еще когда на большую точку забирались, тогда что-то у меня голова закружилась, какие-то будто глюки начались. ♪

И все меня оставили там. ♪

И уснул на земле. ♪

А все пошли в гору. ♪

Interviewer: Там воздух, наверное... ♪

MPT2001: Ну, наверное. Давление, может, поднялось. ♪

И потом мы дошли там до какой-то базы отдыха. ♪

Или нет, не так называется. Ну, какие-то там домики. ♪

В баню там ходили, отдохнули, купались вот в этой ледняной во= воде. ♪

Там вообще прям как нырнешь, это, конечности сводит. ♪

И после гор, вот как раз, поехали в Турцию, и там обратно всё набрал. ♪

Килограммы, которые я скинул. ♪

Или даже больше набрал. ♪

Interviewer: А вот отдых какой больше нравится? Пляжный такой? ♪

MPT2001: Ну, больше да. ♪

В Турцию отдохнуть, полежать, покушать. ♪

Interviewer: А где в Турции уже были? ♪

MPT2001: Ой... Вот последний раз, блин, вот только что ездили. Не помню, как называется. ♪

Сейчас посмотрю. Так что-то я не запоминаю. ♪

Сейчас, я помню, что вот отель этот... ♪

<неразборчиво>, но не помню. ♪

А, вот. Кемер. ♪

Interviewer: Аа. Я тоже там была, мне понравилось. Там красиво. ♪

MPT2001: Да? ♪

Да зе= зелени много. ♪

Но вот там по воде мне... пляж не зашел. ♪

Потому что я люблю по волнам плыть, так, чтобы большие волны были, а жена у меня наоборот любит спокойное такое. ♪

Ну, могу сказать, много где бывал. ♪

Родители меня возили. ♪

В Китай ездил в две тысячи десятом. ♪

Это сколько мне лет было? ♪

Се= лет десять, наверное. А, девять. ♪

В Китай, в Испанию ездил, в Грецию. ♪

Ну, большой компанией раньше у нас были. ♪

Ну, родственники. ♪

Куда еще... ♪

Ну, вот Турция. ♪

Ну и всё, вроде. ♪

Interviewer: А в Китае где были? ♪

MPT2001: Китай. Ну, это я точно не помню. ♪

Interviewer: Не помните? ♪

MPT2001: Да, я там прямо вообще маленький был. ♪

Interviewer: И даже ничего не запомнилось? ♪

MPT2001: Ну, я помню, что там грязно очень. ♪

И еще... ♪

Как-то так, стран=, ну, хмур=. ♪

Хотел рассказать случай про бассейн, но это, там... неуместно будет. ♪

Interviewer: Да рассказываете. Все равно никто, кроме меня, не будет... ♪

MPT2001: <неразборчиво> урезать будете, да? ♪

Interviewer: Да это никто все равно, кроме меня, не будет.. ♪

MPT2001: А, Вы назаписываете, потом писать будете? ♪

Interviewer: ... я записываю, потом это на предложения разобью, и это просто, вот, на сайт у нас, лаборатории, в базу корпусов уйдет. И потом я буду просто через поиск забивать, ну какие-то там, может, лексемы, вопросы. По поиску, по заданному. И мне просто список контекстов, вот этих нарезанных предложений, будет. Поэтому там даже не будет подписано, кто говорил. ♪

MPT2001: А там именно у Вас... как это? ♪

Что будете писать? ♪

И кто говорил тоже не будет записано, да? ♪

Interviewer: Это будет, но чисто какой-то внутренний файл. Когда исследование проводишь, чтобы знать, например, это пожилой человек без образования, ну, не знаю, сторож. Или, например, молодой человек с высшим или средним образованием, или студент.Вот. И потом смотреть: есть ли какая-то корреляция между тем, как говорит один человек и вт=, или вот, десять. Вот для этого нужно. И просто чтобы знать, как вообще меняется язык. ♪

MPT2001: Ну больше всего мне здесь надо рассказать про язык, да? ♪

Interviewer: Нет, вообще. Ну вот расскажите мне эту историю, мне интересно стало. ♪

MPT2001: А, да просто, что единственное запомнил: мы с братом пошли в бассейн, ну, он такой закрытый был, ну и видели как эти, два маленьких китайца, мы купаемся, на нас писают. ♪

Вот единственное, что я запомнил из Китая. ♪

Ну и... А, вспомнил, как там солдаты е= едят. ♪

Они все кушают и сразу со стола на пол кидают. ♪

Interviewer: Да? ♪

MPT2001: Ну. ♪

Да. ♪

Помню, что втроем на мотоцикле ездили. ♪

Мой папа и мы вдвоем сзади, с братом. ♪

Ну мы прямо вообще маленькие были. ♪

Так плохо помнится. ♪

Interviewer: А в Греции? ♪

MPT2001: Ох, а в Грецию мы ездили вообще много человек нас, пятнадцать, наверное, где-то было. ♪

Тоже плохо помнится. ♪

Только помню, что отель... ♪

В номере мы жили втроем с братьями. ♪

Ну так, просто что-то бегали, всякое творили. ♪

Interviewer: А экскурсии не берете, когда куда-то выезжаете? Неинтересно? ♪

MPT2001: Брали, но я вообще что-то забываю все сразу. ♪

Вот. ♪

Interviewer: Значит, хорошо отдохнули. Так бывает. ♪

MPT2001: А вот в Испании куда-то... ♪

Не помню, как там называется. ♪

Замок какой-то, туда ходили. ♪

Раньше еще колокольчики как раз собирал, из разных стран, городов. ♪

Не знаю, что еще сказать ♪

Interviewer: А сейчас перестали? ♪

MPT2001: Ну, сейчас я что-то вообще, как-будто ничем не занимаюсь. ♪

Только учусь и работаю, если так посмотреть, подумать. ♪

Ну, вот сейчас посмотрю, как неделя проходит. ♪

Ну, вот сейчас сессия. ♪

Неделя. ♪

Вообще так-то две недели, но я там много чего пропустил. ♪

Так, долги сдаю. ♪

Пары сейчас тоже были, с восьми часов до часу. ♪

А обычно здесь с девяти до шести, работаем, статьи пишем. ♪

Вот на мероприятия отправляют. ♪

Хожу... что-то такое национальное. ♪

Торум Маа - последнее было. ♪

Кухня северных хантов. ♪

Покушал и поработал там заодно. ♪

Interviewer: Мм. Это интересно. А вообще в какой-нибудь, ну, культурной жизни города участвуете? Какие-нибудь форумы, концерты, конференции? ♪

MPT2001: Ну, конеференции - да. ♪

Семинары. ♪

А так больше слушаю, или когда скажут что-нибудь рассказать. ♪

Вот, мама мне говорила сс= написать что-то там, это... сейчас, вспомню. ♪

Как обучить детей медвежьим игрищам. ♪

Что-то такое я писал и про это рассказывал на конференции. ♪

На Торум Маа где-то. ♪

Не помню, там "Северное ожерелье" или что у них было. ♪

Вот там для студентов рассказывал вообще всю эту схему,как выучить песню хантыйскую. ♪

Interviewer: А как ее выучить? ♪

MPT2001: У нас, вот, есть такая легкая песня, <на хантыйском>. ♪

Там, получается, поется... ♪

Ну, там... брать больше такие, одинаковые слова, чтобы дети запоминали. ♪

<на хантыйском> ♪

Ну, они там смеются, когда на лодке плывут. ♪

Ну, такая сценка. ♪

<на хантыйском> ♪

И вот это всё и поется, и повторяется, и добавляются ещё какие-то маленькие такие предложения. ♪

Не помню так... ♪

Interviewer: А вот эти песни... по-моему, Тимофей Алексеевич говорил, что одна песня может три часа петься. ♪

MPT2001: Да, ну... он точно уже песен очень долго поет. ♪

Я с ним последний раз, вот, как раз в Казыме был. ♪

Тысяч пятнадцать на медвежьих игрищах. ♪

Вот они длятся три дня. ♪

Я еще не помню, там, вроде, как-то спать нельзя. ♪

Потому что я помню, меня в детстве все время вот возили, я засыпал, просыпаюсь - и меня углем обмазали ♪

Знаете вот это, да? ♪

Interviewer: Нет. ♪

MPT2001: Кто засыпает, их углем мажут. ♪

Interviewer: Черная метка? ♪

MPT2001: Ну, не знаю. Какая-то такая традиция. ♪

Но я не помню, как она называется. ♪

Но вот помню, что меня мазали, а потом в пятнадцатом году я уже кофе пил, чтобы не уснуть. ♪

Ну все равно мы закрылись там с братом и уснули. ♪

Interviewer: А почему спать нельзя? ♪

MPT2001: А не знаю. ♪

Надо спросить, уточнить. ♪

А так они вообще ночами просто песни поют, поют. ♪

Как я помню, все время долго очень. ♪

Interviewer: А оно как, как в транс вводит,получается, это пение? Или, ну какой смысл? ♪

MPT2001: Ну вот, медведю мы поем песни и молимся. ♪

Жертвоприношение там еще, по-моему, на первый день. ♪

Да... ♪

На первый день там оленя, что ли, в жертву приносили. ♪

Interviewer: А как его выби=, как выбирают вообще, кого в жертву принести? ♪

MPT2001: Я не помню, честно, но там есть какой-то метод. ♪

Это надо тоже уточнить. ♪

Потому что я так, реально, ничего сейчас не вспомню. ♪

Interviewer: А учеба в универе рано начинается? ♪

MPT2001: М? ♪

Interviewer: Учеба рано начинается в университете? ♪

MPT2001: Учеба... ♪

Как понять "рано"? ♪

Interviewer: Ну, во сколько пары, в 8? ♪

MPT2001: А, ну сегодня в 8. ♪

С восьми до часу. ♪

Но это колледж. ♪

Interviewer: По-моему, везде одинаково. По-моему, в университете тоже с восьми. ♪

MPT2001: А, ну да. ♪

Вчера вообще с часу были. ♪

Interviewer: А какие пары? Чему учат? ♪

MPT2001: Ну, вообще электродвигательные какие-то машины, потом что-то про рекламу, как верстать книги. ♪

Но так я сейчас не очень учусь... чтоб получить образование. ♪

Вот, может, высшее буду учиться хорошо. ♪

Сейчас пока что-то так. ♪

Ленивый. ♪

Interviewer: А что нравится вообще? ♪

MPT2001: Нравится... ♪

Отдыхать. ♪

Interviewer: М, понимаю. ♪

MPT2001: Да и работать нравится. Так-то здесь хорошо всё. ♪

Ну, в чужи=, ой, в другие города нравится ездить с компанией. ♪

Вот мы сейчас хотим в новогоднюю Москву поехать. ♪

Ну, там у нас друзья живут, учатся. ♪

В Тюмень сейчас ездили. ♪

Так, развлекаться. ♪

Interviewer: А вот, по-моему, я слышала, что тут мужчины работают на час дольше, чем женщины. ♪

MPT2001: Да. Мы с девяти до шести здесь, женщины - с девяти до пяти. ♪

Interviewer: А почему? ♪

MPT2001: Хм, не знаю. ♪

Interviewer: Я так удивилась. ♪

MPT2001: Ну, странно. ♪

Interviewer: Нет, правда, я никогда не слышала, чтоб такие, ну, где-то были такие условия. ♪

MPT2001: У нас, вроде, везде так. ♪

Interviewer: Это приятно, хорошо когда так. ♪

А машины, вот, откуда в основном завозят? ♪

MPT2001: Машины? ♪

Interviewer: Я смотрю, что, да, Китай, Япония... экспорт. ♪

MPT2001: Не знаю. ♪

Interviewer: Не знаете... ♪

Ну ладно, я всё, я не буду Вам больше мучить. Мы почти полчаса... ♪

MPT2001: Я еще когда-то занимался... ♪

Interviewer: Чем занимались? ♪

MPT2001: Занимался айкидо. ♪

Пошел туда... ♪

Ну, я занимался лет восемь, где-то с лет, не помню, с семи, наверное. ♪

Вот как в первый класс пошел. ♪

Потому что я что-то ходил, вот, с братом, с Сашей Кравченко ходили, и с моими родителями. ♪

И что-то я увидел, что-то японское - и захотел. ♪

Ну, увидел, как они занимаются. ♪

Ну и пошли, занимались мы не очень долго. ♪

Но мне прям нра= нравилось. ♪

Японский этот язык... ♪

Даже вот помню, как там, до десяти досчитать. ♪

Не знаю, почему мы это запомнили. ♪

А, ну потому что когда что-то делали, какие-то упражнения, она сч= считала, наш сенсей. ♪

У нас вела женщина, Светлана Викторовна. ♪

Помню, что-то мы... на пресс она проверяла или что, мы лежали и она прям по нам ходила. ♪

Мы маленькие были, лет восемь. ♪

Всякие там показательные выступления были. ♪

Там, с палкой ♪

Ну, и такой деревянный типа меч. ♪

И вот занимался я, вот, восемь лет. ♪

Дошел до красного пояса. ♪

Но там что-то... начинаешь с белого, потом желтый, 10Q, и вот я дошел до 5Q и потом в девятом классе, или к= каком, да, в девятом, из-за экзаменов бросил. И всё, больше спортом не занимался. ♪

Interviewer: Не хотелось или просто некогла было? ♪

MPT2001: Лень было. Раньше потому что такой порядок был: в школу= школу сходил, вечером на тренировку ♪

Или наоборот, когда первая смена или вторая. ♪

А потом всё бросил и вообще не занимался. ♪

А, нет. Потом, как ОГЭ сдал в девятом классе, где-то в десятом классе обратно вернулся, чуть позанимался и всё, надоело. ♪

Потому что из друзей никого не осталось ♪

И всё... ♪

Ну, так потом в одиннадцатом классе что-то ходил в спортзал, и всё равно всё забросил, заленился. ♪

Interviewer: И сейчас тоже не ходите? ♪

MPT2001: Да. Ну, сейчас, конечно, всё пытаюсь, конечно, как обычно: с понедельника, с понедельника. ♪

Всё никак не дойдет этот понедельник. ♪

Вот даже велик у меня был раньше тоже. ♪

Всё детсво и всё время ездил, ездил... ♪

И сейчас тоже каждый год говорю: "Ну, сейчас схожу, починю". ♪

Так и не починил. ♪

Interviewer: А с женой, может быть, в компании? ♪

MPT2001: Да. ♪

Тоже пытались. ♪

Ну, мы раньше такие, противные были, в детстве. ♪

Сейчас вообще обленились, вообще не получается. ♪

Надо, конечно... ♪

Как-нибудь, каким-нибудь понедельником. ♪

Interviewer: Ну, к зиме обычно, да, чувствуется этот спад энергии. Хотя, не знаю... Чувствуется? ♪

MPT2001: Да нет. ♪

Не знаю ♪

Interviewer: Мне чувствуется. ♪

MPT2001: Да? ♪

Interviewer: Ну потому что солнце уходит и всё. ♪

MPT2001: Угу. ♪

Interviewer: Не хватает солнца, снег ложится, серость. ♪

MPT2001: Ну да. ♪

Interviewer: Как-то так. ♪

MPT2001: Вот, кстати, у нас лето было очень жаркое. ♪

Мне кажется, впервые такое видел. ♪

Я ездил в командировку в Сургут. ♪

Тридцать восемь градусов было, плюс. ♪

В июле. ♪

Это, конечно, вообще жестко было. ♪

Interviewer: Угу. ♪

MPT2001: Еще ходить интервью брать, фоткать всех - невыносимо было. ♪

Interviewer: А люди вообще охотно интервьюируются? ♪

MPT2001: Ну, кто знакомый - да. ♪

Потому что у меня, так это, как-то по знакомству много кто знает, а вот спортсмены что-т= нехотя дают интервью. ♪

Вот пожилые, конечно, много чего рассказывают. ♪

Interviewer: Ну вот, да, как и мои наблюдения. Интересно, почему так. ♪

MPT2001: Да-да-да. ♪

Ну. И вот на стойбище ездил, я дедушку записывал где-то часов пять. ♪

Ну, конечно, с перерывами на чаек и на покушать. ♪

До сих пор можем что-нибудь там написать. ♪

Но он на хантыйском рассказывает. ♪

Хм... что еще могу рассказать... ♪

А, могу рассказать про Казым. ♪

Interviewer: Давайте. ♪

MPT2001: Туда все время в детстве ездил. ♪

Лагерь там был, <на хантыйском>. ♪

Это 'умные люди' переводится. ♪

Там очень нравилось. ♪

По сменам ездили, на не= десять дней где-то, может. ♪

Или неделю, или две. ♪

Не помню уже точно. ♪

Ну, вот вспоминаю там у нас... ♪

Ну, это от Казыма мы плывем на такой... нет, не калданка. ♪

Сарын хоп - ну, такая длинная лодка. ♪

Там вмещается человек десять-одиннадцать. ♪

Туда плывем на лодках час-два, приезжаем. ♪

Там две избушки, чум ставим. ♪

И вот кто-то в чуме живет, кто-то в избушке, кто-то еще где-то. ♪

Вспоминаю, как утром просыпались на пробежку, бегали. ♪

Потом занимались хантыйским, всякими традициями. ♪

Ловушки нас учили ставить. ♪

Мы прям сами строили. ♪

Ловушку на медведя, на россомаху. ♪

Тоже, это, в лесу ходили. ♪

Ну мне очень интересно там было. ♪

Interviewer: А там разные принципы у этих ловушек? Как они.. ♪

MPT2001: Да-да-да. ♪

Там есть для лисицы, это прям на дереве что-то ставится н= по высоте. ♪

Ну, какую-то приманку или еду чт=, не помню как. ♪

Она запрыгивает и у неё или лапка застревает, или чем. ♪

На медведя там, вроде, большая. ♪

Но это я не помню.Рыбачили ♪

Рыбачили тоже там. ♪

Хм... ♪

Как это называется? ♪

Не сеть, а.... нет, не помню. ♪

Ну, там что-то.. ♪

Interviewer: Невод? ♪

MPT2001: Да-да-да. Невод, да. ♪

Вот. ♪

В= кто-то в лодке что-то, как-то садится, он едет и мы всё это собираем - много рыбы. ♪

Ой, еще ловушку строили, тоже для рыбы... э, не помню. 'Морда'! ♪

А вот на хантыйском как называется, я не помню. ♪

Interviewer: А я и на русском про такую не слышала. А что за ловушка? ♪

MPT2001: Да? ♪

Там что-то из дерева стоится или как... ♪

Ну, рыба заходит - там такая маленькая дырка, а обратно уже выйти не может. ♪

Там препятствия такие острые, штуки. ♪

Не помню, как называется. ♪

Ну, всё время туда ездил. ♪

А потом он что-то... он с неё что ли...закрылся что ли из-за чего-то. ♪

Сейчас, вроде, возраждается опять. ♪

Конечно, хотелось бы съездить. ♪

Вон, даже у меня жена ездила туда. ♪

Ну, тоже м= мы молодые были. ♪

Лет пятнадцать. ♪

Interviewer: Да вы, вроде, и сейчас... ♪

MPT2001: Ну да. ♪

Interviewer: ... молодые. ♪

MPT2001: Ну да, маленькие. Если так сказать. ♪

Interviewer: А вообще нравится по области ездить, по, вот, селам, деревням? ♪

MPT2001: Да, конечно. ♪

Ну, интересно людей узнавать новых. ♪

Interviewer: Даже не смущает, что так трудно добираться? ♪

MPT2001: Угу. Да. ♪

Ну, где-то самолет, где-то на автобусе. ♪

Ну, мне больше в Казым, конечно, нравится ездить. ♪

Потому что я там, можно сказать, даже вырос. ♪

Раз туда ездил всё время. ♪

Хм... на стойбище тоже нравится ездить. ♪

Пожить дня три без телефона, без интернета, без связи. ♪

Тоже хорошо. ♪

Interviewer: А там они же в чумах живут? ♪

MPT2001: Нет. ♪

В избушках. ♪

Interviewer: А, у них избушки. ♪

MPT2001: Да. ♪

Ну, может, кто-то в чумах, но это уже вряд ли. ♪

Раньше так жили. ♪

Мм. А самая, не знаю, северная точка, где были, куда ездили? ♪

Ну вот, наверное... ♪

Ну, если по работе... ♪

В Мурманск ездил. ♪

Там экспедиция была. ♪

Олен= оленьи что-то т=... оленьи. ♪

Ну, когда война была с ол=, кто с= на этих, оленях воевал. ♪

Олен= транспортные войска что ли. ♪

Нет, как-то по-другому называется. ♪

Interviewer: Да-да, я слышала, что-то такое, да. ♪

MPT2001: Ну вот ездили туда, рассказывали... ♪

Мы с братом ездили. ♪

Рассказывали про наших мам, как у нас было. ♪

Как дедушка, мой дедушка помогал вообще на войне. ♪

Ну, продукты возил, рыбачил. ♪

Туда мы ездили, что ли, на пять дней. ♪

Вот как раз ездили мы в лес. ♪

Такая экспедиция мини была. ♪

В палатках жили. ♪

Это интересно было, да. ♪

Ходили там по музеям. ♪

Ну, нам всё рассказывали - кто откуда приезжал там. ♪

Потому что много человек было. ♪

Вот это интересно было. ♪

Командировка, наверное, самая... ♪

Interviewer: А когда ездили? ♪

MPT2001: Хм... по-моему, год или два назад. ♪

Interviewer: Мм. Северное сияние не застали? ♪

MPT2001: Нет, не застали. ♪

Там мы попали на какой-то... ну, что там всё время светло было. ♪

Прям вообще круглые сутки. ♪

Еле как засыпали. ♪

Interviewer: А здесь же тоже такое, да, бывает? Белые ночи? ♪

MPT2001: Ну, здесь летом у нас так. ♪

А сейчас зима приходит, вон, и ночи тёмные и до утра. ♪

Interviewer: Ну да, по-моему уже в пять, в пять темнеет. ♪

MPT2001: Где-то так, да. ♪

Interviewer: А тут северное сияние бывает? ♪

MPT2001: Да. ♪

Я где-то видел. ♪

Ну, я сам не видел. ♪

В группе у нас, "Типичный Ханты-Мансийск" кто-то выкладывал. ♪

Interviewer: Прям вот в городе? ♪

MPT2001: Ну. ♪

Так, сейчас, может, ещё что-нибудь вспомню. ♪

Interviewer: А во Владивостоке были? Или туда, куда-нибудь к Сахалину? ♪

MPT2001: Нет. не был. ♪

Interviewer: Хочется? Или своя природа похожая? ♪

MPT2001: Ну, съездил бы. ♪

Я б на Ямал съездил. ♪

Interviewer: А что там интересно? ♪

MPT2001: Ну... были с нами похожие такие... ♪

Там тоже газета какая-то есть хантыйская. ♪

У них там диалект другой, по-моему. ♪

Лухавут". ♪

Interviewer: Мм. Ну, то есть в профессионально плане, получается, больше интересно. ♪

MPT2001: Хм... не знаю... ♪

Ну, вот ездил еще недавно... мм, как это называется... ♪

Саранск, по-моему. ♪

В Мордовию. ♪

Interviewer: Есть такое, да. ♪

MPT2001: Там тоже что-то всё было про этих, про национальных поэтов что ли. ♪

Да, по-моему. ♪

Стих я даже сочинил, рассказывал там. ♪

Мини-стишок хантыйский. ♪

Ну, мы друг другу там очерки писали, переводили друг другу. ♪

Тоже интересно было. ♪

Interviewer: А какие-нибудь мастер-классы, ну там, не знаю, как сейчас... по интернету... ♪

MPT2001: Мастер-классы? ♪

Interviewer: ... популярное что-нибудь берете? Ну да, какие-нибудь. ♪

MPT2001: Какие? ♪

Interviewer: Ну не знаю, какие-нибудь там. По самосовершенствованию) ♪

MPT2001: По самосовершенствованию... ♪

Interviewer: Ну, что-нибудь такое профессиональное. Может быть, есть курсы. ♪

MPT2001: Да нет. ♪

Вроде, нет. ♪

Interviewer: А сами тут не проводите ничего? ♪

MPT2001: Нет, нет. ♪

Interviewer: Типа там мастер-класс по журналистике, издательскому делу. ♪

MPT2001: А, ну иногда проходит, конечно. ♪

У нас каждый год проходит Мед= "МедиаЮгра" или что. ♪

Там все журналисты тоже обучаются. ♪

Interviewer: Мм... Устали? ♪

MPT2001: Не, я думаю, что вспомнить. ♪

Просто у меня сейчас учёба, у меня голова кругом. ♪

Interviewer: Да, я... да, я понимаю. Я почему и спрашивала, во скольк= как рано начинается учёба. А я не знаю, ну вот, какие-нибудь поделки, что-нибудь такое национальное умеете делать? Как вот эти вот из бересты. ♪

MPT2001: Я ещё сейчас не сплю. ♪

Не, ну в детстве, конечно, я много чем занимался. ♪

Сейчас уже ничем. ♪

Interviewer: Ну навык теряется, да. ♪

MPT2001: Ну, вот в детстве как раз, вот этот <на хантыйском>, там все куклы шили. ♪

Ну, то что... вот, вот такие. ♪

Из ткани. ♪

Из бересты помню, не помню... наверное, не делал. ♪

Ну вот куклу - да. ♪

Куклу делали. ♪

Interviewer: А вот это на фотографии что-то делают, это что они такое...? ♪

MPT2001: Не знаю. ♪

Это соль или мука ♪

Может, которую, чтоб пожарить. ♪

Interviewer: А, это не что-то такое национальное. Я думала, может быть, там, готовят какое-то. Ой, слушайте, а у вас нет такого.. По-моему, у ненцев есть такое блюдо, когда они мясо сворачивают и на сколько-то там дней в землю закапывают. Оно там всё гниет, гниет, и они потом такое едят. Иои рыбу. ♪