First transcription:
0:0:0
Last transcription:
1:48:37
Interviewers: ...как, посидеть и на ла= на лавочке.ⁱ♩ GNB1940: На канун-то...ⁱ♩
Мне надо садиться будем... вот на колодец сяду.ⁱ♩ Interviewers: Давайте, давайте.ⁱ♩ GNB1940: На канун-то...ⁱ♩ Interviewers: [нрзб]ⁱ♩
[нрзб], нет?ⁱ♩ GNB1940: Вот здесь.ⁱ♩
Ой.ⁱ♩ Interviewers: На колодец ся=...ⁱ♩ GNB1940: Ноги плохо ходят.ⁱ♩
Плохо ходят но=...ⁱ♩ Interviewers: Да?ⁱ♩ GNB1940: На канун-то Егорьева дня раньше яички собирали.ⁱ♩ Interviewers: Да?ⁱ♩ GNB1940: Пели молитву.ⁱ♩ Interviewers: А...ⁱ♩ GNB1940: А у людей-то у всех ведь скотина была. Тёлоньки, овечки.ⁱ♩ Interviewers: Да...ⁱ♩ GNB1940: И люди-то ждали, когда придут, пе=... А поздн= поздно уже, часов в одиннадцать.ⁱ♩ Interviewers: Вечером? Или...ⁱ♩ GNB1940: Ход= ходили, вечера. Ну и вот, около окошек поют.ⁱ♩ Interviewers: А что пели?ⁱ♩ GNB1940: Вот поют, и чтобы скотинку, вот... "Батюшка Егорий, сохрани". Я уж забыла.ⁱ♩ Interviewers: Это ходили... Ходила молодёжь, да?ⁱ♩ GNB1940: Да, молодёжь ходила.ⁱ♩ Interviewers: Молодёжь ходила?ⁱ♩ GNB1940: Молодёжь из до= ведь, да, деревня-то большая, в каждой деревне ж= в доме жило-было...ⁱ♩
Насобирают много яиц-то. У кого яичек не было, дак со= давали денежку.ⁱ♩
Ну и вот. Я уж забыла.ⁱ♩
Уж всё позабыла-то.ⁱ♩ Others: А, там, "Егорий"...ⁱ♩ GNB1940: Со своими горями я всё позабыла.ⁱ♩ Interviewers: Ой...ⁱ♩ Others: Да...ⁱ♩ Interviewers: Да...ⁱ♩
Это вот они просто, просто ходили пели, да?ⁱ♩
А потом им давали яичко? Аⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩
Да, вот...ⁱ♩ Interviewers: яичко в... Красное тоже? Как на Пасху?ⁱ♩ GNB1940: У окошка-то...ⁱ♩
Нет, не крашеное давали, не крашеное. Нет.ⁱ♩ Interviewers: Не крашеное?ⁱ♩ Others: А освящённое?ⁱ♩
Нет, не освящ=...ⁱ♩ GNB1940: Это, то, что Пасха-то во всякое время-то была.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ GNB1940: Не крашеное давали. Прямо вот окошко откроешь, им и подаёшь.ⁱ♩
Р= рамы уже выставлены были.ⁱ♩
Это теперь я не выставляю, одна-то. А раньше все рамы выставляли.ⁱ♩
Ну и вот, уж...ⁱ♩
Забыла я.ⁱ♩
Всё забыла. Здравствуйте, да, да.ⁱ♩ Interviewers: Это муж мой, Борис.ⁱ♩ Interviewer3: Здравствуйте, баб Нин.ⁱ♩
Мы к вам [нрзб]ⁱ♩ GNB1940: Здравствуйте.ⁱ♩ Interviewers: Да, про [нрзб] разговариваем.ⁱ♩ GNB1940: Ну и в конце-то...ⁱ♩
Ой, забыла.ⁱ♩ Interviewers: Запишу.ⁱ♩
А как они пели её, не помните?ⁱ♩
Е= молитву вот.ⁱ♩ GNB1940: Вот песню-т= эту, это молитва же.ⁱ♩ Interviewers: Песню?ⁱ♩ GNB1940: Батюшка Егорий, Макарий Преподобный, спаси нашу скотинку, спаси и сохрани".ⁱ♩
В поле и за полем, в лесе и за лесом,ⁱ♩
за крутыми за горами, за быстрыми за реками"...ⁱ♩
Дальше забыла.ⁱ♩
Потом чего ещё?ⁱ♩
Как п=...ⁱ♩
Буде потом, вспомню, дак.... расскажу. Как ск= скотинка-то, чтобы...ⁱ♩
Ну и там всю скотинку перебирали.ⁱ♩
Тёло= Тёлонька, телися, лошадка, жеребися, свинка, поросися, овеченька, ягнися.ⁱ♩ Interviewers: [нрзб]ⁱ♩ GNB1940: Богу-то на свечку, а нам — по яичку".ⁱ♩ Interviewers: Э=...ⁱ♩ GNB1940: И вот...ⁱ♩
Вот это, ну т= та — это длинная была, я всё позабыла.ⁱ♩ Interviewers: Как хорошо.ⁱ♩ GNB1940: Вот.ⁱ♩
Мне буде надо вспоминать... Ну вр=... Исподовольно.ⁱ♩
Всё позабыла. У меня горе за горем захлёстывает.ⁱ♩ Interviewers: Да?ⁱ♩ GNB1940: Вы, наверное, слышали ведь.ⁱ♩ Interviewers: М= м=...ⁱ♩ Others: Чт=...ⁱ♩ Interviewers: Нет. Н= мы у Иры, этой, Молчановой, она нам не говорила, нет.ⁱ♩
А она, может, не знала, что мы к Вам пошли.ⁱ♩ GNB1940: Кто такой?ⁱ♩ Interviewers: Мы у Иры Молчановой в Аносово...ⁱ♩ Interviewer3: В Пестово, мы в Пестово живё= где Никон живёт.ⁱ♩ GNB1940: А.ⁱ♩ Interviewers: В Пестово живём.ⁱ♩ GNB1940: Ага, ага.ⁱ♩ Interviewers: Вот там.ⁱ♩ Interviewer3: Никон жил там.ⁱ♩ GNB1940: Ну знаю, знаю. Никон знала, где жил.ⁱ♩ Interviewers: Ник= вот...ⁱ♩
Да...ⁱ♩ GNB1940: Раньше-то я всё знала. Всё помнила. Мы ещё...ⁱ♩
С, с, вот с соседкой, с Валентиной, мы рано овдовели с ней...ⁱ♩
Мы ходили, собирали яички-то. Потом уж молодёжь-то повыросла, дак...ⁱ♩ Interviewers: Вы х= сами ходили? Пели, да.ⁱ♩ GNB1940: Сами мы с ней ходили.ⁱ♩ Interviewers: А что потом с этими яйцами?ⁱ♩ GNB1940: Вот. А вот в том доме, раньше-то ведь церкви-то не было...ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ GNB1940: Молились, на... На Егорьев день молились и в Егорьев день молились.ⁱ♩
Мы вот придём, по= под окошком-то поём, а нас старушки-то поправляют.ⁱ♩ Interviewers: А, на... Там.ⁱ♩ GNB1940: Ну мы которое неправильно пели, нас старушки-то поправляют: "Вот так и так пойте".ⁱ♩
И вот мы всю деревню с ней пройдём, вс=... Каждого, у каждого окошка пропоём.ⁱ♩ Interviewers: А в каком доме молились?ⁱ♩ GNB1940: Мо= вот в том доме.ⁱ♩ Interviewers: Во, вот этом вот длинном?ⁱ♩ Others: Жёлтый, да?ⁱ♩ GNB1940: Да, жёлтый вот крыльчик, жёлтый вот.ⁱ♩
Там бабушка жила.ⁱ♩
А до= д= дом односторонний, раньше ещё вроде как и запрещали молиться-то.ⁱ♩ Interviewers: Да, да. Нам...ⁱ♩ GNB1940: Ну и, и...ⁱ♩
А молит= и молились, л= лю= людей-то много было, и старушек много было.ⁱ♩
И вот молились.ⁱ♩ Interviewers: А как? Молебен пели?ⁱ♩ GNB1940: А теперь-то...ⁱ♩
А?ⁱ♩ Interviewers: Молебен...ⁱ♩ GNB1940: Да, да, да.ⁱ♩ Interviewers: Молебен пели...ⁱ♩ GNB1940: Молитвы пели, и вот, как в, эт= в Пасху-то хорошо пели.ⁱ♩
Много людей-то было, хорошо пели. А теперь в храме-то, дак...ⁱ♩
Вот ноги-то не ходят, да куда пойдёшь? Меня вот Паша возит, москвич.ⁱ♩
Дак и у него свои дела. Он не отказывается, возит меня.ⁱ♩ Interviewers: Конечно.ⁱ♩ GNB1940: Но я знаю, что он своими делами загружен. Они ещё дом не достроили, с= с= строят,
строят своими силами.ⁱ♩ Interviewers: Да...ⁱ♩
Вот в красном, да, Ваши друзья эти?ⁱ♩ GNB1940: Да, двухэтажный вот дом.ⁱ♩
Своими силами они строят.ⁱ♩
Ну и я, и с=... Стесняюсь я всё это время.ⁱ♩
А так-то бы и каждую субботу я бы в храм вот сходила.ⁱ♩
Ну вот, а ноги...ⁱ♩
Ноги бы ходили, дак я бы и с=... Сама сбродила, а ноги не ходят.ⁱ♩
Теперь уж ничем меня не вылечить будет, потому что я давно уж...ⁱ♩
Ноги-то давно болят.ⁱ♩ Interviewers: Да...ⁱ♩ GNB1940: Всё уже застарело. Да и я-то старая. Вот восемьдесят уж годов было.ⁱ♩ Interviewers: Было уже Вам восемьдесят, да?ⁱ♩ GNB1940: Да, да.ⁱ♩
Я уж...ⁱ♩ Interviewers: А...ⁱ♩ GNB1940: Теперь...ⁱ♩ Interviewer3: Баб Нин, а почему в этом доме молились?ⁱ♩
Там какая-то была женщина, м= мо= молиться х= лучше других умела?ⁱ♩ GNB1940: Потому что дом на ус= ну в ст= маленько в стороне.ⁱ♩ Interviewers: Большой?ⁱ♩
А, в стороне.ⁱ♩ GNB1940: В стороне дом маленько был, в стороне.ⁱ♩
Вроде раньше как запрещали молиться-то.ⁱ♩ Interviewers: Да...ⁱ♩ GNB1940: Ну и вот, он... Ну вот дал= н= от дороги-то подальше маленько.ⁱ♩ Others: Не слышно, в плане, там?ⁱ♩ GNB1940: Нет, не слышно чтобы было. И вот, молились там. А потом уже привыкли, дак всё время
ходили. Она ж= жила, тоже вдова.ⁱ♩
У неё девушка была, инвалид.ⁱ♩
Ну и вот... Она богомольная была. И она пускала молиться-то.ⁱ♩
Вот. И Пасху святили у неё, и в такие праздники ходили молиться. А п=...ⁱ♩ Interviewers: У неё...ⁱ♩ GNB1940: Раньше пусть храма не было, каждые праздники ходили молиться. Люди-то больше веровали.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ Interviewer3: А кто святил пасху?ⁱ♩ GNB1940: А кто с= молился, тот и святил.ⁱ♩ Interviewers: Ну ба= батюшки-то нет...ⁱ♩
Священника не было же.ⁱ♩ GNB1940: Кто б= ближе стоял у стола,ⁱ♩
тот и святил.ⁱ♩ Interviewers: А как святили?ⁱ♩ GNB1940: Народу-то много ведь было.ⁱ♩
И мы, мо= молодые, мы ходили.ⁱ♩
И в д= и, это... Чего, изба деревенская, больно невеликая. Всё равно... Так до самого
порога всё народ был.ⁱ♩
А впереди вот эти, богомольщицы, старушки были. Они и святили, иⁱ♩
Христос воскресе" они кричали, а в, из... Из-за, из, этой... Люди им отвечали "Воистину
воскресе".ⁱ♩
Та=...ⁱ♩ Interviewers: И в= молитвы они пели все, да?ⁱ♩ GNB1940: Да, и молитвы пели, и... Такой уж веничек был, чтобы... Святить-то начнут, брызгать.
С= этой, святой-то водёнкой по всем.ⁱ♩ Interviewer3: Спроси вот у бабушки [нрзб]ⁱ♩ Interviewers: Веничек?ⁱ♩ GNB1940: Хорошо было.ⁱ♩ Interviewers: Очень хоро=...ⁱ♩ GNB1940: А теперь вся деревня умерла.ⁱ♩ Interviewers: А бабушек этих нет уже в живых там?ⁱ♩ GNB1940: Нет. Все умерли.ⁱ♩ Interviewers: Все умерли?ⁱ♩ GNB1940: Все.ⁱ♩
Мы-то вот, что раньше-то помоложе-то были, и нас только четыре человека осталось.ⁱ♩
А то вся деревня умерла.ⁱ♩ Interviewers: Ну они... В= и вы все здесь живёте ещё, да?ⁱ♩ GNB1940: Нет.ⁱ♩ Interviewer3: [нрзб] положите там, к себе.ⁱ♩ GNB1940: Одна живёт... у сына.ⁱ♩ Interviewers: А, уже старенькая.ⁱ♩ GNB1940: Бабушка. Одна в Мантурове живёт.ⁱ♩
Одна у дочки в Мослове живёт.ⁱ♩ Others: [нрзб] положить [нрзб]ⁱ♩ Interviewers: А Вы только вот теперь здесь...ⁱ♩ GNB1940: А я одна здесь живу, на краю.ⁱ♩ Interviewers: Ну слава Богу. Здоровье, з= дай Бог, есть.ⁱ♩ GNB1940: Никого больше.ⁱ♩
Никого больше нет.ⁱ♩ Interviewers: А вот на поток Вы не ходили? Говорят, там тоже молились в старое время.ⁱ♩ GNB1940: Ходили раньше.ⁱ♩ Interviewers: Ходили, да?ⁱ♩ GNB1940: Ходили, раньше пешком всё ходили. Теперь на машинах ездят.ⁱ♩
Раньше пешком, через Бажино. В, там тропки были.ⁱ♩
Теперь, конечно, уж всё заросло. Это б=...ⁱ♩
Всё равно было. Потом стали через Никулино ходить, не, ездить уже на машинах.ⁱ♩
Вот с, с ребятами я, с москвичами-то, меня возили.ⁱ♩
А потом уж они при=... Приглашали меня, дак я стала отказываться, потому что машина-то
до самого-то Потока не подходит, там сыро.ⁱ♩ Interviewers: Идти?ⁱ♩
Да?ⁱ♩ GNB1940: Мне... Да там ещё доски настланы, мне надо идти, а я какой ходок? Я ходок плохой.ⁱ♩ Interviewers: Да, да, да, да, да.ⁱ♩ GNB1940: Конечно, хорошо в святые места ходить, хорошо.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ GNB1940: Ноⁱ♩ Interviewers: В свя=...ⁱ♩ GNB1940: здоровья нет, дак плохо.ⁱ♩ Interviewers: А вы знаете вот эти вотⁱ♩
молитвы, которые пели у Ва= и у Вас тут в избе, вот тут?ⁱ♩ GNB1940: Я всё позабыла уж.ⁱ♩ Interviewers: Да?ⁱ♩ GNB1940: Всё позабыла [нрзб]ⁱ♩ Interviewers: Очень нам инте= у вас ведь е= и свои тут молитвы были. Мы вот, нам вот рассказывали
бабушки, чего-то...ⁱ♩
И про Алексея, человека Божьего пели, и всякое.ⁱ♩ GNB1940: Всё уже я позабыла,ⁱ♩
чего...ⁱ♩ Interviewers: А Вы не записывали, нет?ⁱ♩ GNB1940: Нет.ⁱ♩ Interviewers: Не= нет зап= записей [нрзб]ⁱ♩ GNB1940: Мен=...ⁱ♩
А теперь,ⁱ♩ Interviewers: Нам бы посмотреть.ⁱ♩ GNB1940: теперь уже я вообще всё забыла.ⁱ♩ Interviewers: Да...ⁱ♩ GNB1940: Я осталась одна, у меня все детоньки умерли.ⁱ♩ Interviewers: Как, [слава Богу...] (?)ⁱ♩
Все умерли?ⁱ♩
Вы всех пережили, да?ⁱ♩ GNB1940: Ни одного не осталось.ⁱ♩ Interviewers: [нрзб]ⁱ♩
Ох-ох-ох.ⁱ♩ GNB1940: Ну внучка есть.ⁱ♩
Внучка в Мантурове есть.ⁱ♩ Interviewers: Ну вот. Всё-таки есть. Слава Богу.ⁱ♩ GNB1940: Вот сижу одна и реву целыми днями.ⁱ♩ Interviewers: Да Вы не плачьте. Мы же все встретимся.ⁱ♩
Там, у Господа-то, потом встретимся.ⁱ♩
Уже когда будет конец времён, и все встретимся друг с другом.ⁱ♩ Interviewer3: У Бога-то все живы.ⁱ♩ Interviewers: Да...ⁱ♩ GNB1940: Трудно ведь деток-то хоронить-то.ⁱ♩ Interviewers: Невозможно.ⁱ♩
Невозможно, не могу себе представить.ⁱ♩ GNB1940: Это самое ст= страшное, чтобы... Надо вперёд деток умирать, а то вот н= наоборот.ⁱ♩ Interviewers: Да...ⁱ♩
Это правда, это правда.ⁱ♩ GNB1940: А я ещё глухая стала совсем, и зрение стало уже...Реву дак.ⁱ♩
И плохо видеть стала, и слышать плохо.ⁱ♩ Interviewers: Ой.ⁱ♩ GNB1940: Теперь уж лучше-то не будет.ⁱ♩ Interviewers: Ну ничего, потерпеть уж...ⁱ♩ GNB1940: Все самые уж плохие годы остались.ⁱ♩ Interviewers: Да...ⁱ♩ GNB1940: Как до смерти дожить, [нрзб] всё уже прошло.ⁱ♩ Interviewers: Да...ⁱ♩ GNB1940: Теперь одно нездоровье да...ⁱ♩
Ну как-то надо доживать.ⁱ♩ Interviewers: Потерпеть немножко, а там Господь милостив.ⁱ♩
И даст Вам встретиться со своими.ⁱ♩
Ох. Трудная жизнь, конечно.ⁱ♩ GNB1940: Силы-то нет, дак плохо вот.ⁱ♩
Скоро пос= посадка будет, надо ковырять землю.ⁱ♩
Копать, помо= соцработник обещала помочь.ⁱ♩
В прошлый год ребята помогали, москвичи.ⁱ♩
Картошку садить в том-то, ну вот там у нас ещё через дорогу тын есть.ⁱ♩
Они помогали.ⁱ♩
Они... А прошлый год карантин был.ⁱ♩ Interviewers: Они здесь были все, да?ⁱ♩ GNB1940: Они с жёнами были здесь и с детьми. Два месяца, больше двух месяцев были.ⁱ♩
Ну вот и помогали, и копали, и всё делали. А...ⁱ♩
И женщины помогали.ⁱ♩ Interviewers: Ну вот, мир не без добрых людей.ⁱ♩ Interviewer3: А мужчины богомольные были? Или всё больше бабушки?ⁱ♩ GNB1940: Раньше-то?ⁱ♩ Interviewers: Да, вот ходили молиться?ⁱ♩ Interviewer3: Да.ⁱ♩ GNB1940: Н= нет.ⁱ♩
Не ходили мужики молиться в, в из=...ⁱ♩ Interviewers: Да?ⁱ♩ Others: Да?ⁱ♩ GNB1940: Нет. Вот теперь в хр= ну в храме-то я бывала там, осенью, дак и в храм мало ходят.
Вотⁱ♩
человека четыре мужчин ходят, а больше никого нет.ⁱ♩
А они постоянно ходят. Ну бывает, пере=... Каждую субботу ведь служба-то.ⁱ♩
Ну бывает, их, которую субботу не ходят, а, но часто ходят.ⁱ♩
А то никто не ходит, мужики-то.ⁱ♩ Interviewers: А раньше вот, когда ещё в избе молились, тоже мужчины не очень, да, неⁱ♩ GNB1940: Не= нет, не ходили.ⁱ♩ Interviewers: ходили. Это женщины всё, же=...ⁱ♩ GNB1940: Да, одни женщины были ещ= помоложе, там, и ста=... Постарше одни женщины были.ⁱ♩
Не ходили мужики.ⁱ♩
Ну не знаю.ⁱ♩
Не хотели. Кто хочет, дак ходит.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ GNB1940: А кто не хочет, дак тот не ходит. Силой не заставишь.ⁱ♩ Interviewers: Конечно.ⁱ♩
А вот яйца собирать на Егорьев день мужчины ходили?ⁱ♩ GNB1940: Ходили.ⁱ♩ Interviewers: Ходили, да?ⁱ♩ GNB1940: Ре= ну больше-то молодёжь ведь ходила. Молодёжь.ⁱ♩
Им... И бы= и положено-то, го=...Раньше-то говорили...ⁱ♩
Ну, молодёжи, ребятам собирали яйца-то, не д= не девчонкам, а...ⁱ♩ Interviewers: К ребятам?ⁱ♩ GNB1940: Да, ребятам.ⁱ♩
Собирать яйца-то.ⁱ♩
Мы...ⁱ♩ Interviewers: А что они потом делали? Ели?ⁱ♩ GNB1940: М=...ⁱ♩
Да, сварят, дак и... Раньше ведь голодно было дак.ⁱ♩ Interviewers: Да?ⁱ♩ GNB1940: Не как теперь.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ GNB1940: Мы раньше, я ещё в школу ходила, помню, маленько-то.ⁱ♩
Ходили яйца-то собирать, на, тоже деревня-то большая была.ⁱ♩
Партия ребят ходила, да партия девчонок ходила.ⁱ♩
Ну нам всем давали яичек-то, всем. Не, не то что не давали.ⁱ♩
А потом ребята у н= у нас все яйца перетрепали, вот так.ⁱ♩ Interviewers: Как "перетрепали"?ⁱ♩ GNB1940: Не...ⁱ♩ Interviewers: Побили?ⁱ♩ GNB1940: Разбили.ⁱ♩
Не ходите, вам не, не положено, — говорит, — ходить. Надо ребятам ходить". Растрепали
у нас все яйца.ⁱ♩
Ну чего, мы ещё школьницами были.ⁱ♩
Ну класс в пятый я ходила, вот такими.ⁱ♩
После этого не стали ходить.ⁱ♩ Interviewers: А вот в сам...ⁱ♩ Others: Почему нельзя ходить...ⁱ♩ GNB1940: Ну не знаю, вот толь= надо, говорит, ребятам.ⁱ♩ Interviewers: Так...ⁱ♩
А в сам Егорьев день чего делали у вас?ⁱ♩ GNB1940: Ой, раньше, да не знаю, дак всё говорят, в праздники-то ничего не работают.ⁱ♩ Interviewers: Скот=...ⁱ♩
Ну скотину выгоняли пастись на Егория?ⁱ♩ GNB1940: Да. В= после Егорьева дня. Это вот нынче трава-то плохая.ⁱ♩
А раньше холодно было, а те годы после Егорьева дня овечек выгоняли.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ GNB1940: Много ведь скотины-то раньше держали. У нас одно лето сто двадцать голов овечек-то
ходило.ⁱ♩ Interviewers: С, по всей дере= со, со, со все= со всей дере=...ⁱ♩ GNB1940: По всей, да. Пасли по очереди.ⁱ♩
С того края начинают забирать, и вот в этот заулок гоняли. Вот за этот дом.ⁱ♩
Под гору, там... Под гору их гоняли.ⁱ♩
Много скотины держали.ⁱ♩ Interviewer3: А пастух свой был?ⁱ♩ Interviewers: Пастух? По очереди, по очереди.ⁱ♩ GNB1940: По очереди пасли.ⁱ♩ Others: Каждый дом там?ⁱ♩ GNB1940: Сегодня я, завтра вы, з=послезавтра вы будете пасти.ⁱ♩
Ну не так, чтоб соседний — да завтра, за... За двух штук в день пасли.ⁱ♩
Если у меня десять штук, дак пять дней я буду пасти.ⁱ♩
Следующий...ⁱ♩ Interviewers: А если там одна, то один день, если там пять, то пять, а десять — так десять.ⁱ♩ GNB1940: Да, да, да.ⁱ♩
Да.ⁱ♩
А пастуха не было давно.ⁱ♩
И коров пасли по очереди.ⁱ♩
Пастухи после войны только были.ⁱ♩
Когда совсем голодно было, ну, был= голодно было.ⁱ♩
Ну вот они и пасли.ⁱ♩
Пасли, сколь там платят, а то за еду.ⁱ♩
Сегодня собирают пастуха - ему еду собирают. Обед.ⁱ♩
На другой день др= - другого очередь. Другой обед собирает.ⁱ♩
А потом не стали вы= наниматься в пастухи.ⁱ♩
Стали по очереди пасти.ⁱ♩ Interviewer3: А молитвы говорили, когда выгоняли и п= и пригоняли скотину?ⁱ♩
Сами говорили, да?ⁱ♩ GNB1940: Мол= молиться?ⁱ♩ Interviewer3: Ну м= мо= молились вот, ну, ну что= с= чтобы-то с= скотина не пропала, молились?ⁱ♩ Interviewers: Молитвы-то вот.ⁱ♩ GNB1940: Молились, вот в Егорьев-то день и молились.ⁱ♩ Interviewer3: А, а ка= каждый день не молились, когда...ⁱ♩ GNB1940: Нет.ⁱ♩
Н= ну так, гов= провожает каждая хозяйка свою скотинку: "Бегите с Богом".ⁱ♩
Так что вот и... Только вот в Егорьев день.ⁱ♩
Старушки ходили, дак просили у батюшки Егория, чтобы сохранил скотинку на всё лето.ⁱ♩
Вот.ⁱ♩ Interviewers: А как, а как они молились? Вот какая, какая молитва и как вот,ⁱ♩
когда стадо идёт, или они с= или собирались вот в избе пом= помоли=...ⁱ♩ GNB1940: С=...ⁱ♩
Собирались в избе и пели п= эти, молитвы-то.ⁱ♩
Когда стадо гонишь, дак не до молитв.ⁱ♩ Interviewers: Ну да.ⁱ♩ GNB1940: То...ⁱ♩
То, чтоⁱ♩
овцы с ягнятами, такой шум, крик по деревне-то.ⁱ♩
Люди кричат, ягнята то в один заулок бегут, то в другой, они ещё не... Свету не видывали,
со двора выскочат. Из темноты.ⁱ♩
Весь день вот под горой-то, и=их далеко и не гоняют, они "Бя, бя, бя" весь день.ⁱ♩
Бегают, ищут маток.ⁱ♩
В= все ягняточки. Ягнятки-то всякие — и такие, и побольше, и совсем...ⁱ♩
Они до тех пор бегают по стаду, пока матку не найдут.ⁱ♩
А у кажд= каждая со своим духом ведь.ⁱ♩
Каждая мам=... У ка= у каждой свой дух.ⁱ♩ Interviewers: С духом?ⁱ♩ GNB1940: Они по духу чуют.ⁱ♩ Interviewers: Запах?ⁱ♩ GNB1940: Они вот носятся по, по стаду, до тех пор поднюхивают. До тех пор, пока маму не найдут.ⁱ♩ Interviewers: Здорово.ⁱ♩ GNB1940: Вот.ⁱ♩
А теперь никого нету.ⁱ♩ Interviewers: Да...ⁱ♩ GNB1940: Скотинки нет, траву нек= некому есть.ⁱ♩
Никто ничего не делает.ⁱ♩ Others: А как, вербочкой выгоняли?ⁱ♩ GNB1940: С вербочкой выгоняли.ⁱ♩ Others: Её святили до этого?ⁱ♩ GNB1940: Да. Вербочку святили. В Вербное воскресенье так же приходили, молились бабушки.ⁱ♩ Interviewers: И святили вербу, да?ⁱ♩ GNB1940: Да, да.ⁱ♩ Interviewers: А потом эту вербу специально хранили для скотины или нет?ⁱ♩ GNB1940: Да, потом вот будем выгонять скот= овечек, и, и т= по овечкам похлопаешьⁱ♩
вербочкой. Тёлоньку похлопаешь вербочкой, благословишь: "Бегите с Богом".ⁱ♩ Interviewers: Вот так.ⁱ♩
А людей не, не, не хлестали вербочкой, нет?ⁱ♩ GNB1940: Нет.ⁱ♩ Interviewers: Детей-то, нет?ⁱ♩ GNB1940: Нет.ⁱ♩ Interviewer3: В школу, нет, не провожали так, нет? Вербочкой?ⁱ♩ Others: А где потом эта верба стояла?ⁱ♩ Interviewers: Интер=...ⁱ♩ GNB1940: На тябле.ⁱ♩ Others: [нрзб]ⁱ♩ Interviewers: На тябле?ⁱ♩ Others: На, где?ⁱ♩ GNB1940: На...ⁱ♩
Это где иконки стоят, называлось "тябло".ⁱ♩ Interviewers: Где иконы?ⁱ♩
Тябло?ⁱ♩ Interviewer3: Тябло, да.ⁱ♩ GNB1940: Ну по-нашему, по-деревенски. А там вот не знаю, как называют.ⁱ♩ Interviewers: Да, интересно.ⁱ♩ Others: И до следующего, до следующего Вербного воскресенья стояла эта верба?ⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩ Others: А потом с ней что делали?ⁱ♩ GNB1940: А потом — не знаю.ⁱ♩
У нас и вт= и старая лежала она около иконок, и свежую ложили около иконок.ⁱ♩ Interviewers: А, в, так она и лежала там?ⁱ♩ GNB1940: Да, там они и лежали.ⁱ♩
Потом — не знаю, куда. Может, выбрасывали, может... Ну не знаю.ⁱ♩ Others: А не ели, эти...ⁱ♩ GNB1940: Барашки?ⁱ♩ Interviewers: Да, вербочку, нет?ⁱ♩ GNB1940: Не ели.ⁱ♩ Others: Или сами люди тоже?ⁱ♩ GNB1940: Нет, нет.ⁱ♩
Ну вот и курочек выгоняли с вербочкой, всю скотинку.ⁱ♩ Interviewers: Да?ⁱ♩
А курочек в какой день выгоняют?ⁱ♩ GNB1940: В любое время выгоняют.ⁱ♩ Interviewers: В любой, как по=...ⁱ♩
Всё...ⁱ♩ GNB1940: Как тепло дыхнёт, так и выгоняют.ⁱ♩
Вот.ⁱ♩ Interviewers: И тоже как-то молились о курочках? Или так вот, просто: "Идите с Богом"?ⁱ♩ GNB1940: Нет.ⁱ♩
Теп= я-то уж теперь-то ни= никак не молюсь, чего.ⁱ♩
Вот в храме-то — там молятся дак.ⁱ♩ Interviewers: Ну да.ⁱ♩ GNB1940: В храме-то хорошо.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩
А у Ва=...ⁱ♩ Interviewer3: А...ⁱ♩
А бывало, что скотина, ну, у кого-то пропадала?ⁱ♩ GNB1940: Бывало.ⁱ♩ Interviewer3: По грехам или как-то?ⁱ♩ GNB1940: Бывало, уж не знаю, как, но бывало. Без урона-то не бывает ведь.ⁱ♩ Interviewer3: И как, молились тоже? Ис= искали?ⁱ♩ GNB1940: Нет, нет.ⁱ♩
Нет. Когда проп= пропадала, дак не молились.ⁱ♩ Interviewer3: А то, может, и най= нашли бы.ⁱ♩ Interviewers: [нрзб]ⁱ♩
А почему пропадала?ⁱ♩ GNB1940: А кто знает?ⁱ♩
Захво= люди хворают, помирают, так же и скотинка.ⁱ♩
Захворает, лю= ветеринар лечит-лечит.А кто знает? Лечит-лечит.ⁱ♩
Только который раз скажет: "Везите на комбинат, на мясокомбинат".ⁱ♩ Interviewers: А, уже всё, её...ⁱ♩ GNB1940: Кото= у которых бывает, что и по=... Умрёт, корова, и коровы помирали, и овечки помирали.ⁱ♩ Interviewers: Ну да.ⁱ♩ Others: Так, может, попортил кто.ⁱ♩ GNB1940: Да нет.ⁱ♩ Others: Не портили?ⁱ♩ GNB1940: Нет, нет.ⁱ♩ Others: Нет?ⁱ♩ GNB1940: Нет.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ GNB1940: Так, с= сами уж. Ну в= всяко ведь бывает.ⁱ♩ Interviewers: Да...ⁱ♩
А вот на Егория у вас на, х= не ходили,ⁱ♩
там, на к= на колодцы, воду там не освящали?ⁱ♩ GNB1940: Нет, я что-то не помню, не з= не помню такого.ⁱ♩ Interviewers: А вот на Вознесеньев день?ⁱ♩
На Троицу? Как, как вот праздновать?ⁱ♩ GNB1940: Тоже молились.ⁱ♩ Interviewers: Да? Собирались, молились?ⁱ♩ GNB1940: Молились, ага.ⁱ♩ Interviewers: Так же вот в избе сами, да?ⁱ♩ GNB1940: Да, да, да.ⁱ♩
Теперь-то в храме молятся, теперь-то хорошо.ⁱ♩ Interviewer3: А по тетрадке молились или всё по памяти?ⁱ♩ GNB1940: По тетрадке. У бабушек тетрадки были.ⁱ♩ Interviewers: Да, правда?ⁱ♩ GNB1940: Тетрадки, всё у них записано было.ⁱ♩ Interviewer3: А была главная бабушка, или по очереди?ⁱ♩ GNB1940: Ба=...ⁱ♩
Дак ну главных-то не одна была.ⁱ♩
Кто, кто постарше, то и главные все были.ⁱ♩ Interviewers: Да, правда? Кто ст=...ⁱ♩
А откуда они всё это знали?ⁱ♩
Вот так, просто запомнили?ⁱ♩ GNB1940: Дак, наверное, передавалось от их родителей.ⁱ♩
Так и шло.ⁱ♩ Interviewers: Какие они молодцы, да?ⁱ♩ GNB1940: Да, из рода в род.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩
А вот на Троицу, как, как Троицу у вас отм= отмечали?ⁱ♩
Берёзками там, берёзки...ⁱ♩ GNB1940: Берёзки носили.ⁱ♩ Interviewers: Да? А куд=...ⁱ♩ GNB1940: Это раньше-прераньше носили. Около крыльца наставят берёзок.ⁱ♩ Interviewers: Так, так и целую, целую берёзу?ⁱ♩ GNB1940: А теперь-то...ⁱ♩
Да, целые берёзки носили.ⁱ♩ Others: У каждого крыльца они были?ⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩
А теперь веточек вот напритыкают где-нибудь там у крыльца, да и всё.ⁱ♩ Interviewers: А почему целую берёзу? Так положено было?ⁱ♩ GNB1940: Дак и...ⁱ♩
Раньше — не знаю, люди-то, может, умней были, может... Не знаю.ⁱ♩ Interviewer3: Так и в храме и сейчас берёзки кладут.ⁱ♩ GNB1940: Вот.ⁱ♩
Да, да.ⁱ♩ Interviewers: Да. Это правда.ⁱ♩ GNB1940: Кладут, ага.ⁱ♩ Interviewers: А вот на поток на Троицу тоже ходили, да?ⁱ♩ GNB1940: Ходили, н= на, на любые праздники ходят на Поток. Больше всего раньше во Владимирскую
ходили.ⁱ♩ Interviewers: А, во Владимирскую.ⁱ♩ GNB1940: Ну а так во все праздники.ⁱ♩
Теперь техника, хорошо. Сели и поехали.ⁱ♩
А раньше пешком-то часто туда... Далеко.ⁱ♩ Interviewer3: А сколько идти? Три часа?ⁱ♩ GNB1940: Часа два пой= надо будет. Может, три-то не пойдёшь, так часа два.ⁱ♩ Interviewer3: А там сколько, долго? Молились-то?ⁱ♩ Interviewers: Долго там служба была?ⁱ♩ Interviewer3: Час? Два?ⁱ♩ GNB1940: Как, с= так же вот служба. Тоже по= бабушки там молились дак. Сколь положено пропеть,
столь и стоят, поют.ⁱ♩ Interviewers: Ага, всё пропоют, да?ⁱ♩ GNB1940: Да, ког=...ⁱ♩ Interviewer3: Но крестного хода нет, да?ⁱ♩ GNB1940: Нет.ⁱ♩
Раньше там сыро было. На Потоке-то. Если в тапках — дак и завязнешь.ⁱ♩
А потом всё нала= наладили хорошо. Там часовенка есть.ⁱ♩
Всё хорошо теперь вот.ⁱ♩ Interviewer3: А, часовенки-то и не было, да?ⁱ♩ Interviewers: Да...ⁱ♩ GNB1940: Тогда-то не было.ⁱ♩ Interviewer3: А был просто родник, да? Ну вот...ⁱ♩ GNB1940: Там родник был да, и, и просто крыша вот, и=из кустарника была.ⁱ♩
Это раньше-то, прераньше.ⁱ♩ Interviewers: А купались там? Вот...ⁱ♩ GNB1940: Купались там, в речке.ⁱ♩ Interviewers: На по=...ⁱ♩
После службы, да?ⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩ Others: [нрзб]ⁱ♩ Interviewer3: А воду с собой несли?ⁱ♩ GNB1940: Несли.ⁱ♩
Молодые купались, а старухи-то ведь не будут купаться.ⁱ♩ Interviewer3: Ст=...ⁱ♩ GNB1940: А теперь там есть специальная...Бежит и выбегает вода-то. Вы, может, бывали?ⁱ♩ Interviewer3: Купель, да.ⁱ♩
Да, да.ⁱ♩ GNB1940: Ну так вот, чего я вам рассказываю, если вы сами знаете.ⁱ♩ Interviewers: Были, ну давно.ⁱ♩ Interviewer3: Дума=...ⁱ♩ Interviewers: Мы один раз бывали.ⁱ♩ Interviewer3: Думаем, дойдём, не дойдём сегодня. Там вода небось, да?ⁱ♩ GNB1940: Не знаю.ⁱ♩ Interviewers: А мы когда там были, мы не знали, что там вот так вотⁱ♩
прям службы служили. Хочется побывать там, когда служба будет. Вот.ⁱ♩ GNB1940: Ага.ⁱ♩
Это, наве= наверное, в праздники вот.ⁱ♩
Вот, праздники.ⁱ♩
Служба-то.ⁱ♩ Interviewers: Ну да, когда...ⁱ♩ GNB1940: Мы... Ну я бывала вот, с т= с ребятами так, мы, т=... Приезжали-то, дак не было службы.ⁱ♩ Interviewers: Не было службы? А...ⁱ♩ GNB1940: Не было службы.ⁱ♩
Ну так, заходили люди, молились, свечечки ставили, а... что вот много бы народу —
не, не было.ⁱ♩
Не в тот, может, день угадали.ⁱ♩ Interviewers: Во как.ⁱ♩ Others: Так а вода на потоке, она святая же?ⁱ♩
Считается?ⁱ♩ GNB1940: Дак вода хорошая, святая.ⁱ♩ Others: И как, её пьют потом? Или что, ейⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩ Others: умываются, может?ⁱ♩ GNB1940: Набирают, домой несут.ⁱ♩ Interviewer3: А саму воду не светят, да?ⁱ♩ GNB1940: О=...ⁱ♩ Interviewer3: Она и так святая?ⁱ♩ GNB1940: Она святая и так.ⁱ♩ Interviewers: А почему, а как там это святое место образовалось? Вот ка= как оно...ⁱ♩ Interviewer3: Когда появилось, как получилось?ⁱ♩ GNB1940: Это всё давно, давно.ⁱ♩
Свекровь рассказывала, давно.ⁱ♩
Кто-то в, там, в лесу, шёл около дерева, иконка стояла.ⁱ♩ Interviewers: Да?ⁱ♩ GNB1940: Ну и вот там...ⁱ♩ Interviewers: Давно это, на= да?ⁱ♩ GNB1940: Конечно, давно. И не в этом веке, и не в том.ⁱ♩
Раньше.ⁱ♩
Ну вот и там стали ставить иконки, и стали молиться.ⁱ♩ Interviewers: Ставить ещё иконки, приносить?ⁱ♩ GNB1940: Да, да.ⁱ♩ Interviewers: А, вот как.ⁱ♩ Interviewer3: А какие иконки? В= м= Казанской или...ⁱ♩ GNB1940: [Ой...]ⁱ♩
Дак, наверное, в= я уж и не знаю, какие там. Приносили из домов, наверное, иконки.ⁱ♩ Interviewer3: Владимирскую, да, наверное? Да...ⁱ♩ GNB1940: Да, может, на, и Вла= много ведь, м=...И Божьей-то Матери много, и Казанской, и Владимирской,
и...ⁱ♩
Много их. И... Много-много, я в журнале читала дак.ⁱ♩
Много.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ GNB1940: Ну вот.ⁱ♩
А теперь уж и на Потоке, наверное, не бывать уж мне-то.ⁱ♩ Interviewers: Ну, может, ещё приведётся. Кто знает.ⁱ♩ GNB1940: Как бы лю= маленько ходили ноги получше, дак может быть бы. А так-то нет.ⁱ♩ Interviewer3: У нас машина не дойдёт, у нас слабенькая машина, да.ⁱ♩ GNB1940: Нет, н= нет...ⁱ♩
Машине туда не дойти.ⁱ♩
Потому что там надо речку переходить, это да по доскам, да всё ведь.ⁱ♩ Interviewers: Да...ⁱ♩
А зимой, а вот в старые времена зимой тоже на поток ходили?ⁱ♩ GNB1940: Ещё...ⁱ♩ Interviewers: На зимние праздники?ⁱ♩ Others: На Крещение?ⁱ♩ GNB1940: Зимой редко ходили, потому что там дороги... Ну зимой мало из них...ⁱ♩ Interviewers: На Крещение, на Рождество...ⁱ♩
Мало, да?ⁱ♩ GNB1940: А в т= в т= а в теперешние-то времена, наверное, ездят и зимой.ⁱ♩
Ещё не разгребают ли дорогу тут грейдером.ⁱ♩ Interviewers: Да-да, там же дорога ещё завалена, да.ⁱ♩ GNB1940: Да.ёⁱ♩ Interviewers: Во как.ⁱ♩
Как это хорошо, что вот так молились сами. Церкви не было,ⁱ♩ GNB1940: Теперь...ⁱ♩
Да.ⁱ♩ Interviewers: а вот бабушки всё знали и всё молились, правда?ⁱ♩ GNB1940: Да, да.ⁱ♩ Interviewers: И молитва была, и жили вот...ⁱ♩ GNB1940: Хорошо.ⁱ♩ Interviewers: Хорошо было.ⁱ♩ Interviewer3: А в= все ходили бабушки на поток?ⁱ♩ GNB1940: У кого желание есть, тот и ходил.ⁱ♩
У кого желания нет, дак не ходили.ⁱ♩ Interviewers: Да...ⁱ♩ Interviewer3: А счита= а неправильно, кто на поток не ходит?ⁱ♩ GNB1940: Не знаю, это н= как Господь насудит.ⁱ♩ Interviewer3: Но сами-то бабушки г= считали, правильно ходить?ⁱ♩ GNB1940: Обсуждали...ⁱ♩
Ну ког= кто не ходит, дак обсуждали друг дружку, что вот она не ходит.ⁱ♩
А так-то...ⁱ♩
Только Бог рассудит.ⁱ♩ Interviewer3: Ну да, да, да, да, Господь видит, да.ⁱ♩ Interviewers: Ну да.ⁱ♩ GNB1940: Люди-то, что люди-то?ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩
А к= чего там пели? Вот Вы когда ходил= ил= Вы же ходили, наверное,ⁱ♩
помоложе когда были, ещё при сове= в советское время.ⁱ♩
Чего пели на потоке вот все?ⁱ♩ GNB1940: Ой, я всё забыла.ⁱ♩ Interviewers: Да?ⁱ♩ GNB1940: Ничего не помню.ⁱ♩ Interviewers: Чего, акафисты или чего?ⁱ♩ GNB1940: Я девчонкой ходила [нрзб], дакⁱ♩ Interviewers: Да?ⁱ♩ GNB1940: ничего не помню, мы с бабушкой ходилиⁱ♩
пешком.ⁱ♩
Ничего, всё забыла.ⁱ♩
Не знаю.ⁱ♩ Interviewers: Так-то интересно.ⁱ♩ Interviewer3: Свечки носили?ⁱ♩ Interviewers: Или без свечей?ⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩ Interviewers: Со свечкой?ⁱ♩ GNB1940: Свечечки там вот ставили.ⁱ♩
Тоже там такие, по= эти, как столики были раньше-то.ⁱ♩
Тоже свечечки да ставили.ⁱ♩ Interviewer3: И куличи тоже, да?ⁱ♩ GNB1940: Нет.ⁱ♩ Interviewers: Ну это не на Пасху же.ⁱ♩ Interviewer3: Ну, ну, мало ли, может...ⁱ♩ Interviewers: А л= летом, а...ⁱ♩ GNB1940: На Пасху на, не ходили на поток. Я что-то не помню, чтобы ходили.ⁱ♩
Это вот летом, вот в эти праздники ходили, в Троицу,ⁱ♩
во Владимирскую, в Казанскую. Вот.ⁱ♩
В такие праздники ходили на поток.ⁱ♩ Interviewers: И там прям были сделаны столики, чтоб свечи поставить, да?ⁱ♩ GNB1940: Да, да. Да.ⁱ♩ Interviewers: А по= это прям у источника стояло, да?ⁱ♩ GNB1940: Ну из дерева там пост=...ⁱ♩
Ещё так, ну шатёр был там ведь. Нуⁱ♩
ничего такого не было.ⁱ♩ Interviewers: Шатёр сделали, да?ⁱ♩ GNB1940: С крышей, из...ⁱ♩ Interviewers: Ну...ⁱ♩ GNB1940: Веток наложено было, и здесь...ⁱ♩ Interviewers: Ну чтобы от дождя, да?ⁱ♩ GNB1940: С= бока тоже так же вот [нрзб]ⁱ♩ Interviewer3: Шалаш. Шалаш.ⁱ♩ GNB1940: Шалаш, насрубали деревьев.ⁱ♩
И в= под крышей, он, ш= шалаш под крышей был.ⁱ♩ Interviewers: Ой, хорошо.ⁱ♩ GNB1940: Ну он большенький был, много народу туда ходило.ⁱ♩
А когда дождь, бывало, дак и все-то не уместятся тут.ⁱ♩ Interviewers: И стоят под дождём, да?ⁱ♩ GNB1940: Народу-то много ходило, раньше-то ведь много ходило народу-то.ⁱ♩
Дак много его и было.ⁱ♩
А теперь они на том свете все дак.ⁱ♩
А молодёжь-то вся в городах дак.ⁱ♩ Interviewers: Ну да.ⁱ♩ GNB1940: Раньше в города-то не ездили ведь.ⁱ♩
Ну кто учился, дак езди=ⁱ♩
уезжали.ⁱ♩
А половина не училась.ⁱ♩
И оставалась в колхозе.ⁱ♩ Interviewers: Ну да.ⁱ♩ GNB1940: Молодые-то люди.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ GNB1940: Так в деревне-то и жили.ⁱ♩
От старух-то ведь толку-то нет.ⁱ♩
И те= а теперь не остаются. Теперь бы оставались людиⁱ♩
молодые в, в деревне, и у н= в, деревни бы были хорошие.ⁱ♩
Вот.ⁱ♩
Ро= это...ⁱ♩
Эт= летят лебеди или кто.ⁱ♩ Others: Лебеди?ⁱ♩ Interviewers: А правда, это гуси, что ли, или лебеди?ⁱ♩ Interviewer3: Гуси, может, нет?ⁱ♩ Interviewers: Курлыкают?ⁱ♩ Interviewer3: Что...ⁱ♩
Ну не, вр= не журавли [нрзб]ⁱ♩ Interviewers: Пок= нет, покрякивают. Или утки.ⁱ♩ Interviewer3: Да... Нет, это не утки.ⁱ♩ GNB1940: Теперь и птицам-то плохо. Раньше все поля были посеяны, они на кормёжку-то вон садились
всё ближе к речке.ⁱ♩
Там озимь была. Им есть было чего, есть-то.ⁱ♩
А теперь и поля-то, м= в полях-то мало посеяно. Им... Они вот сядут, дак им поесть-то
не= к= кроме вот травы, нечего.ⁱ♩ Interviewer3: Бабушк= бабушка Нин, а мужики на поток ходили?ⁱ♩ GNB1940: Мало. Ну ходили, ходили.ⁱ♩ Interviewer3: Вот делали столы, вот мужики, да, несли с собой там доски, да?ⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩
Да.ⁱ♩
Ну...ⁱ♩
Мужики, конечно, там делали. Бабы чего сделают? Баба и есть баба.ⁱ♩
Там мужик их...ⁱ♩ Interviewer3: А там никто водку не пил, да?ⁱ♩ GNB1940: Нет.ⁱ♩ Interviewer3: Песни пели какие-нибудь народные?ⁱ♩ GNB1940: Нет.ⁱ♩
На Потоке не, не поют песни. Там только молитвы.ⁱ♩ Interviewer3: Нет, только святые, да?ⁱ♩
Да-да-да.ⁱ♩ Interviewers: А вот пра=...ⁱ♩ GNB1940: Нет.ⁱ♩ Interviewers: Правда, что там одежду оставляли?ⁱ♩ GNB1940: Дак молитвы только пели, а то, песни, это осудят.ⁱ♩ Interviewers: [Ну и правильно.]ⁱ♩ GNB1940: В святых местах нельзя песни петь.ⁱ♩
Вот. И пьяным не н= ну бывали и пьяные ведь на кл= на Потоке-то, бывали.ⁱ♩
Так куда, кто их будет выгонять-то, если они приехали-то?ⁱ♩ Interviewers: Ну да.ⁱ♩ GNB1940: Бывали.ⁱ♩ Interviewers: Это безобразие.ⁱ♩ GNB1940: Они...ⁱ♩ Interviewer3: Плохо, да.ⁱ♩ GNB1940: Ку= к= как вот теперь там налажено, купаться ездили.ⁱ♩
Хорошо.ⁱ♩
Ну я-то не купалась, конечно.ⁱ♩
Страшно, вода холодная.ⁱ♩ Others: А на Крещение там купались? В потоке?ⁱ♩ GNB1940: Нет, на Поток, я не слыхи=...ⁱ♩ Others: А, вот Вы говорили, вроде...ⁱ♩ GNB1940: На Крещение в Мантурове прорубь делали.ⁱ♩
Там из, с мантуровского храма батюшка. Из Никольского храма.ⁱ♩
Там дел= сооружали прорубь, и...ⁱ♩
Там всё по-правильному делали.ⁱ♩ Interviewers: А у вас тут...ⁱ♩ GNB1940: И в газете, вон, читали, и...ⁱ♩ Interviewer3: Со священником, да?ⁱ♩ GNB1940: Да, там священник, и... И м= ме= и ст= там и скорая стоит, и...В... Участковые.ⁱ♩
В случае чего, чтобы он был. Мало несчастных случаев...ⁱ♩
Вот так.ⁱ♩ Interviewers: А, а у вас не делали тут прорубь?ⁱ♩ GNB1940: Нет, здесь не делали.ⁱ♩ Interviewers: Н= с= вот в старые времена, на Крещение?ⁱ♩ GNB1940: Нет, нет, нет.ⁱ♩ Interviewers: Не купались?ⁱ♩ GNB1940: Нет.ⁱ♩ Interviewer3: А в Макарьеве?ⁱ♩ GNB1940: А уж там-то — не знаю, не могу сказать.ⁱ♩ Interviewer3: Вы не ездили, да?ⁱ♩ GNB1940: Нет, я туда не...ⁱ♩ Interviewers: А вот...ⁱ♩ GNB1940: Не ездила, не знаю.ⁱ♩ Interviewers: [нрзб]ⁱ♩ Others: А в какой форме была прорубь? Она не в форме креста?ⁱ♩ Interviewers: Ну, здесь не было проруби.ⁱ♩ GNB1940: На...ⁱ♩ Others: Нет? Может...ⁱ♩
Так не тут, а...ⁱ♩ GNB1940: Я гл= глядела ли в газете, дак я уж и забыла, как. Ну она хор=...ⁱ♩ Interviewers: А.ⁱ♩ GNB1940: Порядочная прорубь-то.ⁱ♩
Порядочная, так много народу-то купались, много.ⁱ♩ Interviewer3: А на поток священник не ходил?ⁱ♩
Никогда, да?ⁱ♩ GNB1940: Не знаю, не могу сказать. Может, он и ездил.ⁱ♩
Не могу сказать.ⁱ♩ Interviewer3: А диакон какой-нибудь был?ⁱ♩ GNB1940: Тоже не знаю.ⁱ♩
Ничего не знаю.ⁱ♩ Interviewers: А вот на потоке, говорят, одежду раньше оставляли.ⁱ♩
Вот если у кого чего...ⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩ Interviewers: Было такое?ⁱ♩ GNB1940: Вот кто хворает...ⁱ♩ Interviewers: А, это кто хворает, тот оставлял одежду тут?ⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩
Купались и вешали. На елохи [ольху] там, или на чего.ⁱ♩ Interviewers: На что? На ёлки?ⁱ♩ GNB1940: Да. Е=...ⁱ♩
Е= он [нрзб] "елохи" по-н= по-нашему говорят.ⁱ♩ Interviewers: На...ⁱ♩
На ольху?ⁱ♩
Елохи?ⁱ♩
Ольха?ⁱ♩ Others: Ольха?ⁱ♩ Interviewer3: Ольха?ⁱ♩ GNB1940: Ольха, а, а мы "елохом" зовём.ⁱ♩ Interviewer3: А почему на ольху?ⁱ♩
Она же чёрная.ⁱ♩ GNB1940: Так на... Вс= всяко, куда с= бросят, туда и ладно.ⁱ♩ Interviewer3: Там, да, да, да.ⁱ♩ GNB1940: Ну когда и... Ну я видывала, раньше ходила.ⁱ♩
Висят то сорочки, то трусы висят-то.ⁱ♩ Interviewers: Да?ⁱ♩
Чего... Чего болит, да?ⁱ♩ Others: И т= и т= там и оставляют?ⁱ♩ GNB1940: И... Там и оставляют. Берут с собой одёжу...ⁱ♩ Interviewer3: И помогало?ⁱ♩ GNB1940: Так п= кто знает. Это только они знают.ⁱ♩ Others: Так её н= оста= ну там омоются, а потом надевают эту одежду? Или ост=...ⁱ♩ GNB1940: Да. А другую надевают, а эту оставляют.ⁱ♩ Others: А, дру=...ⁱ♩
А что с ней потом? Куда она девается?ⁱ♩ Interviewers: Там же столько будет одежды...ⁱ♩ GNB1940: Вот так и висит там.ⁱ♩ Interviewers: Так и висит, да?ⁱ♩ GNB1940: Никто, её никто не возьмёт.ⁱ♩ Interviewers: Ну да.ⁱ♩ Interviewer3: А это как п= как подарок? Как, как жертва, да? Как...ⁱ♩ GNB1940: Не знаю, не, не могу сказать. Не знаю.ⁱ♩ Interviewers: Может, как болезнь оставляли?ⁱ♩ Others: Ну нет.ⁱ♩ Interviewers: Да?ⁱ♩ GNB1940: Наверное, во=...ⁱ♩
Как болеет человек, дак... чтобы болезнь ушла.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩
Во как.ⁱ♩ GNB1940: Вот.ⁱ♩ Interviewers: А у вас раньше вот не, не ра= говорили о русалках или кикиморах, нет?ⁱ♩ GNB1940: Нет.ⁱ♩
Кикиморой маленькую шугали.ⁱ♩ Interviewers: Детей пугали?ⁱ♩ GNB1940: Кикимора придёт, смотри. Не шали там", — маленьких пугали.ⁱ♩
А, а так не...ⁱ♩
Больше никаких не было разговоров.ⁱ♩ Others: А когда купаться начинали ходить?ⁱ♩ Interviewers: Да?ⁱ♩ GNB1940: Летом-то, в...ⁱ♩
В июне, как тепло, в июне, так и... В июне.ⁱ♩ Others: На Иванов день или...ⁱ♩ Interviewers: Ну, на, к= с какого-то праздника или вот просто, как тепло будет?ⁱ♩ GNB1940: Не знаю.ⁱ♩
Не могу сказать. Я уж теперь вс= всё забыла. Не знаю, когда купаются.ⁱ♩ Interviewers: Не помните?ⁱ♩
Ну да...ⁱ♩ GNB1940: Я и реки-то не вижу. Вот на гору не хожу уж который год.ⁱ♩ Interviewers: Тут пройти-то в= недалеко ведь.ⁱ♩ Interviewer3: Ну там трава.ⁱ♩ GNB1940: Да, вот рядом. На гору сходить — и не хожу.ⁱ♩
А река вся заросла ивой.ⁱ♩ Interviewers: [нрзб]ⁱ♩ GNB1940: Раньше река была вся видна с горы,ⁱ♩
а теперь вся заросла, ви= ивой, реки не видать.ⁱ♩
Только ивняк стоит, и всё. Да тот берег маленько мелькает.ⁱ♩
Больше ничего не видать.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩
Да, да.ⁱ♩ GNB1940: Всё заросло.ⁱ♩
Скотина не ходит.ⁱ♩
И людей мало.ⁱ♩
Никто не топчет. Никто не косит.ⁱ♩ Interviewers: Да, да, да, да.ⁱ♩ GNB1940: Всё заросло.ⁱ♩ Others: А на Иванов день что-то делали?ⁱ♩
Как-то праздновали?ⁱ♩
Нет?ⁱ♩ GNB1940: Не п= не знаю я ничего.ⁱ♩ Interviewers: А вот про, про Троицу ещё хотела спросить.ⁱ♩ GNB1940: Не помню.ⁱ♩ Others: [нрзб], да.ⁱ♩ Interviewers: Ага, а вот на Троицу у вас яй= яичницу не делали?ⁱ♩
Не б= вот делали яичницу на Троицу, нет?ⁱ♩ GNB1940: Не= нет, такого я не слыхала.ⁱ♩ Interviewers: Ну некоторые, в некоторых местах делают яичницу на Троицу, да.ⁱ♩ GNB1940: Делают?ⁱ♩ Interviewers: Или, может, в лес девушки ходили?ⁱ♩ GNB1940: Не знаю.ⁱ♩
Ну я не слыхивала, чтоб делали яичницу.ⁱ♩ Interviewers: На Тро=...ⁱ♩ Interviewer3: [Катают], да, ещё там? Какой-то...ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩
На, н=... А вот перед Троицей, там вот, в четверг, не было вот молитв у вас специальных?ⁱ♩
Там, четверг бывает перед Троицей, где-то вот Вознесение или Семик, или вот в это...ⁱ♩ GNB1940: Дак молитвы-то были, как вот старухи-то пели, дак они, наверное, одни и те же молитвы
и пели.ⁱ♩ Interviewers: Те же самые?ⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩
Теперь-то уж...ⁱ♩
Я всё уж, теперь ничего не знаю.ⁱ♩ Interviewers: А почему на потоке вот именно в Троицу особенно молились?ⁱ♩
Вот в, в Троицу ходили там?ⁱ♩ GNB1940: Ну во всякие праздники-то молятся, и в К=... Во Владимирскую молятся.ⁱ♩ Interviewers: Во всякие?ⁱ♩ GNB1940: Ну сколь народу придёт.ⁱ♩
Там тоже приходят старушки, да дак старушки и молятся.ⁱ♩
Если батюшка не... Ну я не знаю, приезжает, может, унжинский приезжает батюшка.ⁱ♩ Interviewers: Дак вр= говорят, иногда...ⁱ♩ Interviewer3: Он вроде, он вроде не е=...ⁱ♩
Ездит, да?ⁱ♩ Interviewers: Ну, вроде как, на Владимирскую, говорят, ездит, а так...ⁱ♩ GNB1940: Это... А наш, не знаю, ездит или нет наш батюшка.ⁱ♩ Interviewer3: А в= старый батюшка ездил, говорили.ⁱ♩ GNB1940: А...ⁱ♩ Interviewer3: Старый вроде ездил.ⁱ♩ Interviewers: Вот старый унжинский. Вот который раньше в Унже был.ⁱ♩ Interviewer3: Да, да, да-да-да-да-да-да-да-да.ⁱ♩ GNB1940: Может быть. Может быть. Теперь ведь другой, тот умер батюшка дак.ⁱ♩ Interviewer3: Что он почитал, да.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ GNB1940: Ну н= может быть, я, чего, я ничего не знаю.ⁱ♩ Interviewer3: Это который ещё умер. Помнишь, могилку мы видели?ⁱ♩ GNB1940: Может, и ездит.ⁱ♩
Чего, на машинах-то, он... И у него машина есть.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ Others: Это, про Тр=...ⁱ♩ GNB1940: На машине-то недолго.ⁱ♩ Others: А, а как, берёзку украшали на Троицу как-нибудь? Или её просто ставили вот?ⁱ♩ GNB1940: У=... Рань=... Это раньше-прераньше, когда я ещё девчонкой была, дакⁱ♩
целым тоненьким берёзкам подвострим низ, и утыкали около крыльца.ⁱ♩
Так, рядками по тропке-то, красиво берёзки-то стоят.ⁱ♩ Interviewers: То есть прямо вот такую делали аллею из берёзок? Много берёзок так...ⁱ♩ GNB1940: Да, от крыльца, и в... Да, на дорогу н= али выйдем.ⁱ♩
Вот. А потом уж и не так стало, не стали берёзки... А вот, только пруточки-то берёзовые
притк= притыкали в избе,ⁱ♩ Interviewers: Да?ⁱ♩ GNB1940: притыкали пруточки, и на к= на крыльце.ⁱ♩ Others: А от чего-то помогали берёзовые веточки?ⁱ♩ GNB1940: Не, не знаю, не могу ведь сказать.ⁱ♩ Others: Нет?ⁱ♩
Может, от пожара или, [как их]...ⁱ♩ GNB1940: Не знаю. Даже и не знаю.ⁱ♩ Interviewers: А вот это вот... Значит, так вот берёзки прям рядком, да, делали?ⁱ♩ GNB1940: Да, рядком делали.ⁱ♩ Interviewers: А как-то ходили или, чего, играли там?ⁱ♩ GNB1940: Да. Игра= е= е= ещё мы...ⁱ♩
Мы ещё молоденькие были, играли. Да красота-то какая.ⁱ♩ Interviewers: Да?ⁱ♩ GNB1940: Она, в... В землю-то воткнёшь, дак она долго не вянет. Берёзка-то.ⁱ♩
Хорошо было.ⁱ♩ Others: И как...ⁱ♩ Interviewers: А хороводы водили н= в Трои=...ⁱ♩ GNB1940: Нет, нет.ⁱ♩ Interviewers: Нет? Не было у ва= уже у вас?ⁱ♩ Others: Пе= песни пели какие-нибудь?ⁱ♩ GNB1940: Песни-то пели, дак, ну, в клуб ходили дак.ⁱ♩
Молодёжь-то. В клуб ходили.ⁱ♩
Пес= в клуб, из клуба и в клуб с песнями ходили.ⁱ♩ Others: А какие песни пели?ⁱ♩ GNB1940: А уж, я уж никак= забыла все песни.ⁱ♩ Interviewer3: Ну народные? Н= народные, да?ⁱ♩ GNB1940: Дак [раньшешные].ⁱ♩ Interviewers: ["Раньшешны="...] Ой...ⁱ♩ GNB1940: Все песни забыла.ⁱ♩ Interviewers: Ну да.ⁱ♩
Ну, может, вспомнится.ⁱ♩ GNB1940: Не... Я не...ⁱ♩ Interviewers: Может, мы к Вам ещё зайдёмⁱ♩ GNB1940: Не вспо= не вспомнить будет, наверное.ⁱ♩ Interviewers: на днях. Вдр= вдруг вы что-то вспомните вот из песен.ⁱ♩ GNB1940: У меня уж в гол= я чувствую, что в голове-то не так стало ясно. Чего, от слёз-то меня...ⁱ♩ Interviewers: Да...ⁱ♩ GNB1940: Думы-то [нрзб]ⁱ♩ Interviewers: Да, да... Да.ⁱ♩ GNB1940: Да и чего? Одна вот целыми днями.ⁱ♩
Никто вот ко мне не зайдёт.ⁱ♩
Целыми днями сижу.ⁱ♩ Interviewer3: Ну у Вас соседи хорошие.ⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩ Interviewers: Ну ребята-то, да, москвичи? Хорошие сосе=...ⁱ♩ GNB1940: Ребята, ребята хорошие.ⁱ♩ Interviewers: Во.ⁱ♩ GNB1940: Хорошие ребята.ⁱ♩
Они молодые...ⁱ♩ Interviewer3: И к Вам за= и заходят к Вам...ⁱ♩
Вот как зовут, этого...ⁱ♩
[Весельского]?ⁱ♩ Interviewers: Не знаю. Соцработник [это]?ⁱ♩ GNB1940: Я ко=...ⁱ♩ Interviewer3: Соцработник заходит, да.ⁱ♩ GNB1940: Со=... Ходит.ⁱ♩ Interviewer3: Н=...ⁱ♩ GNB1940: Три раза в неделю ходит.ⁱ♩ Interviewer3: Не за= не заб= не забывает Вас.ⁱ♩ GNB1940: То дров наносит, вода бежит.ⁱ♩ Interviewers: Слава Богу.ⁱ♩ GNB1940: Только вон не х= не очень хорошая, красная.ⁱ♩
Ну у нас вон барский колодец.ⁱ♩ Interviewer3: Да.ⁱ♩ Interviewers: Барский колодец?ⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩ Interviewer3: Это вон с той... Вот там вот, да, вот тут вот?ⁱ♩ GNB1940: Да, да. Там вода хорошая.ⁱ♩ Interviewer3: Видел, да.ⁱ♩ Interviewers: Да? А почему он барский?ⁱ♩ GNB1940: Потому бары раньше жили.ⁱ♩
Вот.ⁱ♩
Усадьба была.ⁱ♩
По, п= книжки читаете, вы грамотные все.ⁱ♩
Фонвизин да Апухтина венчались в нашем храме.ⁱ♩ Interviewer3: Да-да-да-да-да.ⁱ♩ GNB1940: Вот, и это их усадьба была.ⁱ♩
И тут, этот, свекровь у меня рассказывала, раньше скотину держали, коров и всё...ⁱ♩
Их гоняли, в конце лип на водопой под гору.ⁱ♩
Там был пруд, ключи бьют, и гоняли туда на водопой.ⁱ♩ Interviewers: Еще барский к= пруд, да, остался?ⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩
И дома здесь были, вот...ⁱ♩
Я сюда привелась, дак ещё один фундамент... Дома-то не было, а фундамент вот целый
был.ⁱ♩
Стоял дом вот.ⁱ♩
Ну вот, а колодец, это, вот теперь и величают до сих пор барским.ⁱ♩
Потому что барский он.ⁱ♩ Interviewers: И считается, что вода хорошая, да?ⁱ♩ GNB1940: Хорошая.ⁱ♩
Ну тут вот... Где вот роща-то, дак тут дом стоял.ⁱ♩
Потом рем= ремонтировали колодец вот. Запустили кольца. Значит, он деревянный, сруб-то
был.ⁱ♩
Кольца запустили.ⁱ♩
Теперь... А вес= прошлый год весной ребята...ⁱ♩
А в=...ⁱ♩
Дом вот сгорел, пожар был в шестом году, и...ⁱ♩
На= налетело головёшек да всего, б= вода-то нехорошая стала.ⁱ♩
А он бездействовал долго годов. Много годов.ⁱ♩
Вот прошлый год ребята эти, москвичи вычистили его, колодчик, и наладили, теперь...ⁱ♩
Мн= многие заезжают, машин-то много идёт по... На реку ездят.ⁱ♩ Interviewer3: Хорошие ребята у Вас.ⁱ♩ GNB1940: Воды берут всё канистрами, я гляжу когда в окошко.ⁱ♩
Там наливка есть, наливают. Вода отменная.ⁱ♩ Interviewers: Прекрасно.ⁱ♩ GNB1940: Хорошая. Ребята молодцы.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ GNB1940: Они молодые.ⁱ♩ Interviewer3: А я ещё хотел спросить.ⁱ♩
У вас милиционер го= гонял, чтоб не молились?ⁱ♩
Или кто гонял? Комсомольцы? Кто гонял?ⁱ♩ GNB1940: Нет.ⁱ♩
Нет.ⁱ♩
Не г= не гоняли, не было такого.ⁱ♩ Interviewers: Не было такого?ⁱ♩ Interviewer3: На поток не ходил милиционер, нет?ⁱ♩ GNB1940: На потоке бывали милиционеры.ⁱ♩
Ну я, конечно, там не бывала, когда милиционер гонял.ⁱ♩ Interviewer3: И прятались? Люди прятались или нет? Или...ⁱ♩ Interviewers: Или он просто говорил: "Расходитесь"?ⁱ♩ GNB1940: Не прятался никто.ⁱ♩ Interviewer3: Не боялись?ⁱ♩ GNB1940: Наоборот, не боялись ничего.ⁱ♩ Interviewers: А как же, милиционер не заби= не, они не забирали?ⁱ♩ GNB1940: Не д= ничего не могл= милиционер, макарьевские власти там хотели всё прекратить,ⁱ♩
и ничего не смогли сделать. Народ шёл, шёл, шёл.ⁱ♩ Interviewers: Потрясающе.ⁱ♩ GNB1940: Так и отступились. Потом стали обустраивать.ⁱ♩ Interviewers: Ах.ⁱ♩ Interviewer3: Вс=...ⁱ♩ Interviewers: Во как.ⁱ♩ Others: Отстояли [нрзб]ⁱ♩ Interviewers: Победили.ⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩
Пешком ходили вп= люди ходили вплоть от Мантурово.ⁱ♩
Раньше ходили пешком.ⁱ♩ Interviewer3: Это три дня, да?ⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩ Interviewers: Потрясающе.ⁱ♩ GNB1940: Одно время всп= там перепахали всё, чтобы не ходили. Всё равно люди ходили.ⁱ♩
Всё е=...ⁱ♩
Теперь по= теперь-то хорошо сделали, теперь никто не запрещает.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ Interviewer3: А из каких деревень ходили? Вот из всех этих, да?ⁱ♩ GNB1940: Изо всех, изо всех. Начиная от Мантурово, изо всех деревень ходили.ⁱ♩
И о= и от Макарьево сюда все ходили.ⁱ♩ Interviewer3: А от Брантовки уже не ходили, нет?ⁱ♩ GNB1940: Там, не могу сказать. Там, в, Брантовка, в стороне.ⁱ♩
Не могу сказать.ⁱ♩ Others: Это вот долго шли, прям три дня, да?ⁱ♩ Interviewers: В Иванов день ещё. Ну да.ⁱ♩ Interviewer3: Ну, то есть, сорок...ⁱ♩ GNB1940: Наверное, пешком-то.ⁱ♩ Others: И как?ⁱ♩ Interviewer3: Пятьдесят километров, да.ⁱ♩ Others: Подавали, может, путникам?ⁱ♩ GNB1940: Пешком-то, дак, может, с ночлегом ходили.ⁱ♩ Others: Когда вот...ⁱ♩ Interviewer3: Конечно, с ночлегом. Привечали, да.ⁱ♩ Others: [Ну да, да-да.]ⁱ♩ GNB1940: Раньше ведь бос= босиком ходили.ⁱ♩ Interviewers: Да?ⁱ♩ GNB1940: Обувка-то, о=... Под... На руке. Ходили босиком. Легко босиком-то было.ⁱ♩ Interviewers: Боси=...ⁱ♩ Others: Может, блаженные какие-то?ⁱ♩ Interviewers: Ноги не кололи?ⁱ♩ GNB1940: Дак, наверное, кололи.ⁱ♩ Interviewers: Ну привы= привычные были?ⁱ♩ Interviewer3: Ну привычные, привычные были.ⁱ♩ GNB1940: Обувку-то берегли.ⁱ♩ Interviewer3: А мы вот не ходим босиком уж, не можем.ⁱ♩ GNB1940: Да. Надо ходить.ⁱ♩ Interviewer3: Больно. Больно ходить, да.ⁱ♩ Others: Блаженные?ⁱ♩ Interviewer3: Не, не, да всё ходили, не, не.ⁱ♩ Interviewers: Нет, просто люди были привычные.ⁱ♩ Others: Не, ну про=... Нет, а именноⁱ♩ Interviewers: А, [нрзб]ⁱ♩ Others: тут, может, были какие-то.ⁱ♩ GNB1940: Раньше-то, конечно, босиком вон ходили косить,ⁱ♩ Interviewers: [нрзб]ⁱ♩ GNB1940: дак все все пяты расколят, у, у, бабы ходили без обувки. Косить осечки-то.ⁱ♩
Вон какие жёсткие.ⁱ♩ Interviewers: Да?ⁱ♩
Да.ⁱ♩ Interviewer3: Да.ⁱ♩ GNB1940: Ноги-то все исколят.ⁱ♩ Interviewer3: Да, да, да, да.ⁱ♩ GNB1940: И всё равно ходили. И обувки-то не было, да и...ⁱ♩ Interviewers: А у вас же тут змеи. Не боялись они змей-то?ⁱ♩ GNB1940: Дак боялись, наверное, как...ⁱ♩ Interviewers: Гол= голые но=... Что голые ноги...ⁱ♩ GNB1940: Боялись.ⁱ♩ Interviewer3: А молились от змей, чтобы не кусали?ⁱ♩ Interviewers: А [нрзб]ⁱ♩ GNB1940: Есть какие-то молитвы-то, но я не помню уж.ⁱ♩ Others: Может, обереги какие-нибудь?ⁱ♩ GNB1940: Не помню.ⁱ♩
Гадюки-то, они и теперь, их, никуда не делись. Теперь ещё больше.ⁱ♩
Раньше хоть к= косили. Косилками дак их уничтожали.ⁱ♩
А теперь по= н= эти, пожни-то не косятся дак. Они и размножаются.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ Others: А клещей не боялись?ⁱ♩ GNB1940: Вот.ⁱ♩
Их и не было раньше.ⁱ♩ Others: Их не было?ⁱ♩ GNB1940: Это теперьⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ GNB1940: клещи-то появились.ⁱ♩ Interviewer3: Н= это в наказание, да.ⁱ♩ Interviewers: А вот, это... А, а Иванов день у васⁱ♩
как вот отмечали? Ивано=...ⁱ♩ Others: Иван Купала?ⁱ♩ Interviewers: Иванов день. Иван Купала, Иван Предтечи вот. Летом-то.ⁱ♩ GNB1940: Н= дак у нас...ⁱ♩
Раньше праздники-то по деревням были. У... Этот праздник у нас не праздновали.ⁱ♩ Interviewers: А у вас какой праздновали?ⁱ♩ GNB1940: Та= к= там где-то праздновали, у нас праздновали Тихонов день.ⁱ♩ Interviewers: У вас? Здесь Тихонов день был?ⁱ♩ Others: Тихонов?ⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩ Interviewers: Ка= а какой Тихон?ⁱ♩ GNB1940: В Медведеве Казанскую праздновали. В Медведеве, в Пестове. В Хлябишине.ⁱ♩ Interviewer3: Да, да, да.ⁱ♩
Казанскую?ⁱ♩ GNB1940: Ещё...ⁱ♩
Казанскую. Больше нет.ⁱ♩ Others: А Тихон=...ⁱ♩ GNB1940: Ни в каких деревнях не было.ⁱ♩ Interviewer3: И на праздник выносили столы, да?ⁱ♩ GNB1940: Нет. Нет, гуляли в домах.ⁱ♩ Others: Нет?ⁱ♩ Interviewers: В домах гу=...ⁱ♩ Interviewer3: А там бы= а, не, ну приходили же в деревню?ⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩
Ну приходили в гости-то, дак которые на улице, а больше в домах гуляли.ⁱ♩
Это теперь мода на Зелёную, вот и ездят дак.ⁱ♩ Interviewers: Куда ездят?ⁱ♩ Interviewer3: Ну на траву.ⁱ♩ GNB1940: На З= на Зелёную.ⁱ♩
Молодёжь-то на Зелёную-то ездит, дак на улице гуляют.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ GNB1940: Раньше-то в избах гуляли.ⁱ♩ Interviewers: А какой Ти= Тихонов день, это Тихон-то какой?ⁱ♩
Тихон... Это Тихон Лухский который или...ⁱ♩ GNB1940: Ну это свят=...ⁱ♩
Это святые всё ведь.ⁱ♩ Interviewer3: Тихон Лухский?ⁱ♩ GNB1940: Не, не знаю, не могу и сказать.ⁱ♩ Others: А когда его праздновали?ⁱ♩ GNB1940: Двадцать девятого июня.ⁱ♩ Interviewers: Двадцать девятого июня?ⁱ♩ GNB1940: Тихонов день.ⁱ♩ Others: И как праздновали его?ⁱ♩ GNB1940: Его всю дорогу праздновали. Но это с= но это ведь святые, святой какой-то он.ⁱ♩ Interviewer3: И к Вам приходили гости из других деревень? Из каких?ⁱ♩ GNB1940: Приходили.ⁱ♩
Приходили.ⁱ♩ Interviewer3: Откуда?ⁱ♩ GNB1940: Так вот от= я из Копцево р= родом, так оттуда и приходили.ⁱ♩ Interviewer3: А, Ваши родственники?ⁱ♩ Interviewers: Из Копцева? К=... А Коп= Копцево — это далеко отсюда?ⁱ♩ GNB1940: Да, да.ⁱ♩
Ну километра три.ⁱ♩ Interviewer3: А как с= а как, что... Праздновали, то= тоже молились, пели?ⁱ♩ GNB1940: Пели песни.ⁱ♩ Others: Да?ⁱ♩ Interviewer3: Народные?ⁱ♩ Interviewers: Да?ⁱ♩ GNB1940: Да. Да.ⁱ♩ Interviewer3: Народные, да, свои?ⁱ♩ Interviewers: Не помните, какие тут?ⁱ♩ Interviewer3: А кто стол благословлял вот на праздник?ⁱ♩
Отец или мать?ⁱ♩ GNB1940: Да ба= ба=...ⁱ♩ Interviewer3: Бабушка?ⁱ♩ GNB1940: Бабушка.ⁱ♩ Interviewer3: Бабушка благословляла, да?ⁱ♩ Interviewers: Правда, да?ⁱ♩ GNB1940: А она когда стряпала, дак благословляла всю стряпню.ⁱ♩ Interviewer3: А, а потом, когда к столу звала?ⁱ♩ GNB1940: А потом, когда сели на стол=...ⁱ♩
За стол садились, дак я не видала, не помню этого, чтобы она благословляла.ⁱ♩
А когда стряпала, дак благословляла.ⁱ♩ Interviewer3: А во главе стола? А...ⁱ♩ Others: А [нрзб]ⁱ♩ Interviewers: А как она говорила? А чего она говорила, когда благословляла?ⁱ♩ GNB1940: З= забыла всё.ⁱ♩
Это всё давно уж было, уж и... свекрови-то что-то скоро сорок лет как нету.ⁱ♩ Interviewer3: А Вы сами не благословляли тесто н=...ⁱ♩ GNB1940: Ну так, когда пеку, пе= колобушки творю, дак "Го=Господи, благослови" говорю.ⁱ♩
А так другие молитвы... Чего уж, я теперь...ⁱ♩ Interviewers: А они прям длинные читали, да?ⁱ♩ GNB1940: По=...ⁱ♩
Половину... Да, там долгие читала.ⁱ♩
Я уж забыла теперь, чего.ⁱ♩ Others: А...ⁱ♩ Interviewer3: А кто во главе стола сидел у вас?ⁱ♩ Others: Под тяблом кто-то сидел, может?ⁱ♩
[нрзб]ⁱ♩ GNB1940: Дак нет, нет, думаю, не...ⁱ♩
Не, без разбору садились, я так думаю.ⁱ♩ Interviewer3: Да?ⁱ♩
Не отец, нет?ⁱ♩ GNB1940: Нет.ⁱ♩
Так садились. А это вот когда на свадьбе, дак сади=... Расса= мо= садя= с= молодых
сажали,ⁱ♩
а... Потом родителей сажали. А когда за, на праздничные столы, дак садились как придётся.ⁱ♩ Interviewers: Ну да.ⁱ♩
А вот у вас ка= ка= на И= ну всё-т= вот на, про Иванов-то день...ⁱ♩
У вас не было такого, чтобы вот траву с= травы собирали на Иванов день?ⁱ♩
Или бани делалиⁱ♩
на Иванов день? Нет? Купалисьⁱ♩
специально?ⁱ♩ GNB1940: Нет.ⁱ♩
Травы-то... Ну не зн= не знаю, не помню я этого.ⁱ♩ Others: А... А как на Тихонов день вот поздравляли друг друга,ⁱ♩
когда приходили?ⁱ♩ GNB1940: Ник= никак.ⁱ♩ Interviewers: Просто в, стол делали, да? Застолье?ⁱ♩ GNB1940: Никак, просто...ⁱ♩
Да.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ GNB1940: В те времена, когда молодая-то была, дак как, к= к= от церкви-то отдалились...ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ GNB1940: И больно-то... Бо= большого-то моления и не было.ⁱ♩
Вот. Это вот...ⁱ♩
Потом храмы-то стали восстанавливать, дак... Дак люди-то все устарели.ⁱ♩
Люди-то стали старые все. Ходить-то некому.ⁱ♩ Interviewer3: А молодёжь не богомольная.ⁱ♩ GNB1940: Молодёжь не хочет ходить в храмы.ⁱ♩ Interviewer3: А у нас к= ходят.ⁱ♩ GNB1940: Ну ходят...ⁱ♩ Interviewer3: В городе ходят.ⁱ♩ GNB1940: Ходят которые, ходят. Не, не все, но ходят.ⁱ♩ Interviewer3: Ходят, да.ⁱ♩ GNB1940: У каждого своё желание.ⁱ♩
Желание есть — дак ходят, нет — дак... не ходят.ⁱ♩ Interviewers: Ну да.ⁱ♩
[нрзб]ⁱ♩ Others: Ну да.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩
А вот на Петров день ка= как-то, были какие-то обычаи?ⁱ♩
Пет= Петров день?ⁱ♩ GNB1940: Нет, не помню, не помню.0ⁱ♩
Покров тоже ник= ну не праздновали.ⁱ♩ Interviewers: Ну ка=...ⁱ♩ Others: А как-то приговаривали?ⁱ♩ GNB1940: У нас где-то в другой деревне, может, праздновали.ⁱ♩
Нет.ⁱ♩ Others: Там...ⁱ♩ GNB1940: Вообще не праздновали и даже, и не...ⁱ♩
Не стряпали в этот праздник.ⁱ♩ Others: А как...ⁱ♩ GNB1940: Вот.ⁱ♩ Interviewers: А Ильин день как-то...ⁱ♩ GNB1940: Ильин день тоже не в нашей деревне, в Угорах.ⁱ♩ Interviewers: В Угорах Ильин день был, а.ⁱ♩ GNB1940: Там гуляли.ⁱ♩ Interviewer3: И Вы ходили?ⁱ♩ GNB1940: Ходили.ⁱ♩
Ходили молодые-то. Раньше гулянки там были.ⁱ♩ Interviewers: Ну да.ⁱ♩
А правда, что на Ильин день гроза обязательно?ⁱ♩ GNB1940: Да, бывает гроза. Но не каждый год.ⁱ♩ Interviewers: Да? Правда?ⁱ♩
Не каждый год?ⁱ♩ GNB1940: На Варнавьев день бывает гроза. Двадцать четвёртого числа этот праздник.ⁱ♩ Interviewers: На Варнавьев?ⁱ♩
Это июль?ⁱ♩
Июль, и= это...ⁱ♩ GNB1940: Июля двадцать четвёртого. Вот на этот праздник гроза бывает.ⁱ♩
Ну и на Ильин день бывает, но не каждый год.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ Others: И как оберегались от грозы?ⁱ♩ GNB1940: Дак в г= в грозу-то молились вот, у меня свекровь молилась.ⁱ♩ Others: Как?ⁱ♩ GNB1940: Свечечку зажжёт, там чего-то поёт.ⁱ♩ Interviewer3: А она богомольная была?ⁱ♩ GNB1940: Ну так же вот ходила со старушками молиться-то.ⁱ♩ Interviewer3: Сорок лет назад, да?ⁱ♩ GNB1940: Когда помоложе-то, работали, работали, дак н=...ⁱ♩
Больно-то некогда было молиться-то. Скотина да на работу, да...ⁱ♩
На, на моленье-то тоже нужно время.ⁱ♩ Interviewer3: Да, да-да-да-да.ⁱ♩ Interviewers: Конечно, коне=...ⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩ Interviewers: А не осталось ли каких-нибудь её записей?ⁱ♩
Вот, может, она записывала что-то, тетрадочки какие-то, посмотреть бы.ⁱ♩ GNB1940: Ну нет. Что-то я, я, наверное, к= их нарушила все. Были какие-то тетрадки потрёпанные,
дак...ⁱ♩ Interviewers: Тетра=...ⁱ♩ Interviewer3: Выбросили или с=...ⁱ♩ GNB1940: Дак выбросила либо...ⁱ♩ Interviewers: Может, лежат где-то.ⁱ♩ GNB1940: Выбросила, наверное.ⁱ♩ Interviewer3: Жалко, да.ⁱ♩ GNB1940: Ой...ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩ Interviewers: Да, да-да-да.ⁱ♩
Во как. А на Казанскую бывает гроза?ⁱ♩ GNB1940: Бывает, но н= тоже не всегда, не всегда.ⁱ♩ Interviewers: Но тоже не всегда, да?ⁱ♩
А вот на Варнавин всегда, да?ⁱ♩ GNB1940: Да, вот на Варнавин часто бывала гроза.ⁱ♩
Один год в Хлябишине ферма сгорела от грозы. В Варнавьев день.ⁱ♩ Others: Может, как-то пытались огонь отогнать?ⁱ♩
Может, с иконой какой?ⁱ♩ GNB1940: Тушили. Тушили, дак... огонь всё переборет.ⁱ♩
Тёл= коровок-то сп= ой, как они ревели, спасали тёлонек.ⁱ♩ Interviewer3: Ой, ой.ⁱ♩ Interviewers: Бедные, Господи. Гос=...ⁱ♩ Interviewer3: Господи, да.ⁱ♩ GNB1940: Их выгоняли, а они опять в сарай.ⁱ♩ Interviewers: Успели?ⁱ♩ Interviewer3: Спасли? Спасли?ⁱ♩ GNB1940: Они на ферме были.ⁱ♩ Interviewer3: Спасли коров?ⁱ♩ GNB1940: Дак, ну, пасли их...ⁱ♩ Interviewers: Ну в, в... У= ус= успели спасти?ⁱ♩ Interviewer3: Из огня спа=...ⁱ♩ GNB1940: Ой, сп=...ⁱ♩
Не всех спасли, не всех. Потому что они... В= в= их выгоняют, а они — на ферму, их
выгоняют, а они на ферму суются.ⁱ♩ Interviewer3: Ой, Господи.ⁱ♩
Господи. Какой ужас, да.ⁱ♩
Ой, глупые.ⁱ♩ GNB1940: Ну сколь-то тогда спасли, это опять-таки давно было. Пятьдесят с лишним уж лет дак.ⁱ♩
Сколь-то спасли, а потом председатель закупал откуда-то новых коров.ⁱ♩ Interviewers: Во как.ⁱ♩ GNB1940: Привозил на ферму-то, ферму другую построили привез= дак завезли новых коров.ⁱ♩ Interviewers: А у вас с иконой не обходили пожар? Не было так?ⁱ♩ GNB1940: Бы= бывало.ⁱ♩ Interviewers: Да? А какая икона это был= должна быть?ⁱ♩ Interviewer3: [нрзб]ⁱ♩ GNB1940: Нео= ой, не знаю. Нео=... Неопалимая, наверное, Купина.ⁱ♩ Interviewers: Нет?ⁱ♩ Others: [нрзб] неопалимая купина [нрзб]ⁱ♩ Interviewers: А, Неопалимая купина?ⁱ♩ Interviewer3: По-моему, он [нрзб]ⁱ♩ GNB1940: Я думаю, так.ⁱ♩
Не=...ⁱ♩
Неупиваемая-то чаша" — это для пьяниц. Молитва-то.ⁱ♩ Interviewers: Неопа=...ⁱ♩ GNB1940: А это вот Неопалимая, наверное.ⁱ♩ Others: Купина?ⁱ♩
Не обходили с иконой дом или [сарай] [нрзб]ⁱ♩ GNB1940: Обходили, вот эт= вот здесь соседский дом горел, обходили. Бабушка обходила.ⁱ♩ Others: С=...ⁱ♩
Помогало?ⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩ Interviewers: И молитвы читала?ⁱ♩ GNB1940: Да. Она чит= и= с иконкой шла и обхо=... Кругом пожарища.ⁱ♩ Interviewers: Каких...ⁱ♩ GNB1940: И в= д= до= э= этот, ветер в другую сторону повернулся.ⁱ♩ Interviewer3: Слава Богу.ⁱ♩ Others: Это она... А сколько раз надо было обходить?ⁱ♩
Один или...ⁱ♩ GNB1940: Я уж не помню эт= это=...ⁱ♩ Others: Несколько она ходила?ⁱ♩ GNB1940: Три раза так-то надо, видно, обходить-то.ⁱ♩
Так вот она один обходила или, не зн= ну не могу сказать.ⁱ♩ Interviewer3: А не знаете, по солнцу или против солнца ходили?ⁱ♩ GNB1940: Вот.ⁱ♩
Тоже не... Забыла уж всё.ⁱ♩
Не могу сказать.ⁱ♩ Others: А яичко не бросали в огонь?ⁱ♩
[нрзб]ⁱ♩ GNB1940: Не знаю.ⁱ♩
Не знаю.ⁱ♩ Interviewers: Столько раньше всего было.ⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩ Interviewers: Интересно.ⁱ♩ Interviewer3: Народ много знал, да.ⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩ Interviewers: Да. А вот Флора и Лавра как-то, у вас был такой праздник, нет?ⁱ♩ GNB1940: Тот в Ступине праздновали да в Аносове.ⁱ♩
Флоры, Ла= Лавры.ⁱ♩ Others: А Вы ходили?ⁱ♩ GNB1940: Нет.ⁱ♩ Others: Нет?ⁱ♩ GNB1940: Ну ходили, молодые-то дак ходили.ⁱ♩ Interviewers: А чего, скотину благос= как-то ох= о скотине молились на Флора и Лавра, нет?ⁱ♩ GNB1940: Не= нет, не помню ничего. Ну гости ходили.ⁱ♩ Interviewers: Нет?ⁱ♩ GNB1940: Кто приглашал, дак друг к дружке ходили в гости.ⁱ♩
А так не помню я.ⁱ♩
Фролы, Ла= Лавры, да. Это тридцать первого августа.ⁱ♩ Interviewers: Флора и Лавра.ⁱ♩ Others: Так уже лето заканчивается [нрзб]ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ Interviewer3: А много друзей у Вас было по деревням разным?ⁱ♩ Interviewers: [Хорош=...]ⁱ♩ GNB1940: Дак в, и в своих-то... Вот в своей деревне были.ⁱ♩
С кем работаешь, дак...ⁱ♩ Interviewers: Ну да.ⁱ♩ GNB1940: Вот с, соседка была, дак с этой дружно ж= вот дом вот стоит.ⁱ♩ Interviewers: Вот этот, напротив Вас?ⁱ♩ GNB1940: Д= да. Мы дружно с ней жили.ⁱ♩
А вот тут соседка жила, так, дом вот сгорел, дак та сварливая была.ⁱ♩
С той не, не было мира и у меня, и у Валентины не было мира.ⁱ♩
Она нас клевала крепко.ⁱ♩ Others: Может...ⁱ♩
Как это?ⁱ♩ Interviewers: Чего делала?ⁱ♩ Interviewer3: Клевала?ⁱ♩ GNB1940: Клевала крепко! (смеется)ⁱ♩
На ла= языком-то ве=... Р= ругала, л= всяко, мы...ⁱ♩ Others: [нрзб]ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ Others: Почему она так?ⁱ♩ GNB1940: Она с мужем жила. Кто я? Муж шофёром.ⁱ♩
Она в хорошей жизни жила, зазнавалась. А мы две вдовицы были.ⁱ♩
Без мужиков-то, ведь защиты-то нет, дак плохо.ⁱ♩ Interviewers: Да. Да, да.ⁱ♩ GNB1940: Вот нас и, н=... И заедали.ⁱ♩
Мы больно-то с ней и не дружились.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ GNB1940: А так-то и... Были подруги-то, и в деревне были подруги-то.ⁱ♩ Others: Может...ⁱ♩ GNB1940: Ко= которые ведь хорошие люди-то. Н= словом не обидят.ⁱ♩
Которые не больно хороши. Весь люд разный.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩
Да, да, да.ⁱ♩ Others: Может, как-то озорничали особо у её дома за её характер?ⁱ♩ GNB1940: Да нет.ⁱ♩ Interviewers: [нрзб]ⁱ♩ Others: На Святки-то, может.ⁱ♩ GNB1940: Такое тут...ⁱ♩
С ней не связывался никто.ⁱ♩ Interviewer3: Ну да, з= она с мужем, да?ⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩ Interviewer3: И злые, да?ⁱ♩ Interviewers: А вообще вот, а у вас вот как вот и Рождество, Святки...ⁱ♩
К= у как, как у вас праздновать?ⁱ♩ GNB1940: Разваливали дрова-то. Бегали, разваливали дрова.ⁱ♩ Interviewers: Да?ⁱ♩ GNB1940: В Святки-то.ⁱ♩ Interviewers: Это де= дети, да? Молодёжь?ⁱ♩ GNB1940: Дак дровников-то ведь не было.ⁱ♩
Все поленницы раскатят.ⁱ♩ Interviewer3: О! Ай-яй-яй.ⁱ♩ Interviewers: Хулиганили, да?ⁱ♩ GNB1940: Да, хулиганили и ра=...ⁱ♩ Interviewers: А под окном стучали?ⁱ♩ GNB1940: И р= и раньше ведь так. Ну раньше-то ещё пуще хулиганили.ⁱ♩ Interviewers: [нрзб]ⁱ♩ Others: Как?ⁱ♩ GNB1940: И трубы затыкали, вот утром по=... Хозяйка затопит, а дым вот не валит.ⁱ♩ Interviewers: Да? А чем?ⁱ♩ GNB1940: Всяко-то раньше было.ⁱ♩ Interviewers: Ой...ⁱ♩ GNB1940: Это пе= после войны так-то безобразничали.ⁱ♩ Others: Да? А до войны не...ⁱ♩ GNB1940: И сан= это...ⁱ♩
И сани... У, уж саней-то ведь много было у людей-то вот.ⁱ♩
Ну, на лошадях ездили. И сани под гору укатят, и всё.ⁱ♩
А потом — нет, не стало уж такого-то.ⁱ♩
А вот дрова-то разваливали.ⁱ♩ Interviewer3: Это молодёжь?ⁱ♩ GNB1940: Это молодёжь, конечно, молодёжь.ⁱ♩
Семейные люди не пойдут.ⁱ♩ Others: Это на Святки, да, озорничали?ⁱ♩ GNB1940: Вот.ⁱ♩
Да, молодёжь это безобразничала.ⁱ♩ Interviewer3: А гоняли, да, молодёжь?ⁱ♩ GNB1940: Кто ночью-то их угонит?ⁱ♩
Люди-то уработаются, дак спят ночью-то.ⁱ♩
А они... Молодёжь есть молодёжь. Им никогда не спится.ⁱ♩ Interviewers: А они ночью.ⁱ♩ Others: А как-то, а колядки они пели?ⁱ♩ Interviewers: [нрзб]ⁱ♩ GNB1940: Нет.ⁱ♩
Ничего не пели.ⁱ♩ Others: Коляды...ⁱ♩ GNB1940: Они вот...ⁱ♩ Interviewers: Нет, вот не ходили по домам?ⁱ♩ Others: А ряженые не...ⁱ♩ GNB1940: Нет, нет.ⁱ♩ Others: А рядились как-то?ⁱ♩ GNB1940: Не было.ⁱ♩
Не наряжались, не... Я не помню что-то.ⁱ♩
А вот только раскидывали дрова-то.ⁱ♩ Others: А гадали, может, как-то на Святки? Нет?ⁱ♩ GNB1940: Нет.ⁱ♩
Нет.ⁱ♩ Interviewers: Нет, на жениха там?ⁱ♩ Others: На суженого...ⁱ♩ GNB1940: Может...ⁱ♩
Ну, может, и гадали, я не помню. Ну у н= у нас не было такого.ⁱ♩
Может, раньше-то, ещё постарше, до нас, и гадали. Ну не знаю.ⁱ♩ Interviewers: А ходили по домам, поздравляли?ⁱ♩
Или просто вот служба бы= у вас тут в избе молились на Рождество, да?ⁱ♩ GNB1940: Нет.ⁱ♩
Не ходили, ник= н= не поздравляли, ничего.ⁱ♩ Others: Не христосились никак?ⁱ♩ Interviewers: А, ну, это, христос= это на Пасху.ⁱ♩ Others: Ну, мо=...ⁱ♩ Interviewers: Ага.ⁱ♩
А на Крещение воду брали? Вот освящали водичку?ⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩ Interviewers: На Крещение, да?ⁱ♩ GNB1940: Так же вот в, молились на Крещение-то, в избе.ⁱ♩
В= когда в храм вот не ходили. А теперь-то хорошо. Теперь в храм ходят.ⁱ♩ Interviewers: Да, да.ⁱ♩ Interviewer3: А кто освящал воду? Вот тоже б=...ⁱ♩ Interviewers: Тоже бабушки, да?ⁱ♩ GNB1940: Дак бабушки.ⁱ♩ Interviewers: Всё умели. [нрзб]ⁱ♩ Interviewer3: А у них...ⁱ♩
К= было кропило и чаша, да?ⁱ♩ GNB1940: Так из обыкновенного блюда.ⁱ♩ Interviewer3: С блюдом?ⁱ♩ GNB1940: Святой водёнки нальют, да и...ⁱ♩ Interviewer3: Обычное блюдо? Не святое?ⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩
Н=...ⁱ♩
Ну святой водёнки нальют, и всё.ⁱ♩ Others: Ну они его покрестят [нрзб], и так оноⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩ Others: святым и стано= она становится?ⁱ♩
[нрзб]ⁱ♩ Interviewer3: Я думал, и, может, есть особые, эти, предметы.ⁱ♩ Interviewers: Интересно всё, да мало ли.ⁱ♩
А не было у вас такого, что воды в колодце набирали в двенадцать ночи?ⁱ♩
Нет?ⁱ♩
Просто вот молились и эту воду и брали, да?ⁱ♩ GNB1940: Угу, угу.ⁱ♩ Interviewers: Крещенскую?ⁱ♩
Да.ⁱ♩ Others: С, а с первой звездой не [нрзб]ⁱ♩ Interviewers: Да. А вот было у вас такое, что до первой звезды не ели?ⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩ Interviewers: Да? Это когда бывает?ⁱ♩ GNB1940: Это в Крещенский сочельник.ⁱ♩
Весь день не едят, до звезды.ⁱ♩ Interviewers: А потом уже можно?ⁱ♩ GNB1940: Ну ведь...ⁱ♩
Опять-таки, кто хочет поговеть, а кто не хочет говеть, дак не говеют.ⁱ♩ Interviewers: Ну да.ⁱ♩ Interviewer3: А говели строго?ⁱ♩
Много говели?ⁱ♩ Interviewers: Ну кто говел вот. Вот свекровь ваша, вот.ⁱ♩ Interviewer3: На...ⁱ♩
Пост ба= держали, В=...ⁱ♩ Others: Ну [нрзб]ⁱ♩ GNB1940: Пост...ⁱ♩ Interviewer3: Великий пост?ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ GNB1940: Пост... Постничали старушки-то.ⁱ♩ Others: После Масленицы, да?ⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩ Others: Держали...ⁱ♩
А Масленицу как у вас... Веселились на Масленицу?ⁱ♩ GNB1940: В нашей деревне ни= никакого веселья не б=, в Угорах бы= ну было, в самом-то центре,
там, на усадьбе-то на центральной,ⁱ♩
а в нашей-то деревне ничего не было.ⁱ♩ Others: Так блины не пекли у вас?ⁱ♩ GNB1940: Блины пекли.ⁱ♩ Others: А, может, каждый день назывался по-особенному там, нет?ⁱ♩ GNB1940: Не знаю.ⁱ♩
Не помню ничего.ⁱ♩ Interviewers: А, ну, на санях катались на Масленицу?ⁱ♩
Это вот бы=...ⁱ♩ GNB1940: Раньше катались.ⁱ♩ Interviewers: Да?ⁱ♩ GNB1940: А теперь не катаются.ⁱ♩
Раньшеⁱ♩ Interviewers: А вот раньше как было это?ⁱ♩ GNB1940: на быках катались.ⁱ♩ Others: Быка?ⁱ♩ Interviewers: На быках?ⁱ♩ GNB1940: Быки были.ⁱ♩
Вот когда я в школу ходила, дак на быках, запря= запрягут быка, и мы на, м=... М=
малышня, на, с= сядем в, эти, в сани-то, вот нас и возили.ⁱ♩
Бык ползёт, еле-еле идёт.ⁱ♩ Interviewers: А почему на быках ка=...ⁱ♩ GNB1940: Лошадей не давали.ⁱ♩ Interviewers: Не давали лошадей? Давали только быков?ⁱ♩ GNB1940: Лош= лошади работали.ⁱ♩
Раньше всё ведь было, техники-то не было, и ло=...ⁱ♩
Тягло-то было ло= лоша= лошадка да быки.ⁱ♩
Всё возили, навоз, и ве= и на быках. Озорные быки-то были.ⁱ♩
Их ве= их ведь не суздаешь. Не как лошадку.ⁱ♩ Interviewers: Бодучие?ⁱ♩ Interviewer3: Бо= бодались, да?ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ GNB1940: Бодались. Вот куда захотят, убегут.ⁱ♩ Interviewer3: Ой-ой-ой.ⁱ♩ GNB1940: Сле= а летом-то ведь слепни.ⁱ♩
Разблагуются, дак в елошник убегут, не остановишь.ⁱ♩ Interviewers: В елошник?ⁱ♩ GNB1940: Да, под гору, в овраг.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩
А вот в, на Масленицу с гор к= гор, гор катались?ⁱ♩
С горы катались на санях?ⁱ♩ GNB1940: Катались.ⁱ♩ Interviewers: Да?ⁱ♩ GNB1940: Вот эта... У нас здесь гора-то была, у ребят... Наши ребята... Ой, как укатают гору
ту. Как стеклянная.ⁱ♩ Interviewers: Да?ⁱ♩ GNB1940: М= м= много было детворы-то.ⁱ♩
И что, вот на этой горе, там хорошо было раньше-то. Ничего не заросло.ⁱ♩
И вот они и катались на санках, кто на колышках, кто как.ⁱ♩ Others: А колышки — это что та=...ⁱ♩ GNB1940: Колы=... Колышка деревянная. С ручками вот.ⁱ♩
Так она, ну не, мне уж не показать вот вам.ⁱ♩
С ручками, и он держится за ручки. Стоит, наверное.ⁱ♩ Others: Стоя едут в, на колышках?ⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩
Ну и падали хорошо, конечно.ⁱ♩
Падали хорошо. А больше всё на санках катались.ⁱ♩
На санках.ⁱ♩ Others: А чучело не делали на Масленицу?ⁱ♩ GNB1940: Нет.ⁱ♩ Others: Не жгли ничего, нет?ⁱ♩ GNB1940: Нет.ⁱ♩ Others: И частушки не пели на Масленицу никакие?ⁱ♩ GNB1940: Нет, нет.ⁱ♩
Не помню я что-то уж.ⁱ♩
Да нет, наверное.ⁱ♩ Interviewers: А мол= моло= молодожёнов поздравляли на Масленицу? Не было такого у ва= чтобы вот
тамⁱ♩
к ним приходили, там...ⁱ♩ GNB1940: Дак, может быть, и поздравляли кого, дак...ⁱ♩
Ну не знаю.ⁱ♩
Поздравляли, наверное, в, может, в доме, что-нибудь... А так... Ну н= не помню.ⁱ♩ Interviewers: Ну ладно.ⁱ♩
А вот б= костры у вас было принято на Масленицу жечь, костёр?ⁱ♩ Others: А вообще жгли костры у вас?ⁱ♩ GNB1940: Ж= нет, был=...ⁱ♩ Others: Нет?ⁱ♩ GNB1940: Ну если там, в У= вот чучело-то жгут в Угорах.ⁱ♩ Interviewers: А, в Угорах?ⁱ♩ Others: В Угорах?ⁱ♩ GNB1940: А как... Там собирались, народу-то много.ⁱ♩ Interviewers: А здесь?ⁱ♩ GNB1940: А в нашей деревне ничего не делали.ⁱ♩ Interviewers: Ну вот в Ваше= в Вашем детстве или вот когда Вы только замуж вышли.ⁱ♩
Не было, костры на Масленицу не жгли?ⁱ♩ GNB1940: Нет, нет.ⁱ♩ Interviewers: Ничего такого?ⁱ♩ GNB1940: Ничего не делали.ⁱ♩ Others: [Сейчас вас...] (?)ⁱ♩ GNB1940: Работали, да и всё.ⁱ♩ Interviewers: Ну да.ⁱ♩ GNB1940: И вес=...ⁱ♩ Others: А Сорок мучеников [нрзб]ⁱ♩ GNB1940: И веселья-то не было никакого.ⁱ♩
В клуб далеко ходить было.ⁱ♩
А чего? Поработают, дак больно... Домой придёшь, скотину уделаешь. Не до веселья.ⁱ♩ Interviewers: Ну да.ⁱ♩
Да, да.ⁱ♩
А вот Чистый понедельник после Масленицы...ⁱ♩
Сейчас, мы вот про пост спросим ещё.ⁱ♩
Чистый вот понедельник, было у вас такое, что вот после Масленицы,ⁱ♩
это, м= помыться там, бани делали?ⁱ♩
Не помните?ⁱ♩ GNB1940: [нрзб]ⁱ♩
Не помню.ⁱ♩ Interviewers: Нет?ⁱ♩
Вот в начале поста?ⁱ♩ GNB1940: Не помню, мы мылись или не мылись, ну не помню.ⁱ♩ Interviewers: А к= у вас ведь...ⁱ♩
А у вас были бани, или вы в печке мылись?ⁱ♩
Нам что-то сказали, что в печке мылись некоторые.ⁱ♩ GNB1940: Раньше-то, прераньше в печк= в печах мылись в русских. Печи большие были.ⁱ♩ Interviewers: Да?ⁱ♩ Others: А Вы мылись в печке?ⁱ♩ GNB1940: Я маленькая когда была, годов шесть, дак мама мыла меня в печке.ⁱ♩
В пе= бани не было.ⁱ♩
Вот.ⁱ♩
Вымоет там, а потом, по=...Я вылезу, и она на западне обкатит меня.ⁱ♩ Interviewers: Ага.ⁱ♩
А, и ополаскивала.ⁱ♩ GNB1940: Чтобы в голбец во= зде= вода ушла. Ополаскивала.ⁱ♩ Interviewers: Во как.ⁱ♩ GNB1940: А потом стали бани строить. Сначала чёрные бани.ⁱ♩
По-чёрному, а потом стали по-белому строить бани.ⁱ♩ Interviewers: Во как.ⁱ♩
Здорово.ⁱ♩ GNB1940: А теперь уже вообще хорошо. Душевые, машинки стирают сами.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩
Да.ⁱ♩
Да.ⁱ♩ GNB1940: Же= женщинам легко.ⁱ♩ Interviewers: Да, да, да, да.ⁱ♩ GNB1940: Вот.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ GNB1940: А раньше на ключ ездили, вот, под гору.ⁱ♩
К такому празднику очередь там. Зимой-то, стоят, стоят. К н= озябнут, к нам придут
греться.ⁱ♩
Вот.ⁱ♩ Interviewer3: А почему очередь?ⁱ♩ Interviewers: Стирать там? Полоскать, да?ⁱ♩ Interviewer3: Стирать, да?ⁱ♩ GNB1940: Людей много приедет. Все на санках приедут. С одёжей-то. Когда она выполощет, может,
три околотка привезёт дак.ⁱ♩
Выполощет, поехала. Встаёт другая к колоде.ⁱ♩
Это вымоет, поехала, встаёт следующая. Вот...ⁱ♩ Interviewers: А это вот з= здесь ключ, да?ⁱ♩ GNB1940: Вот по этим заулкам, туда, под гору.ⁱ♩ Others: Про пост ещё...ⁱ♩ Interviewers: Ага, да.ⁱ♩ GNB1940: Но не то что рядом. Вон туда, надо ниже идти, к самым [глыбам].ⁱ♩
Далеконько.ⁱ♩ Interviewers: А вот это не считался святой ключ, да? Это так вот, просто ключик?ⁱ♩ GNB1940: Нет, это не считается. Здесь всю жизнь лю= всю жизнь здесь моют одёжу.ⁱ♩ Interviewers: Чистый...ⁱ♩ GNB1940: А там вот, в середине этой деревни, раньше, это, свекровь рассказывала...ⁱ♩
Ран= там раньше с= часовенка была, там святой ключ был.ⁱ♩ Interviewers: Здесь вот, в деревне, да?ⁱ♩ GNB1940: В середи= посередине деревни и тоже под горой.ⁱ♩ Interviewers: В середине дере=...ⁱ♩ GNB1940: Это давно было, часовенка. Потом я уж её я не видала,никакой часовенки. И раньше люди...ⁱ♩ Others: [нрзб]ⁱ♩ GNB1940: Он=...ⁱ♩ Interviewers: А какого святого?ⁱ♩
К= ка= то есть какому святому часовенка посвящена?ⁱ♩ GNB1940: Ну не...ⁱ♩ Interviewers: Или Богородице?ⁱ♩ GNB1940: Ну не знаю я этого ничего, только звали, называли "святой ключ" тут, "святой".ⁱ♩
Кто-то там додумался приехать с одёжей.ⁱ♩
На... Колода была там. Приехать с одёжей. Вот, выполоскали одёжу, и... И...ⁱ♩ Interviewers: В святом ключе, да?ⁱ♩ GNB1940: Ключик не пошёл по этому месту.ⁱ♩ Interviewers: То есть во= воды не стало?ⁱ♩ GNB1940: Ушёл в другое место.ⁱ♩ Others: Испортили?ⁱ♩ Interviewers: Вот так, ушёл, ушёл.ⁱ♩ GNB1940: И всё, люди поняли, что м= полоскать одёжу нельзя.ⁱ♩
Больше не стали там полоскать одёжу.ⁱ♩ Interviewers: Во как.ⁱ♩
Вот... Да.ⁱ♩ Others: А с часовней что?ⁱ♩ GNB1940: Так, н= ну была часовенка, его звали "святым". "Святой источник".ⁱ♩
Люди-то ведь все разные. Которые безбожники были. Он б= ключ ведь недалеко был.ⁱ♩
Поближе, приехала да вымыла её.ⁱ♩
И ключик только не пошёл по этому месту. Пошёл в другом месте.ⁱ♩ Others: И как-то, а что-то этим людям было потом? Или нет?ⁱ♩ GNB1940: Да нет.ⁱ♩ Others: Нет?ⁱ♩ GNB1940: Н=...ⁱ♩
Кто, чего их накажет?ⁱ♩ Others: Ну...ⁱ♩ GNB1940: Ну Бог, может, н=... Когда-то чем-то и накажет, дак мы уж не, этого не знаем.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ GNB1940: А люди — ничего. Это всё давно было.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩
Ой, интересно как. Очень.ⁱ♩
А вот в пост, Вы говорите, постились...ⁱ♩
А вот печенье пекли какое-нибудь постом, было вот? Кресты пекут вот иногда.ⁱ♩ GNB1940: Кресты пекли.ⁱ♩ Interviewers: Пекли, да?ⁱ♩
И Ваша вот свекровь пекла, да?ⁱ♩ GNB1940: Пек= я и нынче пекла кресты.ⁱ♩ Interviewers: Кре=...ⁱ♩
Да, и Вы пек= пекли, да?ⁱ♩ GNB1940: Только п= по кресты-то некому приходить.ⁱ♩ Interviewers: А за ними кто-то приходить должен?ⁱ♩ GNB1940: Никого нету.ⁱ♩
Раньше-то ходили ре=... Ребятишки, школьники ходили по... Кресты-то собирать.ⁱ♩ Interviewers: Да? Так же вот, под окошко?ⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩ Interviewers: И че= поздравляли Вы, пели?ⁱ♩ GNB1940: В и= в избу приходили.ⁱ♩ Interviewers: Да?ⁱ♩ GNB1940: В избу приходили.ⁱ♩ Interviewers: А чего говорили?ⁱ♩ GNB1940: Всё уж позабыла тоже.ⁱ♩
Не вспомнить, наверное, будет.ⁱ♩
Вот "По Великому посту подавайте по кресту. Кто не даст креста, не имеет поста".ⁱ♩
Вот это помню, а больше ничего не помню.ⁱ♩ Interviewers: Как интересно.ⁱ♩
Здорово.ⁱ♩ Others: Ничего н=...ⁱ♩ GNB1940: Мы подавали так же вот крест=... Крест= крестиков напекут.ⁱ♩
Много р= ребятишек-то раньше было дак.ⁱ♩ Interviewers: Надо же.ⁱ♩ GNB1940: Ходили они.ⁱ♩
Да раньше и не было такого-то, ведь голо= голодней жизнь-то была дак.ⁱ♩
Из-за этого ходили еще.ⁱ♩
Пособирают, дак а семьи-то большие были-то.ⁱ♩ Interviewers: Да, да, да. Да.ⁱ♩ GNB1940: Вот.ⁱ♩
Теперь-то хорошо, теперь никто и не пойдёт кресты-то собирать.ⁱ♩ Interviewers: А в крест запекали чего-нибудь там?ⁱ♩ GNB1940: Нет.ⁱ♩ Interviewers: Нет? Не было такого?ⁱ♩ GNB1940: Нет. Просто крестиком делали, и вс=...ⁱ♩ Interviewers: Просто крестиком делали?ⁱ♩ Others: А жаворонков пекли?ⁱ♩ GNB1940: Не= эт= нет-то эти=...ⁱ♩ Interviewers: Птичек.ⁱ♩ Others: Птичек?ⁱ♩ Interviewers: Птичек пекли у вас? Нет?ⁱ♩ GNB1940: Нет.ⁱ♩ Interviewers: Не было такого?ⁱ♩ Others: На Сорок мучеников?ⁱ♩ Interviewers: Сорок мучеников как-нибудь отмечали, что-то делали?ⁱ♩
Нет? Не было так=...ⁱ♩ GNB1940: Не пекли ран= только вот кресты-то пекли.ⁱ♩ Interviewers: Кресты пекли...ⁱ♩
Во, интересно.ⁱ♩
А чего-то ещё говорили вот к= кроме этогоⁱ♩
стишка, да? Или это пели? Вот они пели или говорили: "Кто не дастⁱ♩
креста, не имеет поста"?ⁱ♩ GNB1940: Пели.ⁱ♩ Interviewers: Пели?ⁱ♩ GNB1940: Пели и...ⁱ♩
Забыла я всё, забыла. Это вспоминать надо бы. Наверное, не вспомнить будет.ⁱ♩
Пели, и ребятишки ходили, и девчонки ходили.ⁱ♩
Пели, вот с из= придут... С... По кресты-то ходили, дак в избе пели.ⁱ♩
Вот. Ход=...ⁱ♩
По= поют, а хозяйка слушает.ⁱ♩
Когда пропоют, тогда она и крестики выносит с кухни.ⁱ♩
Им в котомку ск= с котомками ведь ходили дак, к= котомочки такие б=... С котомочками
ходили. Вот расст= расстелят котомочки-то, в=...ⁱ♩
Вот кресты-то ложили в котомочки.ⁱ♩ Interviewers: [нрзб]ⁱ♩
Ой. Хорошо было.ⁱ♩
Да, да.ⁱ♩
Ой.ⁱ♩
По=... Угу, Чистая...ⁱ♩ Others: Чистый [нрзб]ⁱ♩
Четверг?ⁱ♩ Interviewers: А, вот ещё... Да.ⁱ♩
А вот бывает перед, вот на Страстной неделе-то, Великий четверг.ⁱ♩
Или Чистый четверг.ⁱ♩
Как-то вот было? Делали что-то?ⁱ♩ Others: Мыли, может, всё?ⁱ♩ Interviewers: Или...ⁱ♩ GNB1940: Дак, ну вот... Не знаю, чего, вот соль пережигали, в, в, четверговая соль.ⁱ♩
Вот это...ⁱ♩
Вон, в журнале писали даже про неё.ⁱ♩
Всякое, её кто на плите пережигает, а кто выносит на улицу.ⁱ♩
Где-то на п= с= на полочки ложат, чтобы на улице она по= побыла.ⁱ♩ Interviewers: Просто подержат на улице, да?ⁱ♩ GNB1940: Да. Да.ⁱ♩ Interviewers: Ещё...ⁱ♩ Interviewer3: А зачем?ⁱ♩ GNB1940: А, а... Не знаю.ⁱ♩ Interviewers: А потом что с ней делали?ⁱ♩
Просто ели?ⁱ♩ GNB1940: Скотине потом солили.ⁱ♩ Interviewers: Скотине?ⁱ♩ Interviewer3: А, скотин= а сами ели?ⁱ♩ GNB1940: И самим можно есть.ⁱ♩
Скотинке со= солили.ⁱ♩
С=...ⁱ♩ Interviewers: А вот делали как-нибудь, чтобы там скотина н=...ⁱ♩
Не у= не уходила, дома держалась,ⁱ♩
или там чтоб тараканов не было, н= на д= Великий четверг не было такого?ⁱ♩ GNB1940: Не помню я этого.ⁱ♩
Ну, может, какие пригоношки и были, дак я ничего не помню этого.ⁱ♩ Others: А вообще вот перед Пасхой мыли дом?ⁱ♩ GNB1940: Мыли, избу-то.ⁱ♩ Others: Это, наводили чистоту?ⁱ♩ GNB1940: Избы мыли, всё. На Страстной неделе мыли.ⁱ♩
Припасались.ⁱ♩
Раньше припасались ведь к этому празднику.ⁱ♩ Others: А почему "Страшная" неделя так называется?ⁱ♩ GNB1940: Ст= Страстная, Страстная она.ⁱ♩ Others: Страстная" она, да.ⁱ♩ GNB1940: Это, по, по-деревенски "Страшная"-то.ⁱ♩ Others: Ну н=...ⁱ♩ Interviewers: Да? "Страшная" по-де=...ⁱ♩ GNB1940: Страстная она неделя-то.ⁱ♩ Others: Да.ⁱ♩
Почему Страстная?ⁱ♩ GNB1940: Ну не знаю. Наверное, великая, тяжёлая.ⁱ♩ Others: А...ⁱ♩
Как, последняя неделя...ⁱ♩ GNB1940: Это, наверное, для Бога она тяжёлая-то была.ⁱ♩
Вот.ⁱ♩ Interviewer3: Да-да-да.ⁱ♩ GNB1940: Потому что там пишут...ⁱ♩
Христос вот воскрес, дак вот Он наверное мучался дак.ⁱ♩ Interviewer3: Да, да, да, да.ⁱ♩ GNB1940: То неделя-то и тяжёлая для него была.ⁱ♩ Interviewers: Ну да.ⁱ♩ Interviewer3: Да, да, да, да, да, да, да, да, да.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩
Да.ⁱ♩ GNB1940: Ну ничего мы не знаем так-то.ⁱ♩ Interviewers: А Пасху тоже в, здесь, в избе, да, п=...ⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩ Interviewers: Пели, да? Святили...ⁱ♩ GNB1940: Нанесут пасх-то.ⁱ♩ Interviewer3: А ночью, ночью попели, да?ⁱ♩ GNB1940: С двенадцати часов начинали.ⁱ♩ Others: Обходили дом?ⁱ♩
Нет?ⁱ♩ GNB1940: Обх= дом обходятⁱ♩ Interviewers: Правда, да?ⁱ♩ GNB1940: После Пасхи, дом.ⁱ♩
Как с моленья идёшь, так и дом обходишь.ⁱ♩ Interviewers: Да?ⁱ♩ Others: Со свечками?ⁱ♩ GNB1940: Дак ну свечку-то уж не зажигаешь.ⁱ♩ Interviewers: И каждый свой дом обходил?ⁱ♩ GNB1940: Каждый свой дом обходит.ⁱ♩
Вот.ⁱ♩ Interviewers: И яички красили на Пасху в старые вре=...ⁱ♩ GNB1940: Да, да.ⁱ♩ Others: А чем?ⁱ♩ Interviewers: Да?ⁱ♩ GNB1940: В луковой шелухе.ⁱ♩
Любым цветом можно сделать.ⁱ♩ Interviewers: Да, из шелухи.ⁱ♩ GNB1940: Поярче и потемней.ⁱ♩ Interviewers: А, это, а, а куличи у вас тогда пекли, в старые времена?ⁱ♩ GNB1940: Раньше-то пекли.ⁱ♩
Только раньше и муки-то не было, раньше-то ве= [прераньше].ⁱ♩ Interviewers: Пек=...ⁱ♩ GNB1940: Но всё равно пекли.ⁱ♩ Others: А как?ⁱ♩ GNB1940: Изо ржаной пекли.ⁱ♩ Others: А пасху делали?ⁱ♩ Interviewers: Творо= творожную вот па= из творога пасху делали?ⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩ Others: Да?ⁱ♩ GNB1940: Делали, делали.ⁱ♩ Interviewers: Правда, да?ⁱ♩ GNB1940: Я...ⁱ♩
вез= и везде ведь, во в= в деревняхⁱ♩
молились. Я с мамой маленькая ходилаⁱ♩
молиться-то дак.ⁱ♩
Каждые в своей деревне молились.ⁱ♩
В избах молились.ⁱ♩
Чего я [вам], придут,ⁱ♩
а там молятся, а я на лавке усну в уголке, да и сплю.ⁱ♩
Чего, мне, может, семь годов было, вот так.ⁱ♩
Она меня носила. Оставлять не с кем. Яⁱ♩
сижу-сижу, да и усну.ⁱ♩ Interviewers: А вот у вас в Копцево тоже была такая, своя изба?ⁱ♩ GNB1940: Да, да.ⁱ♩ Interviewers: И с= бабушки тоже молились так же, да?ⁱ♩ GNB1940: Да. Всё в одной избе моли= и, это...ⁱ♩
Молились. Изба большая была. Она и теперь стоит.ⁱ♩
Этот дом и теперь стоит.ⁱ♩
Ой...ⁱ♩ Interviewers: Хорошо было.ⁱ♩ GNB1940: Ну хорош= народу много было.ⁱ♩
Хорошо было.ⁱ♩ Interviewer3: Баб Нин, а в каждой деревне вс=...ⁱ♩
Порядок примерно так= одинаковый был? Или по-разному?ⁱ♩ GNB1940: Дак почт= почти, почти такой же.ⁱ♩ Interviewer3: А что разное? Праздники, да?ⁱ♩ GNB1940: Только что праздники разные.ⁱ♩
А так-то почти...ⁱ♩
Работа о= одна и та же в колхозе.ⁱ♩
И...ⁱ♩
Ну не было разницы-то.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ Others: А как, на Пасху все поздравляли друг друга?ⁱ♩ GNB1940: Да. Да.ⁱ♩ Others: Христосились?ⁱ♩ GNB1940: Поздравляли.ⁱ♩ Others: Дарили друг другу, может, яйца или бились ими?ⁱ♩ GNB1940: Нет.ⁱ♩ Others: Нет?ⁱ♩ GNB1940: Нет.ⁱ♩
Только говорили "Христос воскресе" друг дружке.ⁱ♩ Interviewer3: Ц= целовались?ⁱ♩ GNB1940: Ну кто желает, да как кт= которыеⁱ♩
бывали, что...ⁱ♩
По виду видно, что поцелу= поцелуешь, аⁱ♩
[нрзб], дак в следующий раз не будешь.ⁱ♩ Interviewers: А у вас вот были, это, посиделки в из= ну вот в избах?ⁱ♩
Молодёжь собиралась, это, зимой?ⁱ♩ GNB1940: Да у нас раньше, эти...ⁱ♩
[нрзб] пряли лён.ⁱ♩ Others: Правда?ⁱ♩ GNB1940: Ну н= не я, конечно, не я. Старше меня были.ⁱ♩
Году с тридцатого, вот такие де= девчонки.ⁱ♩
Беседки кортомили, дакⁱ♩
вот они и пряли.ⁱ♩
А потом уж пряхи-то отставились в сторону.ⁱ♩
Стали вязать крючком.ⁱ♩
Свесы к постелям.ⁱ♩
Кружева к [нрзб] к полотенцам.ⁱ♩
Вот, вс=...ⁱ♩
Придут иⁱ♩ Others: Как...ⁱ♩ GNB1940: каждая, х= ну по очереди кортомили.ⁱ♩ Interviewers: Кортомили? А что это?ⁱ♩ Others: Кортомили?ⁱ♩ GNB1940: Да, ребята ходили.ⁱ♩ Interviewer3: А что такое "кортомили"?ⁱ♩ GNB1940: Ну вот, когда соби= значит и...ⁱ♩
С= как сказать...ⁱ♩
Ну сегодня в одной избе,ⁱ♩
завтра в другой. Собирались, что ли, так сказать.ⁱ♩ Interviewer3: По очереди, да?ⁱ♩ Interviewers: А, по очереди. "То у тебя, то у меня", да?ⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩
Да, да. У кого девчонки есть дак.ⁱ♩
У кого девчонок нет, дак те не будут собираться.ⁱ♩
Это молодёжь всё, молодёжьⁱ♩ Interviewers: Молодёжь собира=...ⁱ♩ GNB1940: делала так-то.ⁱ♩
Ребята придут с гармошкой.ⁱ♩ Others: Эт= пока прядут?ⁱ♩
Там пока пряли или...ⁱ♩ Interviewers: Ну эти пря= пряли, а ребята с гармошкой, да?ⁱ♩ GNB1940: П= да пряли.ⁱ♩
Пряли. Как придут ребята, дакⁱ♩
пряхи — в сторону.ⁱ♩
За лавки.ⁱ♩ Others: Да что Вы.ⁱ♩ GNB1940: Начнут плясать, гармошку...ⁱ♩ Interviewer3: А чечётку? Как плясали?ⁱ♩ GNB1940: Е= елецкого.ⁱ♩ Interviewers: Елецкого, да?ⁱ♩ GNB1940: Семёновну" плясали.ⁱ♩ Others: А пели "Семёновну"?ⁱ♩ GNB1940: Пели, как.ⁱ♩
С час= с пригоношками пели.ⁱ♩ Interviewers: Пригоношками?ⁱ♩ Others: Как?ⁱ♩ GNB1940: На "Сем= Семёновну" пели, ой, как хорошо пели.ⁱ♩ Others: А что, как она начиналась?ⁱ♩ GNB1940: Да что, я уж забыла всё.ⁱ♩
Это всё, я ещё школьницей была вот такой.ⁱ♩
Ходила на, на...ⁱ♩
Маме говорю: "Мам, я схожу, на беседки погляжу".ⁱ♩
Моя двоюродная сестра была старше,ⁱ♩
ей через дорогу бежать-то. "Ну сходи ненадолго".ⁱ♩
Вот выглядываю из-за косяка.ⁱ♩
Девки пляшут.ⁱ♩
Весело было.ⁱ♩ Interviewers: А вот старшие приходили? Бабушки, может, посмотреть-то на них?ⁱ♩ GNB1940: Которые приходили гля=...ⁱ♩
Любопытные — дак и приходили глядеть.ⁱ♩ Interviewers: Да, глядеть?ⁱ♩ GNB1940: На беседки-то.ⁱ♩ Others: То есть не только молодёжь на беседках была?ⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩
Потом вечера делали.ⁱ♩ Others: А вечера — это как?ⁱ♩ GNB1940: Вечера — это со всего сельсовета собирали.ⁱ♩
Нарочный на лошади ездил.ⁱ♩ Interviewers: Звал?ⁱ♩ GNB1940: Записк= с приглашением.ⁱ♩ Interviewer3: А куда звали?ⁱ♩ GNB1940: На вечер.ⁱ♩ Interviewer3: В сельсовет, да?ⁱ♩ Others: [нрзб]ⁱ♩ GNB1940: Нет. Так же, в домах ве= вечери делали.ⁱ♩ Interviewer3: Это большой праздник, да?ⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩
Н= пра= не= это для молодёжи праздник.ⁱ♩ Interviewers: Для молодёжи это?ⁱ♩ Interviewer3: Для молодёжи, да.ⁱ♩ Interviewers: Это н= "вече= вечера" называлось, да? А так это беседки, да?ⁱ♩ Interviewer3: А...ⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩ Interviewers: Свои-то.ⁱ♩ Interviewer3: А...ⁱ♩ GNB1940: Это для молодёжи праздник.ⁱ♩ Interviewer3: А там записка? Прям вот "Настю зовут" там...ⁱ♩ GNB1940: Там приглашение, приглашают вот на вечер.ⁱ♩ Interviewer3: В такой-то дом там, да?ⁱ♩ GNB1940: Приглашения раздают...ⁱ♩ Interviewer3: И там написано всё, да?ⁱ♩ GNB1940: Да, написано. И г= "Девчонки, собираемся вечером, идёмⁱ♩
на вечер". Вот.ⁱ♩
И в Пестове бывали, и в Аносове бывали.ⁱ♩
В Хлябишине бывали.ⁱ♩ Interviewer3: Но без драк, да?ⁱ♩ GNB1940: Всяко было. И лампы д= лампы были.ⁱ♩ Interviewers: Лампы били?ⁱ♩ GNB1940: Ухарцы-то были всякие ведь.ⁱ♩ Others: Почему? Из-за чего дрались-то?ⁱ♩ GNB1940: Дак кто знает, из-за чего? Может, пьяненький придёт.ⁱ♩ Others: Может, девчонок не поделили.ⁱ♩ GNB1940: Да, может, из-за девчонки.ⁱ♩
Вот как дадут по лампе, так и в, темнота.ⁱ♩
И пош= пошли, и пойдут драться.ⁱ♩
Вот вечер, разбегаются, и всё.ⁱ♩ Others: Да?ⁱ♩ GNB1940: Всё веселье кончилось.ⁱ♩ Others: А как? Как, деревня на деревню дрались? Из разных деревень?ⁱ♩ GNB1940: Нет, только что в и= в избе.ⁱ♩ Interviewer3: А в избе дрались?ⁱ♩ GNB1940: В избе, которые ведь придут на вечер, те и дрались.ⁱ♩ Interviewer3: Нехорошо.ⁱ♩ Others: А как, а частушки какие-нибудь при этом...ⁱ♩ GNB1940: Нет. Да ну, какая ч= какие частушки, если дерутся дак?ⁱ♩ Others: Нет?ⁱ♩
Ну так...ⁱ♩ Interviewers: Бывает.ⁱ♩
А в игры играли какие-нибудь?ⁱ♩
На беседах или н= вот на вечера, когда собирались?ⁱ♩ GNB1940: Я уж не помню. Чего-то, какого-то, играли игру.ⁱ♩ Interviewers: Может, в ремни играли или, там, в...ⁱ♩
Как-то... "Курица" [нрзб]ⁱ♩ GNB1940: Вот и... В= нет, больше-то всё вотⁱ♩
плясали, да чего соберутся дак.ⁱ♩ Interviewers: Может, какие-нибудь, не знаю...ⁱ♩
Игры. Не знаю, поцелуйные. Не было у вас таких?ⁱ♩
Чтобы вот как-то играют, а потом целуются. Нет?ⁱ♩ GNB1940: Не помню ничего.ⁱ♩ Others: Знакомятся парни с девушками?ⁱ♩ GNB1940: Ой, не знаю, уж всё...ⁱ♩
Которое забыла много.ⁱ♩ Interviewers: Да конечно, забывается. Ну интересно.ⁱ♩
Очень.ⁱ♩ Interviewer3: Давно было, старая жизнь.ⁱ♩ GNB1940: Давно это.ⁱ♩ Interviewer3: Старая жизнь э=...ⁱ♩ GNB1940: Это, — говорит, — было недавно. Это было давно".ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ GNB1940: Так вот в песне-то поётся, и тут так же. Всё давно было.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩
А вот песни какие, вот вы... У вас молодёжь пела?ⁱ♩
Ну, может, там вот постарше. Да и Ваше поколение.ⁱ♩
Песни...ⁱ♩
Не помните сейчас?ⁱ♩ GNB1940: Не помню, все песни перезабыла.ⁱ♩ Interviewer3: Может, [нрзб]ⁱ♩ Interviewers: Не записывали Вы нигде?ⁱ♩ GNB1940: Нет.ⁱ♩
Не записывала.ⁱ♩ Others: Ну, может, м= м= [люлишные] какие-нибудь?ⁱ♩
Там, где "Ой ли, лёли" — вот такое не припевали?ⁱ♩ GNB1940: Не помню ничего.ⁱ♩ Others: Нет?ⁱ♩ GNB1940: Не знаю.ⁱ♩
Забыла все песни.ⁱ♩ Others: Про Груню какую, какие-нибудь?ⁱ♩ GNB1940: Нет.ⁱ♩ Others: Нет?ⁱ♩ GNB1940: Таких я не слыхивала.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩ Others: Там, про любовь какие-нибудь песни?ⁱ♩ GNB1940: Какие-н= какие-нибудь да пели. Ну я мало пела песен-то.ⁱ♩
Которые ведь не любители да песен-то.ⁱ♩ Interviewers: Ну не все, да. Кто-то там любит, а кто-то — не очень.ⁱ♩ GNB1940: Не все любят песни-то петь.ⁱ♩ Interviewers: А вот вечера эти собирали — это по какому-то поводу?ⁱ♩
Или просто вот, ну, собирали?ⁱ♩ GNB1940: Дак просто, молодёжи-то куда деваться-то?ⁱ♩ Interviewers: Ну погулять-то хочется вечер=...ⁱ♩ Others: [нрзб]ⁱ♩ Interviewer3: Ну не ка= не каждый вечер, да, такое б=...ⁱ♩ GNB1940: Нет, нет.ⁱ♩
Они ведь не будут дома сидеть.ⁱ♩
Ну и вот, и собирали вечёрки-то.ⁱ♩ Interviewers: А угощение делали? Или просто поплясать там [нрзб]ⁱ♩ GNB1940: Плясали, собирались, только пляс=...ⁱ♩ Interviewers: Только пляска это была, да? Без...ⁱ♩ GNB1940: Пляс=...ⁱ♩
Для веселья только.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩
Интересно. Интересная жизнь.ⁱ♩
Да.ⁱ♩
А вот у вас в старые времена...ⁱ♩
Вот, вот л= ну в лес ходили,ⁱ♩
а ни= ничего не, не говорили вот там,ⁱ♩
что в лесу водит там, заблудиться можно?ⁱ♩
Нет?ⁱ♩ GNB1940: Не помню что-то, нет, не знаю.ⁱ♩ Others: Нет?ⁱ♩ Interviewers: Про, про, про ле= лесового, лешего не говорили? Не было раньше?ⁱ♩ GNB1940: Н= ну не, не знаю, н= думаю, нет, не помню что-то ничего.ⁱ♩ Interviewer3: Никто не заблуждался в лесу? Бывало, что пошли за ягоды и заблудились?ⁱ♩ GNB1940: Не= ну мало было.ⁱ♩
Потому что знали лес вот.ⁱ♩ Interviewers: Знали хорошо?ⁱ♩ GNB1940: Часто ходили в лес и всё знали.ⁱ♩
Все тропинки знали.ⁱ♩ Interviewers: А вот ещё хотела спросить...ⁱ♩
Вот нам говорили, что вот тут был...ⁱ♩
Как его, дядя Коля Наумов, что ли...ⁱ♩
Вот старенький. Вот, и он хо= ходил на поток,ⁱ♩
и вроде как-то вотⁱ♩
с= свет там они увидели. Какое-то, чудо какое-то было.ⁱ♩ Interviewer3: Чудо видел.ⁱ♩ Interviewers: Не слышали Вы о таком?ⁱ♩ GNB1940: Не знаю, не слыхивала такого.ⁱ♩
Может, где-то и был этот разговор, да до нас не дошёл.ⁱ♩ Interviewers: А, понятно.ⁱ♩ Interviewer3: Да, да, был разговор такой, да.ⁱ♩ GNB1940: В дру=...ⁱ♩
В других-то деревнях, может, и был разговор этот,ⁱ♩
до нас этот разговор не дошёл.ⁱ♩ Interviewers: Ну да.ⁱ♩ GNB1940: Вот.ⁱ♩ Interviewer3: А чудеса были какие-нибудь?ⁱ♩
Может быть, были какие-то.ⁱ♩
На потоке или просто, вот чудеса чтобы какие-то,ⁱ♩
необычные вещи были?ⁱ♩ GNB1940: Нет, не помню что-то такого.ⁱ♩ Interviewer3: Не говор= не рассказывали, да?ⁱ♩ GNB1940: Может быть, раньше[-прераньше] и были какие чудеса.ⁱ♩
А как при нашей жизни, дак я не помню,ⁱ♩ Interviewer3: Уже нет, да?ⁱ♩ GNB1940: чтобы чего-то было. Ну не, не помню.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ Others: Может, были как свои блаженные какие-то?ⁱ♩ GNB1940: Раньше-то люди-то больше веровали, к= чудес больше было.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ Interviewer3: Да, да-да-да-да.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ GNB1940: Вот.ⁱ♩
А потомⁱ♩
не стали веровать-то, ак чудеса-тоⁱ♩ Interviewer3: Да, да. Да.ⁱ♩ GNB1940: не стали казаться-то.ⁱ♩ Interviewers: Их, не стали казаться, да.ⁱ♩
А т= вот про блаженного...ⁱ♩ Others: Про... Может, были какие-то местные такие, блаженные, особенные люди?ⁱ♩ Interviewers: Ну вот...ⁱ♩ GNB1940: Нет, не было таких-то.ⁱ♩ Others: Там, босиком тоже ходили, нет?ⁱ♩ Interviewers: Которые, м= может быть, будущее могли предсказывать?ⁱ♩
Такие вот святые люди.ⁱ♩ GNB1940: Нет, у нас не было таких.ⁱ♩ Interviewers: Не было, да?ⁱ♩ GNB1940: Не-а.ⁱ♩ Interviewers: А вот у вас тут старообрядцы не жили, нет?ⁱ♩
Не было, да?ⁱ♩ Others: Ст=...ⁱ♩ Interviewer3: Староверов ни= нигде, никто, да?ⁱ♩ Interviewers: Старо= староверов нигде не было поблизости?ⁱ♩ GNB1940: Не-а.ⁱ♩
Старовер приезжал к нам, вот этот дом-развалюхаⁱ♩
стоит, он купил дом вот,ⁱ♩
и они вот лето пожили только.ⁱ♩
И уехали.ⁱ♩ Interviewers: А во=...ⁱ♩ GNB1940: Им здесь не понравилось. Они садили в тыну... Они были вегетарианцы.ⁱ♩
Они ничего мясного не ели.ⁱ♩
С= собирали траву вот тут, в поле.ⁱ♩ Interviewer3: Ох.ⁱ♩ GNB1940: А...ⁱ♩ Interviewer3: Ну так не выживешь, да.ⁱ♩ GNB1940: Тра= и свёклу, свёклы насадят, всего.ⁱ♩ Others: [нрзб]ⁱ♩ GNB1940: Траву-то пойдут собирать-то,ⁱ♩
а людям-то не по мысли. Траву-то надо косить.ⁱ♩
А они избродят её в [кривли]-то, дак косить-то неловко.ⁱ♩ Interviewers: Во как.ⁱ♩ GNB1940: Вот.ⁱ♩
Они...ⁱ♩ Interviewers: Это, это давно было? Тут, этот, приезжали они?ⁱ♩ Interviewer3: Да не, недавно это.ⁱ♩ GNB1940: Годов-то с=...ⁱ♩
Сорок было, наверное.ⁱ♩ Interviewer3: Ничего себе.ⁱ♩ GNB1940: Ну вот они пожили здесь.ⁱ♩
Он жил с женой, и, и с= жены сестра здесь жила.ⁱ♩
Они пожили и уехали отсюда.ⁱ♩
Он говори= муж= мужик вот говорит: "У нас во Владимире дом".ⁱ♩
Там, говорит, сожгли дом. Вот подожгли, говорит.ⁱ♩
Вот.ⁱ♩
Ну и они, вот эти старообрядцы, они всё объехали.ⁱ♩
Женщина-то говорила: "Мы и монастыри, и все церкви, всеⁱ♩
посетили", вс= везде они были.ⁱ♩
Вот.ⁱ♩
Ну вот, вот этот со= вот из этого дома сосед, парень,ⁱ♩
он попросился, этот, человек...ⁱ♩
По я= по ягоды. И, и сказал Ми= Мишке:ⁱ♩
Миша, ты меня подожди, я раньше одиннадцати не освобожусь, б=ⁱ♩
в= с= службу буду вести".ⁱ♩ Interviewers: Молится, это, служит?ⁱ♩ GNB1940: Да. А Мишка-то бегает,ⁱ♩
ему уже не сидится, так-то поздно не е=ⁱ♩
не ходят деревенские в, в лес вот, ходят в семь часов.ⁱ♩ Others: [нрзб]ⁱ♩ GNB1940: Время-то — одиннадцатый, да ходит, а он, он...ⁱ♩ Interviewer3: Жарко.ⁱ♩ GNB1940: А он, всё его нету. Ну всё-таки он дождался его, дождался.ⁱ♩
Он когда службу кончил...ⁱ♩
У него и столик был тут специальный сделан.ⁱ♩
Чтобы книжечку ложить.ⁱ♩
Кончил службу и хо= води= Мишка водил его по ягоды, по клюкву.ⁱ♩ Others: Дома он служил?ⁱ♩ Interviewer3: А почему водил?ⁱ♩ Interviewers: Ну а [нрзб]ⁱ♩ Interviewer3: Зачем надо было водить?ⁱ♩ GNB1940: А= ак "водил" — это по-деревенски, "водил".ⁱ♩
А он один вот, не знает место-то.ⁱ♩
Он один вот, ни болота, ничего не знает.ⁱ♩ Interviewer3: Это д= з= это за Унжу, вот туда?ⁱ♩ GNB1940: Да, за реку, в болото надо по клюкву-то.ⁱ♩ Interviewer3: А, да, да, да, да, да.ⁱ♩
Да, да, да, да, да.ⁱ♩ GNB1940: Вот, вот это по-деревенскому и говорят: "Водил по ягоды".ⁱ♩ Interviewer3: Всё д= да-да, да. Я думал, мало ли, может, он на машине повёз.ⁱ♩ GNB1940: Нет, какая машина? Тогда не было машин.ⁱ♩ Interviewer3: А, с= это сорок лет...ⁱ♩ GNB1940: Пешком они ходили.ⁱ♩ Interviewer3: Сорок лет назад, да.ⁱ♩ GNB1940: Он попросился,ⁱ♩
чтобы, ну, клюквы захотелось. Он только говорит: "Я после службы".ⁱ♩
Вот. А потом они уехали. И больше они не вернулись,ⁱ♩ Others: Дома он [как-то]...ⁱ♩ Interviewers: Ну...ⁱ♩ GNB1940: и дом у них так стоял-стоял-стоял иⁱ♩ Interviewers: [нрзб]ⁱ♩ Others: [нрзб] ну да [нрзб]ⁱ♩ GNB1940: рухнул.ⁱ♩
Вот он один дом стоит, двора нет.ⁱ♩ Interviewers: И никт=...ⁱ♩ Interviewer3: Да, да, да, да, да. Мы видели, да.ⁱ♩ Interviewers: Никто его не, не заселил, да? Не стал там жить?ⁱ♩ GNB1940: Дак ребята купили этот дом, в= как, ну, н=...ⁱ♩
Ну... На снос.ⁱ♩
Вот.ⁱ♩ Interviewer3: Москвичи, да?ⁱ♩ GNB1940: Да, да.ⁱ♩
А вот тут ещё мо=...ⁱ♩
Москвич тоже обу= обустроил дом вот.ⁱ♩
Ак уже продаёт теперь.ⁱ♩ Interviewers: Да?ⁱ♩ Interviewer3: А, с окошками, да?ⁱ♩ GNB1940: Да. С к= с этим, с пластиковым-то окошком.ⁱ♩
Он уехал... То он в Москве жил, дакⁱ♩
близко было ездить-то. А теперь он уехал в Крым,ⁱ♩
и приезжать сюда ему невыгодно,ⁱ♩ Interviewers: Тяжело.ⁱ♩ GNB1940: а надо платежи платить. Э= отопление электрическое.ⁱ♩ Interviewer3: Ну да.ⁱ♩ GNB1940: Он вывесил бумагу.ⁱ♩ Interviewer3: Да, да, да. Мы видели, да.ⁱ♩ GNB1940: П= на продажу. Дак вот, не знаю, кто купит. Он дорогой вот.ⁱ♩ Interviewers: Да? За сколько он его продаёт?ⁱ♩ GNB1940: Больше миллиона, сказал.ⁱ♩
У него всё околочено вагонкой.ⁱ♩
Вода холодная и горячая идёт, септик,ⁱ♩
душевая, у него всё...ⁱ♩ Interviewer3: Как в городе, да?ⁱ♩ GNB1940: Ка= да, всё хорошо.ⁱ♩
У него на мосту тепло, и...ⁱ♩
в с= ну в се= в сенях там, и всё хорошо. В, этот...ⁱ♩
Пол, этим, лами=...ⁱ♩
Не высказать вот.ⁱ♩ Interviewers: В ламинат?ⁱ♩ GNB1940: Ламинатомⁱ♩
сделано, всё нормально.ⁱ♩
Так что вот, говорит, неохота дор= дёшево-то продавать так вот.ⁱ♩ Interviewers: Да вложил туда, это вот, деньги.ⁱ♩ GNB1940: Не знаю, кто купит.ⁱ♩
Кто-нибудь и...ⁱ♩
Богатый человек купит.ⁱ♩ Interviewers: Ну да.ⁱ♩
А этот дом тоже у вас, у, это...ⁱ♩
Ку= купили уже, да? Вот где Ваша подруга-то жила?ⁱ♩
Вот этот вот [нрзб] да?ⁱ♩ GNB1940: Да. Они же купили.ⁱ♩ Interviewers: Эти же ребята, москвичи? А.ⁱ♩ GNB1940: Ребята.ⁱ♩ Interviewers: Ага, соседний.ⁱ♩
Хорошо.ⁱ♩
Здорово.ⁱ♩
Надо нам вот тот сфотографировать будет, который... Где молились.ⁱ♩
Вот длинненький.ⁱ♩ Others: С жёлтым, да?ⁱ♩ Interviewers: С жёлтым, да, да, да. Сфотографируем.ⁱ♩ Others: Где мы [нрзб]ⁱ♩
Угу.ⁱ♩
Может там есть, знаете...ⁱ♩ Interviewers: [Место...]ⁱ♩
Угу.ⁱ♩ Others: Фотографии из Брянской области, на потолке следы от свечек.ⁱ♩
Ну там сл= где служили в домеⁱ♩ Interviewers: А, где слу=...ⁱ♩ Others: и много све= свечей сожгли, да, и там закопчено четыре таких, как, ромбиком.ⁱ♩ Interviewer3: Коптили, да?ⁱ♩ Interviewers: Угу.ⁱ♩
А этот дл= где молились, тоже ребята вот купили, москвичи?ⁱ♩
Не= нет, не...ⁱ♩ GNB1940: Он не ку= он не купленный.ⁱ♩
Так он и стоит. Тут ездит...ⁱ♩
Ну, в общем, жила женщина, теперь ездит сын сюда.ⁱ♩
Сын. Теперь у этого сына внук, здесь, сюда ездит.ⁱ♩
Так, и= из рода в род дом переходит.ⁱ♩ Interviewers: Интересно зайти посмотреть, как там внутри.ⁱ♩
Ну там, наверное, сейчас по-другому всё, да? Не как раньше бы=...ⁱ♩ GNB1940: Дак всё как было, так и... Только чтоⁱ♩
хозяев нет, дак уж теперь не так во= как хозяйка-то держала.ⁱ♩
Теперь уже не так.ⁱ♩
[Печи.] (?)ⁱ♩ Interviewer3: А люди всегда, когда молились, стояли в порядке определё= ну, как...ⁱ♩ GNB1940: Вс= всяко.ⁱ♩ Interviewer3: Или как по= как попадётся?ⁱ♩ GNB1940: Как придётся.ⁱ♩
Всяко стояли.ⁱ♩ Interviewer3: А на стол стелили что-нибудь?ⁱ♩ GNB1940: Скатерть.ⁱ♩
Не клеёнка, а скатерть.ⁱ♩ Interviewer3: И тоже книжку клали, да?ⁱ♩ GNB1940: Да, кни=...ⁱ♩ Interviewer3: Тетрадку?ⁱ♩ GNB1940: Да. Да, те=...ⁱ♩
Книги, там ещё и книга "Евангелие".ⁱ♩ Interviewers: Читали Евангелие?ⁱ♩ GNB1940: И её читали, и та= вот и...ⁱ♩
Читала одна женщина всё время е= э= это Евангелие.ⁱ♩ Interviewers: А, только одна, она только?ⁱ♩ GNB1940: А...ⁱ♩
Одна.ⁱ♩ Interviewers: Она ста= она старенькая была?ⁱ♩ Interviewer3: Всё по очереди читала?ⁱ♩ GNB1940: Она...ⁱ♩
Ну сколь положено вот в Пасху служить,ⁱ♩
из Е= из, этой, из Евангелия сколь положено читать, она читала, одна женщина.ⁱ♩
Всё время она читала.ⁱ♩ Others: А он=...ⁱ♩ GNB1940: Теперь она-то уже давно померла.ⁱ♩ Interviewers: А...ⁱ♩ Others: Она старше всех была, да? Она...ⁱ♩ GNB1940: Не старше, а п= ну...ⁱ♩ Interviewers: Просто одна и та же, да?ⁱ♩ GNB1940: Она маленько инвалид была, хроменькая б=...ⁱ♩ Interviewers: А на другие праздники тоже Евангелие читали они, да?ⁱ♩ GNB1940: Нет.ⁱ♩
На другие не читали.ⁱ♩ Interviewers: Только на Пасх=...ⁱ♩ GNB1940: Это только на Х= на Христов день.ⁱ♩ Interviewer3: А псалмы читали?ⁱ♩ GNB1940: Нет.ⁱ♩ Interviewer3: Псалмы?ⁱ♩
Псалтирь?ⁱ♩ GNB1940: Может быть, и читали, ну я не знаю.ⁱ♩ Interviewers: Интересно.ⁱ♩ GNB1940: Не знаю.ⁱ♩ Others: А к=...ⁱ♩
А крестили где детей?ⁱ♩ GNB1940: В Унжу ездили.ⁱ♩ Others: [Там?]ⁱ♩ Interviewers: В Унжу ездили? А...ⁱ♩
Сами не крестили вот тут, в избе, нет?ⁱ♩ GNB1940: В... Ну крестили бабушки.ⁱ♩
Раньше-то крестили бабушки, да, а потомⁱ♩ Interviewers: Бабушки кре= крестили?ⁱ♩ Others: А раньше...ⁱ♩ GNB1940: ездили в церковь.ⁱ♩ Interviewer3: А там хороший священник был, да?ⁱ♩ GNB1940: Там батюшка долго служил.ⁱ♩
До старости до глубокой. Ну, в общем, до смерти отслужил.ⁱ♩ Interviewer3: Да, да.ⁱ♩
Да, да, да, да, да.ⁱ♩ GNB1940: А теперь там другой батюшка. Я не знаю этого.ⁱ♩
Потому что я там не бывала, в той церкви.ⁱ♩ Interviewers: То есть сначала окре= бабушки тут покрестят, а потом повезут в Унжу уже в церковь,
да?ⁱ♩ GNB1940: Да, а потом, когда по= пожелаешь, дакⁱ♩
которые взр= боль= взрослыми уже крестятся в, этой, в церкви.ⁱ♩
Которых маленьких возят. Раньше церкви-тоⁱ♩
далеко, вот в Унжу ездили иⁱ♩
за Мантуровым. Какая деревня-то там, я уж забыла.ⁱ♩
Там церковь была не разрушена, ак туда ездили.ⁱ♩
А здесь ведь всё разрушено было.ⁱ♩
Это потом наладили. В нашем-то храме ведь хорошо. Вы были, наверное.ⁱ♩ Interviewers: Ещё нет. Но, может, в субботу служба будет, да, у вас?ⁱ♩ Interviewer3: Он с=... Угу.ⁱ♩ GNB1940: Каждую субботу бывает.ⁱ♩ Interviewers: Может, с=...ⁱ♩ GNB1940: Хорошо, тут места много. Вот в Карькове храм, дак тот небольшой.ⁱ♩
А в нашей-то хра= в нашем-то храме хорошо.ⁱ♩ Interviewers: Да...ⁱ♩
Может, и, это, сходим.ⁱ♩ Interviewer3: А кто восстановил храм здесь?ⁱ♩ Interviewers: Чего.ⁱ♩ GNB1940: А на д= на, ну, на власти же, без властей ничего не сделается.ⁱ♩
Наверное, на... Громов был, дакⁱ♩
тот помог в= это всё во= возглавить.ⁱ♩ Others: [нрзб]ⁱ♩ GNB1940: А рабочие не знаю, кто были.ⁱ♩ Others: А разрушили когда её?ⁱ♩ Interviewers: Ра= а когда разрушили эту церковь-то? Вы помните ещёⁱ♩
вот эти времена, нет?ⁱ♩ GNB1940: Не знаю.ⁱ♩ Interviewers: Да?ⁱ♩ GNB1940: Не знаю, когда разрушили.ⁱ♩
Али до войны, али в... Ну не знаю, до войны, наверное.ⁱ♩
Ну не знаю, не могу сказать.ⁱ♩
Свекровь говаривала раньше, я уж всё позабыла.ⁱ♩ Interviewer3: По= после войны не рушили уже. До войны, да.ⁱ♩ GNB1940: Наверное, до войны рушили.ⁱ♩
В= церковь-то хорошая ведь была.ⁱ♩
И потом, в...ⁱ♩
Зерно хранили в церкви-то.ⁱ♩ Others: Да?ⁱ♩ GNB1940: Потомⁱ♩
какие-то шефы ж= жили, раньше,ⁱ♩
к= картошки много садили.ⁱ♩
Шефы приезжали, вот по, эти= по ребяти=...ⁱ♩
Школьники или кто ли.ⁱ♩
А там ониⁱ♩ Interviewers: Работали, да?ⁱ♩ GNB1940: сожгли, перекрытия-то деревянные были, б= сделали пожар да.ⁱ♩
Всё там внутри-то выгорело.ⁱ♩
А потом вот уж начали восстанавливать.ⁱ♩
Ну теперь-то хорошо.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩
А вот у вас, эти, и...ⁱ♩
Да я так под= подробно не хотела, только спросить вот про ба= бабушек...ⁱ♩
Вот когда вот ба= у вас были бабушки? Вотⁱ♩
которые отпевать умели сами?ⁱ♩
Если человек умрёт?ⁱ♩
Так-то и бабушки...ⁱ♩ GNB1940: Ну вот и=...ⁱ♩
Вот из того дома б= бабушка, даⁱ♩
была, дак она отпевала.ⁱ♩ Others: Да?ⁱ♩ Interviewers: Вот из этого, где...ⁱ♩ GNB1940: Покойников-то. Да.ⁱ♩ Interviewers: А, она специально ходи=...ⁱ♩ GNB1940: И она и обмывала. Потому что она вдова былаⁱ♩
с молодых годов.ⁱ♩
И она ходила по всей деревне, по неё ходили обмывать покойника.ⁱ♩ Interviewers: А, её звали всегда?ⁱ♩ GNB1940: Её звали. Никто не обмывал, её только звали.ⁱ♩ Interviewers: А это именно вдова только может делать, да?ⁱ♩ GNB1940: И, а потом вот, иⁱ♩
молиться когда звали к покойнику, дак вот она бо=...ⁱ♩
Больше всех, это вот, занимала, это место.ⁱ♩ Interviewers: Понятно.ⁱ♩ Others: А плакальщицы... Может, она плакала там, нет?ⁱ♩ GNB1940: Ну она тоже уж померла. А?ⁱ♩ Interviewers: Да...ⁱ♩ Others: А к= а плакальщицы были?ⁱ♩ Interviewers: Вот причитал кто, причита= при= было у вас? Причитали, плака=...ⁱ♩ Others: Те, кто...ⁱ♩ GNB1940: Нет, нет.ⁱ♩ Interviewers: А вот чего читали, не знаете?ⁱ♩
Вот чего она читала? Вот бывает, что к= стихи разные, интересные, там,ⁱ♩
читают, про грешную душу вот...ⁱ♩ GNB1940: Нет, я не знаю никаких стихов.ⁱ♩ Interviewers: [нрзб]ⁱ♩
Не знаете?ⁱ♩ GNB1940: Нет.ⁱ♩
Не знаю.ⁱ♩
Мы тоже уж н= не [моляли их].ⁱ♩ Interviewers: Да? Не моляют?ⁱ♩ GNB1940: Тоже не [моляли] ведь.ⁱ♩
Как другие-то молятся, дак мы не молимся так-то.ⁱ♩ Interviewers: Да, да, да.ⁱ♩
Ой...ⁱ♩
Да, да.ⁱ♩
Ой. Ну что ж, наверное, надо идти.ⁱ♩
Может, мы ещё зайдём.ⁱ♩
Пот= потом [нрзб]ⁱ♩ Interviewer3: Баб Нин, если что, можно мы к Вам ещё разочек забежим, если будет возможность?ⁱ♩
На днях?ⁱ♩ Interviewers: Может, Вы песни какие вспомните.ⁱ♩ GNB1940: Дак уж чего я теперь вам расскажу? Я всё вот уж...ⁱ♩ Interviewers: Про свадьбы ещё.ⁱ♩ GNB1940: Всё рассказала.ⁱ♩ Others: Свадьбы как праздновали, да.ⁱ♩ Interviewers: Про свадьбы, про детей. Ещё много чего.ⁱ♩ GNB1940: Про свадьбы?ⁱ♩ Interviewer3: Да нам всё интересно, да.ⁱ♩ GNB1940: Я больно-то на свадьбах-то и не гуляла, на чужих-то.ⁱ♩
Мало гуляла, дак про свадьбы-то и не знаю ничего.ⁱ♩ Interviewers: Вы и сами замуж выходили.ⁱ♩ GNB1940: Дак что, моя... Мы жили не боль=...ⁱ♩ Interviewers: С=...ⁱ♩
Сестра у Вас была.ⁱ♩ GNB1940: Не больно богато, дак и свадьба не ахти какая была.ⁱ♩
Раньше свадьбы-то справляли, как...ⁱ♩ Interviewers: [нрзб]ⁱ♩ GNB1940: Богатая — дак и она, свадьба богатая.ⁱ♩
А как бедноватые — дак так, маленько посидят за столом, да и...ⁱ♩
Свои, да и всё, вот и свадьба.ⁱ♩
А чего? Не, ни=...ⁱ♩
Колец никаких у нас вот не было.ⁱ♩
Это теперь кольца-то дарят да.ⁱ♩ Interviewer3: Не было колец, да?ⁱ♩ GNB1940: Ко= нет. Это ж...ⁱ♩ Interviewers: Ну свататься-то свата=...ⁱ♩ Others: Ну у вас же пряли, у вас.ⁱ♩ GNB1940: Бе=...ⁱ♩
Безо всяких колец вот я прожила.ⁱ♩
А вот... У меня бабушка, значит, раньше-то вот было.ⁱ♩
У меня бабушка с кольцом про= до старости.ⁱ♩ Interviewers: Да?ⁱ♩ GNB1940: До смерти прожила с кольцом.ⁱ♩ Others: Ничего себе.ⁱ♩ GNB1940: Конечно, оно не золотое было.ⁱ♩
Серебряное.ⁱ♩
Дак вот, значит, раньше-то, [прераньше]ⁱ♩ Interviewers: Ну всё равно.ⁱ♩ GNB1940: дарили кольца-то.ⁱ♩ Interviewers: Раньше-то дарили, да.ⁱ♩ GNB1940: Д= дак а бабушка... Это всё...ⁱ♩
Бабушка у меня ро=...ⁱ♩
Родилась, это в тысяча восемьсот каком-то году, дак этоⁱ♩
в каком веке-то? В восемнадцатом?ⁱ♩ Interviewer3: В девя= да, в девятнадцатом. Угу.ⁱ♩ Others: В девятнадцатом.ⁱ♩ GNB1940: Вот.ⁱ♩ Interviewers: Она Вам сказки рассказывала?ⁱ♩ GNB1940: Нет. Маленькая б= маленькая была, дак я перезабыла все сказки, чего.ⁱ♩ Interviewer3: Ну, может, Вы сами рассказывали сказки? Помните какие-то?ⁱ♩ Others: Или Вам мама рассказывала?ⁱ♩ GNB1940: Она у нас не постоянно жила, онаⁱ♩
у сы= у сына жила.ⁱ♩
Там с детками водилась.ⁱ♩
Ну и к нам, а м=... Она у сына жила, а, а ма=ⁱ♩
моя мама ей дочка.ⁱ♩
Ну и к, к, охота к дочке прийти, вот и она и...ⁱ♩
там отпросится и у нас побудет маленько.ⁱ♩ Others: А, может, колыбельные пели?ⁱ♩ GNB1940: Да нет, нет.ⁱ♩ Others: Нет?ⁱ♩ GNB1940: Не пели раньше.ⁱ♩ Others: Колыбельные...ⁱ♩ GNB1940: Ничего не пели.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ GNB1940: Ничего не пели.ⁱ♩ Interviewers: Да...ⁱ♩
[нрзб] ну ладно, может мы ещёⁱ♩ GNB1940: Лад=...ⁱ♩ Interviewers: зайдём, может Вы, Вам вспомнится лучше. И как вот,ⁱ♩
там, в Егорьев день ещё что, с крестами что пели, в...ⁱ♩
Так бывает, потом вспоминается.ⁱ♩
А мы придём и спросим.ⁱ♩ GNB1940: Приходите, если вс=...ⁱ♩ Others: А когда?ⁱ♩ GNB1940: Вспомню, чего расскажу, а не вспомню, дак не скажу.ⁱ♩ Interviewer3: Конечно.ⁱ♩ Interviewers: Да...ⁱ♩ Others: Когда?ⁱ♩ Interviewers: Может, там... Ну не знаю, когда тамⁱ♩
будет...ⁱ♩
Как-нибудь, через денёк-другой.ⁱ♩ GNB1940: Ой... Вот ещёⁱ♩
вчера...ⁱ♩
Вчера валяла= тот день валялась.ⁱ♩
Грыжа мучит.ⁱ♩
Как кочерга. (?)ⁱ♩
Вчера да сегодня давление.ⁱ♩ Interviewers: Да, да-да-да.ⁱ♩ GNB1940: Вот валяюсь.ⁱ♩
Собралась вот, хотела к ребятам-то сходить,ⁱ♩
вот сделалось плохо. Меня замотало. М=...ⁱ♩ Interviewers: А Вы не пьёте таблетки какие-нибудь?ⁱ♩ GNB1940: Да пью таблетки. Так я, так Тенорик пью.ⁱ♩
Тенорик уже я т= большой пью. То в голубых пила, а теперь в бурыхⁱ♩
коробках пью.ⁱ♩
Ну я и приткнулась.ⁱ♩
На постель там [в половине] легла и одеялом закуталась.ⁱ♩
Лежу, чего.ⁱ♩
Я глухая, не слышу ничего. Собака лает — дак что? Она на всех лает.ⁱ♩
Машина идёт — она лает. Кто идёт там — она лает.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ Interviewer3: Правильно лает.ⁱ♩ GNB1940: Али собака бежит, тоже лает.ⁱ♩
Я и не, и не встаю, думаю: "Кто знает,ⁱ♩
на кого она там лает?".ⁱ♩
Вот.ⁱ♩
Ну вот, таблеток-то выпила, дак [ровно] мале= полежала, дак маленько получше стало.ⁱ♩
Вот.ⁱ♩
Теперь уж лучшего не будет, если уж старость нагрянула дак.ⁱ♩ Interviewers: Да конечно.ⁱ♩ GNB1940: Чего уж?ⁱ♩
Всё, отжилиⁱ♩
свой век.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ GNB1940: Не фо= не фотографируй.ⁱ♩ Interviewers: Да.ⁱ♩ GNB1940: Я не люблю карточки.ⁱ♩ Interviewers: Да?ⁱ♩ Others: Хорошо.ⁱ♩ GNB1940: Я вообще нигде, ни на...ⁱ♩
Не бывала на карточках. Ни в газетах, нигде.ⁱ♩ Interviewers: Да?ⁱ♩ GNB1940: И я и карточки не люблю.ⁱ♩ Interviewers: Нет нигде?ⁱ♩ Others: А со свадьбы у Вас не было?ⁱ♩ Interviewers: На свадьбе-то фотографировали, там...ⁱ♩ GNB1940: Нет.ⁱ♩ Interviewers: Нет?ⁱ♩ GNB1940: Моя свадьба не фо= не фотографировалась.ⁱ♩
Тогда аппаратов-то не было.ⁱ♩ Interviewers: Ну Вас хоть сватали?ⁱ♩
Сватали ж на свадьбу?ⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩ Interviewers: Сватовство-то было?ⁱ♩ GNB1940: Ну да, мне большой столик был.ⁱ♩ Interviewer3: У Вас муж отсюда, да?ⁱ♩ GNB1940: А, вот, из этого дома.ⁱ♩
Он давно умер.ⁱ♩ Interviewer3: Угу, я зн= понял, да.ⁱ♩ GNB1940: В сорок лет.ⁱ♩ Interviewers: Да? Мало так пожил?ⁱ♩ GNB1940: Вот.ⁱ♩ Interviewer3: Баб Нин, мы вот каждый де= каждое утро и вечер молимся,ⁱ♩
поём "Христос воскрес". Это простая молитва.ⁱ♩
Самая главная. Про Пасху. Что всех ждёт воскресение.ⁱ♩
Христос воскрес".ⁱ♩ GNB1940: Ну да, вот его поют до Воз= до Вознесения поют.ⁱ♩ Interviewer3: Да, да, да, да, да, д= ну можно и вообще петь. Может...ⁱ♩ GNB1940: Да.ⁱ♩ Interviewer3: Мы христиане и верим, что Христос воскрес. Самая главная молитва.ⁱ♩ GNB1940: Угу, угу, угу.ⁱ♩ Interviewer3: Так что если Вам будет грустно,ⁱ♩
Вы можете напевать "Христос воскрес из мёртвых".ⁱ♩
Это очень важно.ⁱ♩