Inclusive/exclusive distinction in pronouns (Maps & Data)
Asya Alekseeva, Michael Daniel
Last update: December 2024
See chapter
Plain text
Alekseeva, Asya and Michael Daniel (2024). “Inclusive/exclusive distinction in pronouns (Maps & Data)”. In: Typological Atlas of the Languages of Daghestan (TALD), v 2.0.1. Ed. by George Moroz, Michael Daniel, Konstantin Filatov, Timur Maisak, Timofey Mukhin, Irina Politova, Elena Shvedova, Samira Verhees and Chiara Naccarato. Moscow: Linguistic Convergence Laboratory, HSE University. DOI: 10.5281/zenodo.6807070. https://lingconlab.ru/tald.
BibTeX
@incollection{alekseeva2024,
title = {Inclusive/exclusive distinction in pronouns (Maps & Data)},
author = {Asya Alekseeva and Michael Daniel},
year = {2024},
editor = {George Moroz and Michael Daniel and Konstantin Filatov and Timur Maisak and Timofey Mukhin and Irina Politova and Elena Shvedova and Samira Verhees and Chiara Naccarato},
publisher = {Linguistic Convergence Laboratory, HSE University},
address = {Moscow},
booktitle = {Typological Atlas of the Languages of Daghestan (TALD), v 2.0.1},
url = {https://lingconlab.ru/tald},
doi = {10.5281/zenodo.6807070},
}Visualization 1 (General datapoints) shows no more than one dot per language. Visualization 2 (Extrapolated data) represents each language as a cluster of dots, which correspond to villages where a certain language is spoken. Visualization 3 (Data granularity) takes into account dialect levels. Visualization 4 (Tile map) is analogous to Visualization 1 and displays languages as rectangles that are distributed according to their geographic location. On the Data granularity maps you can see the village and the data type (village data, general language data, etc.) when you click on a dot. Hover over or click on a dot to see the language. By unticking the box “show languages” you can remove the inner dots and visualize the distribution of different values in the area without the distraction of genealogical information.
2 Datatable
Download the whole dataset.
References
Abdulaeva, Indira A. (2001). “Ratlubskij govor axvaxskogo jazyka: Fonetika i morfologija [Ratlub variety of Akhvakh: Phonetics and morphology]”. Avtoreferat.
Abdullaev, Sajgid N. (1954). Grammatika darginskogo jazyka [Dargwa grammar]. Makhachkala: IJaLI.
Abdullaeva, Ajšat Z., Nurmagomed È. Gadžiaxmedov, Kalsyn S. Kadyradžiev, et al. (2014). Sovremennyj kumykskij jazyk [Contemporary Kumyk]. Makhachkala: IJaLI.
Alekseev, Mikhail E. (1994). “Rutul”. In: The indigenous languages of the Caucasus. Volume 4. Part 2. Ed. by Riek Smeets. Delmar NY: Caravan Books, pp. 147-212.
Alekseev, Mixail E. and Boris M. Ataev (1997). Avarskij jazyk [Avar language]. Moscow: Akademija.
Authier, Gilles (2009). Grammaire kryz. Paris: Peeters.
—–— (2012). Grammaire juhuri, ou judéo-tat, langue iranienne des Juifs du Caucase de l’est. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag Wiesbaden.
—–— (2021). “Clusivity and the history of personal pronouns in East Caucasian”. In: Folia Linguistica Historica 55.s42-s1, pp. 205-222.
Babaliyeva, Ayten (2013). “Études sur la morphosyntaxe du Tabasaran Littéraire [Studies on the morphosyntax of Standard Tabasaran]”.
Bacalova, Xadižat B. (2013). “Fonetičeskie i morfologičeskie osobennosti rugudžinskogo govora andalalʹskogo dialekta avarskogo jazyka [Phonetic and morphological features of the Rugudzha idiom of the Andalal dialect of the Avar language]”.
Baskakov, Nikolaj A. (1973). Grammatika nogajskogo jazyka. Častʹ 1. Fonetika i morfologija [Nogai grammar. Part 1. Phonetics and morphology]. Cherkessk: Karačaevo-Čerkesskoe otdelenie Stavropolʹskogo knižnogo izdatelʹstva.
Beljaev, Oleg I. (2019). “Mesto širinskogo i amuzginskogo sredi dialektov darginskogo jazyka [The Position of Shiri and Amuzgi among Dargwa Varieties]”. In: Tomskij žurnal lingvističeskix i antropologičeskix issledovanij 24.2.0, pp. 20-38.
Berg, Helma van den (2001). Dargi folktales. Oral stories from the Caucaus with an introduction to Dargi grammar. Leiden: CNWS.
Bokarëv, Anatolij A. (1949). Očerk grammatiki čamalinskogo jazyka [Grammar sketch of Chamalal]. Moscow/Leningrad: Izdatelʹstvo Akademii nauk SSSR.
Comrie, Bernard and Maria Polinsky (2020). “Tsez”. In: The Caucasian Languages. An International Handbook. Volume 2. Nakh-Daghestanian. Ed. by Yuri Koryakov and Timur Maisak. Berlin/New York: De Gruyter Mouton.
Dum-Tragut, Jasmine (2009). Armenian. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Džalilova, Zarijat I. (2011). “Fonetičeskie i morfologičeskie osobennosti igalinskogo govora avarskogo jazyka [Phonetic and morphological features of the Igali idiom of the Avar language]”.
Džamaludinova, Ajšat G. (2013). “Fonetičeskie i morfologičeskie osobennosti xaraxinskogo govora avarskogo jazyka [The phonetic and morphological features of the Kharakhi dialect of Avar]”. Avtoreferat. https://dissercat.com/content/foneticheskie-i-morfologicheskie-osobennosti-kharakhinskogo-govora-avarskogo-yazyka.
Forker, Diana (2020). A grammar of Sanzhi Dargwa. Berlin: Language Science Press.
Friedman, Victor A. (2021). “Lak”. In: The Oxford Handbook of Languages of the Caucasus. Ed. by Maria Polinsky. Oxford: Oxford University Press, pp. 201-241.
Gadžieva, Aminat M. (2013). “Fonetičeskie i morfologičeskie osobennosti kaxibskogo govora avarskogo jazyka [Phonetic and morphological features of the Kakhib dialect of the Avar language]”.
Gadžieva, Marʹjam Z. (2007). “Fonetičeskie i morfologičeskie osobennosti tukitinskogo dialekta karatinskogo jazyka”.
Ganieva, Faida A. (2007). Džabinskij dialekt lezginskogo jazyka [Dzhaba idiom of the Lezgian language]. Makhachkala: Institut jazyka, literatury i iskusstva im. G. Cadasy.
—–— (2008). Kurušskij govor lezginskogo jazyka [Kurush dialect of the Lezgian language]. Makhachkala: Institut jazyka, literatury i iskusstva im. G. Cadasy.
Grjunberg, Aleksandr L. (1963). Jazyk severoazerbajdžanskix tatov [The language of the Northern Azerbaijani Tats]. Leningrad: Izdatelʹstvo akademii nauk SSSR.
Gudava, Togo E. (1967). “Botlixskij jazyk [Botlikh]”. In: Jazyki narodov SSSR. Tom 4. Iberijsko-kavkazskie jazyki [Languages of the peoples of USSR. Volume 4. Ibero-caucasian languages]. Ed. by Evgenij A. Bokarev and K. Lomatidze. Moscow: Nauka, pp. 293-306.
—–— (1971). Bagvalinskij jazyk [The Bagvalal language]. Tbilisi: Mecniereba.
Haspelmath, Martin (1993). A grammar of Lezgian. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
Hewitt, George (1995). Georgian. A Structural Reference Grammar. Vol. 2. London: School of Oriental and African Studies, University of London.
Holisky, Dee Ann and Rusudan Gagua (1994). “Tsova-Tush (Batsbi)”. In: The indigenous languages of the Caucasus. Volume 4. Part 2. Ed. by Riek Smeets. Delmar NY: Caravan Books, pp. 147-212.
Ibragimov, Garun X. (1990). Caxurskij jazyk [Tsakhur language]. Moscow: Nauka.
—–— (2004). Rutulʹskij jazyk [Rutul]. Makhachkala: Narody Dagestana.
Ibragimova, Lejla M. (2009). “Mjuxrekskij dialekt rutulʹskogo jazyka [Myukhrek dialect of the Rutul language]”.
Ibragimova, Saida S. (2012). “Fonetičeskie i morfologičeskie osobennosti xuducskogo govora sirxinskogo dialekta darginskogo jazyka [Phonetic and morphological features of Khuduts idiom of Sirkhin dialect of Dargwa language]”.
Imnajšvili, David S. (1963). Didojskij jazyk v sravnenii s ginuxskim i xvaršijskim jazykami [Tsez language in comparison with Hinuq and Khwarshi languages]. Tbilisi: Izdatelʹstvo Akademii nauk Gruzinskoj SSR.
Isakov, Isak A. (2020). Kusurskij dialekt avarskogo jazyka [Kusur dialect of the Avar language]. Makhachkala: Institut JaLI DFIC RAN, ALEF.
Islamov, Rejman A. (2014). “Xnovskij govor borčinsko-xnovskogo dialekta rutulʹskogo jazyka: fonetika, morfologija, leksika [Khnov idiom of the Borch-Khnov dialect of the Rutul language: phonetics, morphology, lexicon]”.
Jusupova, Rajxanat M. (2007). “Fonetičeskie i morfologičeskie osobennosti inxovskogo govora avarskogo jazyka [Phonetic and morphological features of the Inkho idiom of the Avar language]”.
Kaye, Stephen, Aleksandra Martynova, George Moroz, et al. (2020). A sketch of Andi (Zilo dialect). Ed. by Yuri Koryakov and Timur Maisak. Berlin/New York.
Khalilov, Madzhid (2023a). “Andi (Muni dialect)”. In: The Intercontinental Dictionary Series. Ed. by Mary R. Key and Bernard Comrie. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. https://ids.clld.org/contributions/316.
—–— (2023b). “Lezgian (Quba dialect)”. In: The Intercontinental Dictionary Series. Ed. by Mary R. Key and Bernard Comrie. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. https://ids.clld.org/contributions/165.
Khalilova, Zaira (2009). “A grammar of Khwarshi”.
Kibrik, Aleksandr E. (1977). Opyt strukturnogo opisanija arčinskogo jazyka. Tom II. Taksonomičeskaja grammatika [Structural description of Archi. Volume II. Taxonomic grammar]. Moscow: Izdatelʹstvo Moskovskogo universiteta.
Kibrik, Aleksandr E., Konstantin I. Kazenin, Ekaterina A. Lyutikova, et al., ed. (2001). Bagvalinskij jazyk. Grammatika, teksty, slovari [The Bagvalal language. Grammar, texts, dictionary]. Moscow: Nasledie.
Kibrik, Aleksandr E. and Sandro V. Kodzasov (1990). Sopostavitelʹnoe izučenie dagestanskix jazykov. Imja. Fonetika [A comparative study of Daghestanian languages. Noun. Phonetics]. Moscow: Izdatelʹstvo Akademii nauk SSSR.
Kibrik, Aleksandr E., Sandro V. Kodzasov, and Irina P. Olovjannikova (1972). Fragmenty grammatiki xinalugskogo jazyka [Fragments of Khinalug grammar]. Moscow: Izdatelʹstvo Akademii nauk SSSR.
Kibrik, Alexandr, Sergei Tatevosov, and Alexander Eulenberg, ed. (1996). Godoberi. Munich/Newcastle: Lincom Europa.
Madieva, Gjulʹšaxan I. (1965). Grammatičeskij očerk bežtinskogo jazyka [Grammatical profile of Bezhta]. Makhachkala: DGU.
Magomedbekova, Zagidat M. (1971). Karatinskij jazyk [Karata]. Tbilisi: Mecniereba.
Magomedmansurov, Magomedmansur G. (2006). “Fonetičeskie i morfologičeskie osobennosti danuxskogo govora avarskogo jazyka [Phonetic and morphological features of the Danukh idiom of the Avar language]”.
Magomedov, Magomed M. (2012). “Fonetičeskie i morfologičeskie osobennosti xotodinskogo govora gidskogo dialekta avarskogo jazyka [Phonetic and morphological features of the Khotoda idiom of the Gid dialect of the Avar language]”.
Magomedova, Samira I. (2013). “Fonetičeskie i morfologičeskie osobennosti orotinskogo govora avarskogo jazyka [Phonetic and morphological features of the Orota idiom of the Avar language]”.
Magometov, Aleksandr A. (1963). Kubačinskij jazyk [Kubachi]. Tbilisi: Akademija Nauk Gruzinskoj SSR.
—–— (1965). Tabasaranskij jazyk: issledovanie i teksty [Tabasaran: research and texts]. Tbilisi: Mecniereba.
—–— (1970). Agulʹskij jazyk [Agul]. Tbilisi: Mecniereba.
—–— (1982). Megebskij dialekt darginskogo jazyka: issledovanie i teksty [Mehweb dialect of Dargwa: research and texts]. Tbilisi: Mecniereba.
Maxmudova, Svetlana M. (2001). Morfologija rutulʹskogo jazyka [Morphology of Rutul]. Moscow: Sovetskij pisatelʹ.
Mejlanova, Uneizat A. (1964). Očerki lezginskoj dialektologii [Essays on the Lezgian dialectology]. Moscow: Nauka.
Mikailov, Šixabudin I. (1959). Očerki avarskoj dialektologii [Essays on Avar dialectology]. Leningrad: Izdatelʹstvo Akademii nauk SSSR [Leningradskoe otd-nie].
Nichols, Johanna (1994). “Chechen”. In: The Indigenous Languages of the Caucasus, vol. 4: The Northeast Caucasian Languages, Part 2. Ed. by Rieks Smeets. Delmar, NY: Caravan Press, pp. 1-77.
—–— (2011). Ingush grammar. Berkeley/Los Angeles: University of California Press.
Nurmagomedova, Sarižat G. (2009). “Fonetičeskie i morfologičeskie osobennosti tloxskogo govora avarskogo jazyka [The phonetic and morphological features of the Tlokh variety of Avar]”. Avtoreferat. https://dissercat.com/content/foneticheskie-i-morfologicheskie-osobennosti-tlokhskogo-govora-avarskogo-yazyka.
Radžabova, Razijat G. (2012). “Fonetičeskie, morfologičeskie i leksičeskie osobennosti saltinskogo govora avarskogo jazyka: po dannym reči sela Arkas [Phonetic, morphological and lexical features of the Salta dialect of Avar according to data from the village of Arkas]”. Avtoreferat.
Saadiev, Sh. M. (1994). “Kryts”. In: The Indigenous Languages of the Caucasus. Vol. 4: The Northeast Caucasian Languages. Part 2. Ed. by Rieks Smeets. Delmar, NY: Caravan Press, pp. 407-446.
Šabanova, Oksana V. (2006). “Šimixjurskij govor lezginskogo jazyka [Shimikhyur variety of Lezgian]”. Avtoreferat. https://dissercat.com/content/shimikhyurskii-govor-lezginskogo-yazyka.
Saidova, Patimat A. (2007). Zakatalʹskij dialekt avarskogo jazyka [The Zaqatala dialect of Avar]. Makhachkala: IJaLI.
Salimov, Xangerej S. (2010). Gagatlinskij govor andijskogo jazyka [The Gagatli dialect of Andi]. Makhachkala: IJaLI.
Šaxbanova, Džuma N. (2007). “Butrinskij govor darginskogo jazyka [The Butri dialect of Dargwa]”.
Schulze, Wolfgang (2005). A functional grammar of Udi.
Širaliev, Mamedaga Š. and Ervand V. Sevortjan (1971). Grammatika azerbajdžanskogo jazyka (fonetika, morfologija, sintaksis) [Azerbaijani grammar (phonetics, morphology, syntax)]. Baku: Èlm.
Sulejmanov, Ja. G. (1957). “Grammatičeskij očerk andijskogo jazyka (po dannym govora s. Rikvani) [A grammar sketch of Andi (based on data from the Rikvani dialect)]”. Moscow.
Sulejmanov, Nadir Dž. (1993). Sravnitelʹno-istoričeskoe issledovanie dialektov agulʹskogo jazyka [Comparative study of the dialects of the Agul language]. Makhachkala: Institut jazyka, literatury i iskusstva im. G. Cadasy.
Sumbatova, Nina R. and Yury A. Lander (2014). Darginskij govor selenija Tanty: grammatičeskij očerk. Voprosy sintaksisa. Moscow: Jazyki slavjanskoj kulʹtury.
Sumbatova, Nina R. and Rasul O. Mutalov (2003). A Grammar of Icari Dargwa. Munich: Lincom Europa.
Temirbulatova, Sapijaxanum M. (2004). Xajdakskij dialekt darginskogo jazyka [Khaidak dialect of Dargwa]. Makhachkala: Institut jazyka, literatury i iskusstva im. G. Cadasy.
Xajdakov, Said M. (1966). Očerki po lakskoj dialektologii [Sketches of Lak dialectology]. Moscow: Nauka.