Адыгейский корпус

Ландер Ю. А., Багирокова И. Г., Архангельский Т. А. Адыгейский корпус и преподавание языка // Инновационные подходы в обучении адыгским литературным языкам в полилингвальном пространстве. Майкоп : Адыгейский государственный университет, в печати.

Ландер Ю. А., Архангельский Т. А., Багирокова И. Г. Некоторые особенности адыгейского электронного корпуса // Кавказская филология: история и перспективы. К 90-летию Мухадина Абубекировича Кумахова: сборник научных статей. Нальчик : ИГИ КБНЦ РАН, 2019. С. 198-206.

Ландер Ю. А., Архангельский Т. А. Адыгейский корпус и орфографическое слово // Актуальные проблемы изучения кавказских языков. Материалы международной научно-практической конференции. Махачкала : Издательство ДГУ, 2017. С. 99-104.

Lander Yu. Corpus, multiple analyses and polysynthesis // Adıge filolojisi: Güncel Konular. Düzce : Düzce University, 2016.

Arkhangelskiy T.A., Lander Yu.A. Developing a polysynthetic language corpus: problems and solutions // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. 2016. No. 15 (22). P. 40-49.

Arkhangelskiy T., Lander Yu. Some challenges of the West Circassian polysynthetic corpus / NRU HSE. Series WP BRP "Linguistics". 2015. No. 37/LNG/2015.

Презентации, связанные с корпусом

Багирокова И.Г., Ландер Ю.А. Адыгейский корпус как инструмент научного исследования. Сохранение этноязыковой и культурной идентичности в современном мире: вызовы и перспективы. Майкоп, Адыгейский государственный университет, 1.12.2022.

Bagirokova I., Lander Yu., Sorokina A., Unarokova R. Recent developments in Circassian corpora. Endangered Languages Colloquium. Istanbul Bilgi University, 19.06.2022.

Архангельский Т.А., Ландер Ю.А. Особенности автоматического морфологического аннотирования адыгейских текстоы. V Международный симпозиум лингвистов-кавказоведов. Тбилиси, 22.11.2018.

Архангельский Т.А., Багирокова И.Г., Ландер Ю.А. Адыгейский корпус: презентация. Кавказская филология: история и перспективы. Нальчик: КБИГИ, 19.10.2018.

Архангельский Т.А., Багирокова И.Г., Ландер Ю.А. Проблема анализа именного комплекса в корпусе полисинтетического языка (на адыгейском материале). ConCorT: Corpus Technologies, Digital Humanities, and modern research. Нижний Новгород: НИУ ВШЭ, 15.10.2016.

Bagirokova I., Lander Yu. The Circassian corpus: theoretical problems. Uluslararası Adıge Filolojisi Sempozyumu “Adıge Filolojisi: Güncel Konular”. Düzce Üniversitesi, 13.05.2016.

Arkhangelskiy T., Lander Yu. Developing a Polysynthetic Language Corpus: Problems and Solutions. Dialogue (International Conference on Computational Linguistics & Intellectual Technologies). Москва: РГГУ, 04.06.2016.

Работы, использовавшие корпус

Khachmafova, Z.R., Karabulatova, I.S., Unarokova, R.B., Tseeva, Z.A., Zhang, L., & Loseva, R.V. Gender semiology in folklore traditions: Russia, China and Adygea // Amazonia Investig,12(69). P. 260-269.

Емыкова Н. Х., Паштова М. М., Унарокова Р. Б., Цеева З. А. Черкесская (адыгская) ландшафтная терминология и топонимы в текстах фольклора и вернакулярных речевых практиках // Вопросы ономастики, 2024. Т. 21, № 1. С. 131-151.

Arkadiev P. 2023. Polysynthesis: Lessons from Northwest Caucasian languages // J. Audring, K. T. Frantzi, N. Koutsoukos, G. Markopoulos & K. Nikolou (eds.), Comparing Typologies. Online Proceedings of the 13th Mediterranean Morphology Meeting (MMM13), Rhodes (Greece), May 19–22, 2022. Patras: University of Patras, 2023, 1–25.

Ландер Ю. А., Унарокова Ш. Ш. 2024. Принципы выделения местоименных серий (на материале адыгейских демонстративов) // Вопросы языкознания. 2024. № 2. С. 93–121.

Ландер Ю. А., Багирокова И. Г., Унарокова Ш. Ш. 2024. Обособленный топик в абхазо-адыгских языках // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2024. Т. 21. № 3. С. 701–719.

Багирокова И. Г., Ландер Ю. А., Тестелец Я. Г. 2024. Мыст… (универсальный филлер в адыгейском языке) // Н. А. Коротаев, Н. Р. Сумбатова (ред.). Состав науки: Сборник статей к юбилею Веры Исааковны Подлесской. М.: Буки Веди, 2024. С. 217–234.

Ландер Ю. А. О понижении агенса (в адыгейском языке) // Opuscula linguistica Magistro sapientissimo dedicata. Сборник статей к 90-летию Виктора Самуиловича Храковского / Под общ. ред.: Д. В. Герасимов, С. Ю. Дмитренко, Н. М. Заика, С. С. Сай. СПб. : Институт лингвистических исследований РАН, 2022. С. 114-124.

Унарокова Ш.Ш. Особенности послелогов в адыгейском языке // Актуальные вопросы общей и адыгской филологии : материалы Международного симпозиума, посвященного 100-летию со дня рождения профессора З.И. Керашевой. Майкоп : Адыгейский государственный университет, 2023. С. 319-323.

Багирокова И. Г., Ландер Ю. А. Множественное число приблизительности в адыгейском языке // Актуальные вопросы общей и адыгской филологии : материалы Международного симпозиума, посвященного 100-летию со дня рождения профессора З.И. Керашевой. Майкоп : Адыгейский государственный университет, 2023. С. 84-90.

Arkadiev P., Lander Y., Bagirokova I. 2024. Applicative constructions in the Northwest Caucasian languages // F. Zúñiga, D. Creissels (eds). Applicative Constructions in the World's Languages. Berlin: De Gruyter Mouton, 2024. P. 869–912.

Lander Y., Bagirokova I. West Circassian Imperative-Optative System: A Study in a Prototype-Based Organisation of a Grammatical Domain // Syntaxe et Sémantique. 2022. Vol. 22. No. 1. P. 57-81.

Унарокова Р.Б., Соколова А.Н., Хакунова Э.Х. Ритуальные приговоры и импровизированные возгласы-призывы джегуако в контексте свадебной обрядности адыгов (в рамках корпусных исследований адыгейского языка) // Сибирский филологический журнал, 2023. № 1. С. 45-61.

Багирокова И. Г., Рыжова Д. А. Глаголы прятания и особенности их оформления локативными аффиксами в адыгейском языке // Вопросы языкознания. 2022. № 4. С. 95-114.

Унарокова Р.Б., Цеева З.А. Формулы речевого этикета у адыгов: этноспецифические особенности. Лингвистический форум 2022: Традиционные речевые формы и практики (Москва, 17 – 19 ноября 2022 г.).

Bagirokova I., Lander Yu., Sorokina A. Particles in West Circassian non-canonical questions. Subjectivity and Intersubjectivity in Language and Culture, workshop “Non-canonical interrogatives across languages: prosody, semantics, pragmatics”, University of Tartu, 13 May 2022. [Online presentation.]

Bagirokova, Irina, Lander, Yury, Phelan, Paul. Number in West Circassian // P. Acquaviva, M. Daniel (eds). Number in the World's Languages. Berlin : De Gruyter Mouton, 2022. P. 261-304.

Ландер Ю. А., Багирокова И. Г. Цилитивы (‘легко’ и ‘трудно’) в адыгейском языке: семантика, аргументная структура и частеречные характеристики // Рема. 2021. № 1. С. 56-75.

Багирокова И. Г., Рыжова Д. А. Глаголы падения и особенности их аргументной структуры в адыгских языках // Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. 2020. Т. 16. № 1. С. 723-756.

Багирокова И. Г., Рыжова Д. А. Метафоры глаголов падения в адыгейском языке // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2020. Т. 79. № 5. С. 69-86.

Багирокова И. Г., Ландер Ю. А. Выражение боли и смежных значений в адыгейском языке: лексика и морфосинтаксис // В кн.: Труды Института востоковедения РАН / Сост.: А. С. Панина. Вып. 19: Проблемы общей и востоковедной лингвистики: Лексикология и лексикография. М. : Институт востоковедения РАН, 2018. С. 394-411.

Ландер Ю. А., Багирокова И. Г. Лексические и грамматические характеристики специализированных глаголов поиска и нахождения в адыгейском языке // В кн.: ЕВРика! Сборник статей о поисках и находках к юбилею Е.В. Рахилиной / Под общ. ред.: Д. А. Рыжова, Н. Р. Добрушина, А. А. Бонч-Осмоловская, А. С. Выренкова, М. В. Кюсева, Б. В. Орехов, Т. И. Резникова. М. : Лабиринт, 2018. С. 79-99.